Elíades Ochoa - Me Tenian Amarrado Con P - translation of the lyrics into French
Elíades Ochoa Me Tenian Amarrado Con P

Elíades Ochoa - Me Tenian Amarrado Con P

Lyrics and translation Elíades Ochoa - Me Tenian Amarrado Con P




Me Tenian Amarrado Con P
J’étais attaché avec un p
Qué mala
Quelle mauvaise
Entraña
Entrailles
Tiene Reutilio
A Reutilio
Qué mala
Quelle mauvaise
Entraña
Entrailles
Tiene con p
Il a avec un p
Me ha trabajado
Il m’a travaillé
Con to' le muerto
Avec tout le monde mort
Para virarme
Pour me retourner
El mundo
Le monde
Al revé.
À l'envers.
No hay
Il n'y a pas
Un cabildo
Un conseil municipal
Ni un baile
Ni un bal
E' santo
Saint
Y nunca falta
Et il ne manque jamais
A ningún bembé
À aucun bembé
Porque Reutilio
Parce que Reutilio
Vive pensando
Vit en pensant
Que mi cabeza
Que ma tête
Baje a los pies.
Descend à mes pieds.
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté.
Mais je me suis détaché.
De la puntica
De la pointe
De un tarro viejo
D'un vieux pot
Sacaba polvo
Il sortait de la poussière
Para el café
Pour le café
Y me lo daba
Et il me le donnait
El muy maldito
Le très maudit
Para virarme
Pour me retourner
El mundo
Le monde
Al revés.
À l'envers.
Hasta me daba
Il me donnait même
Polvo de sapo
De la poudre de crapaud
Porque con él
Parce qu'avec lui
Me hinchaba
Je gonflais
Los pies
Mes pieds
Y hasta ponía
Et il mettait même
En mi cabecera
Dans mon chevet
Un vaso de agua
Un verre d'eau
Con ventive
Avec de la ventive
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté.
Mais je me suis détaché.
Me hacía
Il me faisait
Un sahumerio
Un encens
Y unos reguíos
Et des reguíos
Y hasta
Et même
Lo echaba
Il le jetait
Por la pared
Sur le mur
Y atra e la puerta
Et à travers la porte
Siempre tenía
Il avait toujours
El retrato mío
Mon portrait
Virao al revés.
Retourné à l'envers.
Me hacía
Il me faisait
Oraciones
Des prières
Para enredarme
Pour m'embrouiller
Para virarme
Pour me retourner
El mundo
Le monde
Al revés
À l'envers
Y ya tú ves
Et tu vois
Que no
Que tu ne m'as pas
Me amarraste
Attaché
Cuando yo
Quand j'ai voulu
Quise me desaté.
Je me suis défait.
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté.
Mais je me suis détaché.
Qué mala
Quelle mauvaise
Entraña
Entrailles
Tiene Reutilio
A Reutilio
Qué mala
Quelle mauvaise
Entraña
Entrailles
Tiene con p
Il a avec un p
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Y hasta
Et même
Me echaba
Il me jetait
Pedazo e' coco
Des morceaux de noix de coco
Maíz tostao
Du maïs grillé
Mire con p.
Regarde avec un p.
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté
Mais je me suis détaché
Me tenían
J'étais
Amarrao con p
Attaché avec un p
Me tenían
J'étais
Pero me solté.
Mais je me suis détaché.




Writer(s): Antonio Sr. Fernandez Ortiz
Elíades Ochoa - Companeros de Mi Vida
Album
Companeros de Mi Vida
date of release
01-01-2007

1 Al Vaiven de Mi Carreta
2 Estoy Hecho Tierra
3 Me Tenian Amarrado Con P
4 Beso Discreto
5 Alma de Mujer
6 Las Mujeres de Mayarí
7 Rita la Caimana
8 En Case de Pedro el Cojo
9 Ojos Malignos
10 En la Casa de la Trova
11 No Quiero Cellos Contigo
12 Yo Sor del Monte, Compay
13 El Cuarto de Tula
14 Cuidadito, Compay Gallo
15 María Cristina
16 Alli Donde Tu Sabes
Attention! Feel free to leave feedback.