Se Soltó un León - Elíades Ochoa translation in German

Se Soltó un León

Se soltó un león (¿qué pasó?)
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico
Se soltó un león
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico

Si se suelta un león
Eso es lo más lógico
Que la gente sale corriendo del zoológico

Se soltó un león (¿¡cómo!?)
Y eso es lógico (¿quién se queda?)
Que la gente salga corriendo del zoológico (claro que sí)
Se soltó un león
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico

¡Qué chiquita más linda!
¡Qué chiquita más bella!
Quiera Dios que la suerte
Me llevara con ella

Se soltó un león (ay, mamá)
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico (zúmbala, tú)
Se soltó un león (mira p'allá)
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico

Cuando salí de Santiago
De ella me despedí
Los otros días fui a Santiago
Y ya no se acuerda de mí

Se soltó un león (qué falsa)
Y eso es lógico (¡epa!)
Que la gente salga corriendo del zoológico
Se soltó un león (¿qué pasó?)
Y eso es lógico (camínalo)
Que la gente salga corriendo del zoológico

Le ofrecí matrimonio
Me dijo que no
Ahora ella quiere casarse
Y el que no quiere soy yo (¡vamos!)

Se soltó un león (¡vamos, niño!)
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico (¡vamo!)
Se soltó un león (a correr)
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico

La tulibamba la cambian por el bongó
Y cómo toca Angelito su tumbador, ¡esa!

Se soltó un león
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico
Se soltó un león
Y eso lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico

Si se suelta un león
Eso es lo más lógico
Que la gente sale corriendo del zoológico (vamos, niño)

Se soltó un león (¿cómo?)
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico
Se soltó un león
Y eso es lógico
Que la gente salga corriendo del zoológico

¡Qué plena!, ¡vida mía, qué plena!
¡Qué plena!, esta plena la bailo yo
¡Qué plena!, ¡vida mía, qué plena!
¡Qué plena!, esa plena la bailo yo

Yo quiero bailar la plena
Esta plena la bailo yo

¡Qué plena!, ¡vida mía, qué plena!
¡Qué plena!, esa plena la bailo yo

¡Qué lindo está esto!

Ein Löwe ist ausgebrochen

Ein Löwe ist ausgebrochen (was ist passiert?)
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen
Ein Löwe ist ausgebrochen
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Wenn ein Löwe ausbricht
Ist das nur logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Ein Löwe ist ausgebrochen (wie!?)
Und das ist logisch (wer bleibt da?)
Dass die Leute aus dem Zoo rennen (natürlich)
Ein Löwe ist ausgebrochen
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Welch hübsches Mädchen!
Welch schönes Mädchen!
Gebe Gott, dass das Glück
Mich zu ihr führt

Ein Löwe ist ausgebrochen (ach, Mama)
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen (los geht's, du)
Ein Löwe ist ausgebrochen (schau dorthin)
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Als ich Santiago verließ,
Verabschiedete ich mich von ihr
Neulich war ich in Santiago,
Und sie erinnert sich nicht mehr an mich

Ein Löwe ist ausgebrochen (wie falsch)
Und das ist logisch (Hoppla!)
Dass die Leute aus dem Zoo rennen
Ein Löwe ist ausgebrochen (was ist passiert?)
Und das ist logisch (geh es an)
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Ich bot ihr die Ehe an,
Sie sagte nein
Jetzt will sie heiraten,
Und derjenige, der nicht will, bin ich (Auf geht's!)

Ein Löwe ist ausgebrochen (Auf geht's, Junge!)
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen (Los!)
Ein Löwe ist ausgebrochen (rennt!)
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Die Tulibamba wird gegen die Bongo getauscht
Und wie Angelito seine Tumbadora spielt, ja!

Ein Löwe ist ausgebrochen
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen
Ein Löwe ist ausgebrochen
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Wenn ein Löwe ausbricht
Ist das nur logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen (Auf geht's, Junge)

Ein Löwe ist ausgebrochen (wie?)
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen
Ein Löwe ist ausgebrochen
Und das ist logisch
Dass die Leute aus dem Zoo rennen

Welch eine Plena!, Mein Leben, welch eine Plena!
Welch eine Plena!, diese Plena tanze ich
Welch eine Plena!, Mein Leben, welch eine Plena!
Welch eine Plena!, diese Plena tanze ich

Ich will die Plena tanzen
Diese Plena tanze ich

Welch eine Plena!, Mein Leben, welch eine Plena!
Welch eine Plena!, diese Plena tanze ich

Wie schön das hier ist!