Lyrics and translation Elżbieta Adamiak - Jesienna Zaduma

Jesienna Zaduma

Zdmuchnela mnie ta jesien calkiem
Nawet nie wiem
Jak tam sprawy za lasem
Rano wstaje, poemat chwale
Biore sie za slowo jak za chleb
Rzeczywiscie tak jak ksiezyc
Ludzie znaja mnie tylko z jednej
Jesiennej strony

Tylko z daszkiem nieba zamyslony kaszkiet
Nie zwazam
Na mody byle jakie
Pisze wylacznie, pisze wylacznie
Uczuc starym drapakiem
Rzeczywiscie tak jak ksiezyc
Ludzie znaja mnie tylko z jednej
Jesiennej strony

Rêverie automnale

Cet automne m'a complètement emporté
Je ne sais même pas
Comment vont les choses au-delà de la forêt
Le matin se lève, je chante un poème
Je prends la parole comme du pain
En vérité, comme la lune
Les gens me connaissent que d'un côté
Du côté automnal

Seulement avec un chapeau de ciel, un béret réfléchi
Je ne fais pas attention
Aux modes quelconques
J'écris uniquement, j'écris uniquement
Avec un vieux grattoir d'émotions
En vérité, comme la lune
Les gens me connaissent que d'un côté
Du côté automnal