Jesienna Zaduma - Elżbieta Adamiak translation in Russian

Jesienna Zaduma

Zdmuchnela mnie ta jesien calkiem
Nawet nie wiem
Jak tam sprawy za lasem
Rano wstaje, poemat chwale
Biore sie za slowo jak za chleb
Rzeczywiscie tak jak ksiezyc
Ludzie znaja mnie tylko z jednej
Jesiennej strony

Tylko z daszkiem nieba zamyslony kaszkiet
Nie zwazam
Na mody byle jakie
Pisze wylacznie, pisze wylacznie
Uczuc starym drapakiem
Rzeczywiscie tak jak ksiezyc
Ludzie znaja mnie tylko z jednej
Jesiennej strony

Осеннее Раздумье

Эта осень меня совсем сдула,
Даже не знаю,
Как там дела за лесом.
Утром встаю, поэму хвалю,
Берусь за слово как за хлеб.
Действительно, как луна,
Люди знают меня только с одной
Осенней стороны.

Только кепка, задумчиво надвинутая на лоб,
Не обращаю
Внимания на всякие моды.
Пишу исключительно, пишу исключительно,
Старым пером царапая.
Действительно, как луна,
Люди знают меня только с одной
Осенней стороны.