EL-P - The Full Retard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EL-P - The Full Retard




The Full Retard
La Retarde Complète
So you should pump this shit like they do in the future
Alors tu devrais pomper cette merde comme ils le font dans le futur
Got a strain un-contained that could turn parade zombie
J'ai une souche non contenue qui pourrait transformer une parade en zombies
Walk with an army on me, stalked by the harm and armor posse
Je marche avec une armée sur moi, traqué par la bande du mal et de l'armure
Prolly got me on a radar with a dot
Ils ont probablement mis un point sur mon radar
These watching, plotting minions of the lower God scene
Ces minions qui regardent, complotent, des dieux inférieurs
Shit hawks abound, in the town of bullet dodging
Les vautours de merde abondent, dans la ville les balles sifflent
I′m a Rocky, run a hundred a mile before my coffee
Je suis un Rocky, je cours cent miles à l'heure avant mon café
Shitty little sick kid, the Gipper's hitting for dolo, now I′m rarified
Un petit enfant malade et dégueulasse, le Gipper frappe pour le dolo, maintenant je suis raréfié
Signal lit verified bossy
Signal allumé, vérifié, patronne
Fuck your droid noise, void boys 'noid ploy
Va te faire foutre avec ton bruit de droïde, tes potes du vide, ta manigance de parano
Oi oi, I'll rugby kick the shit out your groin boy
Oi oi, je vais te mettre un coup de pied de rugby dans les couilles, petit garçon
Oi vey, the slayers of your harmony porn life
Oi vey, les tueurs de ton porno de l'harmonie
Throat fuck your lucky day, the flight of a torn kite
Je vais te baiser la gorge, ta journée de chance, le vol d'un cerf-volant déchiré
Holy smokes, city blown to the bone the death server
Putain de merde, la ville a explosé jusqu'à l'os, le serveur de la mort
Fit a Hertz with a burner, whip to the church of murder sermon
J'ai une Hertz avec un brûleur, je fonce vers l'église du sermon du meurtre
Just a Cassandra too drained to painfully word it further
Juste une Cassandre trop épuisée pour le dire plus clairement
Future of a gerbil up ass of masochist, that′s my word up
L'avenir d'un gerbille dans le cul d'un masochiste, voilà mon mot
Pump this shit
Pompe cette merde
In your floating whip system
Dans ton système de fouet flottant
Pump this shit
Pompe cette merde
In the bread line, the prison
Dans la file d'attente du pain, la prison
Pump this shit
Pompe cette merde
From the chip under your wrist skin
De la puce sous ta peau
I am Sam, I am known to go H.A.M., the full retard
Je suis Sam, je suis connu pour aller en H.A.M., le retard complet
Playing taps on a keytar, in the Benz or the Beamer
En train de jouer du clavier sur un keytar, dans la Benz ou la Beamer
Either, etherlicious or rebel yelling the theme of
Soit, éthérifiant ou en train de crier rebelle le thème de
Son of forgotten freedom, rebel ariba riba
Fils de la liberté oubliée, rebelle ariba riba
Metal and man have melted, settle in to the FEMA, dream a
Le métal et l'homme ont fondu, installe-toi dans la FEMA, rêve d'un
Your polluted house speaker, leader
Ton haut-parleur de maison pollué, leader
Yes indeed a, dawn of the dirt and doom draws nearer
Oui en effet, l'aube de la saleté et de la ruine approche
Here′s a mirror mirror to peer, fear grows clearer
Voici un miroir, un miroir pour regarder, la peur devient plus claire
Steer a path away from the panic of our era
Dirige un chemin loin de la panique de notre époque
Pyramided ocular, unlided insignia
Oculaire pyramidale, insignes non décapités
Weirder here's another burner born and big in ya
Voilà un autre brûleur et grand dans toi
Sector, rectified and fly sound selector
Secteur, rectifié et son de vol selecteur
I′m a fucking ill, trill, kill at will etc
Je suis un putain de malade, trill, je tue à volonté, etc.
BK to the basic DNA math measurer
BK au mesureur de base de l'ADN mathématique
Better leave the lion alone do not pet him
Il vaut mieux laisser le lion tranquille, ne le caresse pas
He'll fuck start your burp hole, jet in burgundy pleather
Il va te baiser, commencer ton trou de vomi, jet en cuir bordeaux
Whoa
Whoa
Where harmony and love reign
l'harmonie et l'amour règnent
No longer do we live in a society bent on it′s own destruction
Nous ne vivons plus dans une société vouée à sa propre destruction
Children of every race, creed and religion frolic through fields
Les enfants de toutes races, croyances et religions s'ébattent dans des champs
Of golden dandelions
De pissenlits dorés
Lil bitch
Petite chienne
That's some Camu shit
C'est de la merde de Camu
Those who know lust trust the flow is disgust touch
Ceux qui connaissent la luxure font confiance au flux, c'est le dégoût, le toucher
Producto back rap rush, you′ll notice the lad crush
Producto back rap rush, tu remarqueras l'écrasement du garçon
I'm potent, intact, a black hearted and lunged up
Je suis puissant, intact, un cœur noir et un poumon en haut
Tarded and touched, plus designer of funk rust
Retardé et touché, plus concepteur de la rouille funk
Oh El is back on that shit, huh?
Oh, El est de retour sur cette merde, hein ?
That Paincave Kid talk, at the end of the painbow, the permanant stain bop
Ce discours du Paincave Kid, à la fin de l'arc-en-ciel, le bop de la tache permanente
Maligning my name will holy ark up your squad's face
Diffamer mon nom va sanctifier le visage de ton escouade
Viewers of the divine rage learn to worship the hard way
Les spectateurs de la rage divine apprennent à adorer à la dure
You get it? I don′t fade, just float where the poem slays
Tu comprends ? Je ne disparaisse pas, je flotte juste le poème tue
At home with a roach hazed, alone or with hoes great
À la maison avec un rosier brumeux, seul ou avec des putes formidables
I called but got a tone better boat out the borough post haste
J'ai appelé, mais j'ai eu une tonalité, mieux vaut sortir du quartier, au plus vite





Writer(s): Jaime Meline, Tero A Smith


Attention! Feel free to leave feedback.