12345 - Em Beihold translation in German

12345

One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hangin' over
The piano that I can't play 'cause
I'm too depressed today

And my neighbors' screams are deafening
So, I've got the music blasting
Feel the skin, the floor, the matches
Light the candle, hope it passes
Smell the one plant I can't believe I kept alive
This must be what victory tastes like

Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

Now I've run out of my senses
I'm a sitting duck, defenseless
And I'm focused on the tenses
God, this song is so pretentious, ah-ah

Instead of findin' purpose (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Or join a pyramid scheme (ah)
Whatever the hell that means, ah

You need a hug, are you alright?
Nobody's loved you much tonight
Only the mirror tells me I'm fine
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)

Floatin' away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five

Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

12345

Ein Computer, flauschige Decke
Schimmliges Essen, Ein-Personen-Bankett
Hör das Lachen in jedem Bild
Polaroid, das ich drüber gehängt habe
Über dem Klavier, das ich nicht spielen kann, weil
Ich heute zu deprimiert bin

Und das Geschrei meiner Nachbarn ist ohrenbetäubend
Also, lass ich die Musik dröhnen
Fühl die Haut, den Boden, die Streichhölzer
Zünde die Kerze an, hoffe, es geht vorbei
Riech die eine Pflanze, von der ich nicht glauben kann, dass ich sie am Leben erhalten habe
So muss Sieg schmecken

Schwebe davon, als wär ich ein Drachen
Erinnere mich selbst daran, dass ich noch lebe
Versuche, nicht jede Nacht in Panik zu geraten
Eins, zwei, drei, vier, fünf

Jetzt sind mir meine Sinne abhandengekommen
Ich bin ein schutzloses Ziel, wehrlos
Und ich konzentriere mich auf die Zeitformen
Gott, dieses Lied ist so prätentiös, ah-ah

Anstatt einen Sinn zu finden (ooh)
Könnte ich einfach Versicherungen verkaufen (ooh)
Oder einem Schneeballsystem beitreten (ah)
Was auch immer zum Teufel das bedeutet, ah

Du brauchst eine Umarmung, bist du in Ordnung?
Niemand hat dich heute Nacht sehr geliebt
Nur der Spiegel sagt mir, dass es mir gut geht
(Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf, eins, zwei)

Schwebe davon, als wär ich ein Drachen
Erinnere mich selbst daran, dass ich noch lebe
Versuche, nicht jede Nacht in Panik zu geraten
Eins, zwei, drei, vier, fünf

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf

Schwebe davon, als wär ich ein Drachen
Erinnere mich selbst daran, dass ich noch lebe
Versuche, nicht jede Nacht in Panik zu geraten
Eins, zwei, drei, vier, fünf