Lyrics and translation Em Beihold feat. Neanderthal - City of Angels (Neanderthal Remix)

City of Angels (Neanderthal Remix)

It's hard havin' a heart in the city
Look at the stars, waitin' for someone to tell you
You're pretty, you're enough
So it goes, I don't know
What the feeling's like to be comfortable
With a stranger in your skin
Don't know why you let them in

We used to talk about the fakers in LA
But now you're one of 'em and damn it hurts to say
I should've seen it comin' from a mile away, a mile away
You always wanted to take before you give
But what's the fun of it
I don't know how you live
With yourself in your Hollywood house in the hills
Gives me chills
City of angels

Used to say, if you ever made it
I'd be the first call
And life would stay fairly the same
Oh our friendship wouldn't change at all
But you busted, haven't talked in a year
I mistrusted, now it's all comin' clear
That you only think of yourself
May be loved, but you're lonely as hell, oh

We used to talk about the fakers in LA
But now you're one of 'em, I guess you got your way
I bet you're tired of all the games you had to play
You had to play

You always wanted to take before you give
But what's the fun of it
I don't know how you live
With yourself in your Hollywood house in the hills
Gives me chills
City of angels

That's what they call us, right
Wish you were able
To see there's so much more to life
Than fortune and fame
Validation and pain
When you always want more
There's nothing to gain
But now you're one of 'em

City of angels
That's what they call us, right
Wish you were able
To see there's so much more to life

City of angels
That's what they call us, right
City of angels

Город Ангелов (Neanderthal Remix)

Трудно иметь сердце в большом городе.
Смотришь на звёзды и ждёшь, когда же кто-нибудь скажет тебе,
Что ты красивый, что ты достаточно хорош.
Вот так и живём. Даже не знаю,
Каково это — чувствовать себя комфортно
С незнакомцем в своей шкуре.
Не знаю, зачем ты вообще пустил его.

Мы раньше говорили о притворщиках в Лос-Анджелесе,
Но теперь ты один из них, и, чёрт возьми, как больно это говорить.
Я должна была увидеть это за милю, за милю.
Ты всегда хотел брать, не отдавая ничего взамен.
Но в чём тогда смысл?
Не знаю, как ты живёшь
Сам с собой в своём голливудском доме на холмах.
Аж мурашки по коже.
Город ангелов.

Раньше ты говорил, что если когда-нибудь добьёшься успеха,
То первым делом позвонишь мне,
И в жизни всё останется по-прежнему,
И наша дружба совсем не изменится.
Но ты пропал, не звонишь уже год.
Я не доверяла тебе, но теперь всё встало на свои места.
Ты думаешь только о себе.
Может, тебя и любят, но ты чертовски одинок.

Мы раньше говорили о притворщиках в Лос-Анджелесе,
Но теперь ты один из них. Полагаю, ты добился своего.
Держу пари, ты устал от всех этих игр, в которые тебе пришлось играть.
Пришлось играть.

Ты всегда хотел брать, не отдавая ничего взамен.
Но в чём тогда смысл?
Не знаю, как ты живёшь
Сам с собой в своём голливудском доме на холмах.
Аж мурашки по коже.
Город ангелов.

Так нас называют, да?
Жаль, что ты не в состоянии
Понять, что в жизни есть нечто большее,
Чем богатство и слава,
Признание и боль.
Когда ты всегда хочешь большего,
Невозможно ничего достичь.
Но теперь ты один из них.

Город ангелов.
Так нас называют, да?
Жаль, что ты не в состоянии
Понять, что в жизни есть нечто большее.

Город ангелов.
Так нас называют, да?
Город ангелов.