Lyrics and translation Em Beihold - City of Angels

City of Angels

It's hard havin' a heart in the city
Look at the stars, waitin' for someone to tell you, "You're pretty, you're enough"
So it goes, I don't know what the feeling's like to be comfortable
With a stranger in your skin, don't know why you let them in

We used to talk about the fakers in LA
But now you're one of 'em, and damn, it hurts to say
I should've seen it comin' from a mile away, a mile away
You always wanted to take before you give
But what's the fun of it?
I don't know how you live with yourself in your Hollywood house in the hills
Gives me chills

City of angels

Used to say, "If you ever made it, I'd be the first call"
And life would stay fairly the same
Oh, our friendship wouldn't change at all
But you busted, haven't talked in a year
I mistrusted, now it's all comin' clear
That you only think of yourself
May be loved, but you're lonely as hell, oh

We used to talk about the fakers in LA
But now you're one of 'em, I guess you got your way
I bet you're tired of all the games you had to play, you had to play
You always wanted to take before you give
But what's the fun of it?
I don't know how you live with yourself in your Hollywood house in the hills
Gives me chills

City of angels
That's what they call us, right?
Wish you were able
To see there's so much more to life
Than fortune and fame, validation and pain
When you always want more
There's nothing to gain

We used to talk about the fakers in LA
But now you're one of 'em, and damn, it hurts to say
Damn, it hurts to say
You always wanted to take before you give
But what's the fun of it?
I don't know how you live with yourself in your Hollywood house in the hills
Gives me chills

City of angels
That's what they call us, right?
Wish you were able
To see there's so much more to life
City of angels
That's what they call us, right?
City of angels

Ville des Anges

C'est difficile d'avoir un cœur dans la ville
Regarde les étoiles, attendant que quelqu'un te dise : "Tu es belle, tu es suffisante"
C'est comme ça, je ne sais pas ce que c'est que de se sentir à l'aise
Avec un étranger dans ta peau, je ne sais pas pourquoi tu le laisses entrer

On parlait des faux-culs à LA
Mais maintenant, tu en es un, et merde, ça fait mal de le dire
J'aurais dû le voir venir de loin, de loin
Tu as toujours voulu prendre avant de donner
Mais quel est le plaisir de ça ?
Je ne sais pas comment tu peux vivre avec toi-même dans ta maison de Hollywood dans les collines
Ça me donne des frissons

Ville des anges

On disait : "Si jamais tu y arrives, je serai la première à appeler"
Et la vie resterait à peu près la même
Oh, notre amitié ne changerait pas du tout
Mais tu as explosé, on ne s'est pas parlé depuis un an
Je me suis méfiée, maintenant, tout devient clair
Que tu ne penses qu'à toi-même
Peut-être que tu es aimée, mais tu es seule comme un loup, oh

On parlait des faux-culs à LA
Mais maintenant, tu en es un, je suppose que tu as eu ton chemin
Je parie que tu es fatiguée de tous les jeux auxquels tu as dû jouer, auxquels tu as dû jouer
Tu as toujours voulu prendre avant de donner
Mais quel est le plaisir de ça ?
Je ne sais pas comment tu peux vivre avec toi-même dans ta maison de Hollywood dans les collines
Ça me donne des frissons

Ville des anges
C'est ce qu'on nous appelle, non ?
J'aimerais que tu sois capable
De voir qu'il y a tellement plus dans la vie
Que la fortune et la gloire, la validation et la douleur
Quand tu veux toujours plus
Il n'y a rien à gagner

On parlait des faux-culs à LA
Mais maintenant, tu en es un, et merde, ça fait mal de le dire
Merde, ça fait mal de le dire
Tu as toujours voulu prendre avant de donner
Mais quel est le plaisir de ça ?
Je ne sais pas comment tu peux vivre avec toi-même dans ta maison de Hollywood dans les collines
Ça me donne des frissons

Ville des anges
C'est ce qu'on nous appelle, non ?
J'aimerais que tu sois capable
De voir qu'il y a tellement plus dans la vie
Ville des anges
C'est ce qu'on nous appelle, non ?
Ville des anges