Lyrics and translation Em Beihold - Too Precious

Too Precious

I've got my own idea of fun
Don't need to get drunk at the club
And start kissing strangers
Don't like the danger
I like to stay at home at night
You think it's lame, but I'm alright
Don't need your two cents
On my life events

And maybe we'd be friends
But it's too hard
When I can't blend into your world
Not that kind of girl

'Cause according to you, I'm too precious
You're wishin' that I was more reckless
You're wishin' that I would smoke 'til I'm high
And play with the guys, regret this
You're wishin' that I was more trouble
Sorry for being a struggle
I do what I want and may not be your type
Sorry I can't be a person you like

I never wanted to offend
Do what you want, I can't pretend
That I'm a rebel, not on your level
I need control inside my head
'Cause if it's gone, I'm dead
And I could try to forget it
But you just don't get it yourself

And maybe we'd be friends
But it's too hard
When I can't blend into your world
Not that kind of girl

'Cause according to you, I'm too precious
You're wishin' that I was more reckless
You're wishin' that I would smoke 'til I'm high
And play with the guys, regret this
You're wishin' that I was more trouble
Sorry for being a struggle
I do what I want and may not be your type
Sorry I can't be a person you like

I guess that you need your escape
But I'll stay here
I don't need to disappear
Between what's real and what is fake
You stress me out

'Cause according to you, I'm too precious (precious)
You're wishin' that I was more reckless (reckless)
But you're following the crowd now
Sorry to let you down

'Cause according to you, I'm too precious
You're wishin' that I was more reckless
You're wishin' that I would smoke 'til I'm high
And play with the guys, regret this
You're wishin' that I was more trouble
Sorry for being a struggle
I do what I want and may not be your type
Sorry I can't be a person you like

Trop précieuse

J'ai ma propre idée du plaisir
Pas besoin de me saouler en boîte
Et d'embrasser des inconnus
J'aime pas le danger
J'aime rester à la maison le soir
Tu trouves ça nul, mais ça me va
Pas besoin de ton avis
Sur ma vie

Et peut-être que nous serions amis
Mais c'est trop dur
Quand je ne peux pas m'intégrer à ton monde
Je suis pas ce genre de fille

Parce que selon toi, je suis trop précieuse
Tu voudrais que je sois plus imprudente
Tu voudrais que je fume jusqu'à être high
Et que je joue avec les mecs, que je le regrette
Tu voudrais que je sois plus rebelle
Désolée d'être un frein
Je fais ce que je veux et je suis peut-être pas ton genre
Désolée de ne pas être la personne que tu aimerais

Je n'ai jamais voulu t'offenser
Fais ce que tu veux, je ne peux pas prétendre
Être une rebelle, pas à ton niveau
J'ai besoin de contrôle dans ma tête
Parce que si elle est perdue, je suis morte
Et je pourrais essayer d'oublier tout ça
Mais tu ne comprends juste pas toi-même

Et peut-être que nous serions amis
Mais c'est trop dur
Quand je ne peux pas m'intégrer à ton monde
Je suis pas ce genre de fille

Parce que selon toi, je suis trop précieuse
Tu voudrais que je sois plus imprudente
Tu voudrais que je fume jusqu'à être high
Et que je joue avec les mecs, que je le regrette
Tu voudrais que je sois plus rebelle
Désolée d'être un frein
Je fais ce que je veux et je suis peut-être pas ton genre
Désolée de ne pas être la personne que tu aimerais

Je suppose que tu as besoin de ton évasion
Mais je resterai ici
Je n'ai pas besoin de disparaître
Entre ce qui est réel et ce qui est faux
Tu me stresses

Parce que selon toi, je suis trop précieuse (précieuse)
Tu voudrais que je sois plus imprudente (imprudente)
Mais tu suis la foule maintenant
Désolée de te décevoir

Parce que selon toi, je suis trop précieuse
Tu voudrais que je sois plus imprudente
Tu voudrais que je fume jusqu'à être high
Et que je joue avec les mecs, que je le regrette
Tu voudrais que je sois plus rebelle
Désolée d'être un frein
Je fais ce que je veux et je suis peut-être pas ton genre
Désolée de ne pas être la personne que tu aimerais