Lyrics and translation Emad Raam - Gole Gandoom

Gole Gandoom

بیا دختر خوشه ی گندم، تو نکن دسته به دسته
تو گرما خاک وعرق برروی ماه تو نشسته
دل ما طاقت ناره، چون چشمت بیماره
دیگه قلبم بی ت از زندگی بیزاره
تو نمیدونی چه قشنگه، چه ملوسه گل گندم
تو چه میخوای ای پسر اینجا دگرازدختر مردم
تو اگر طاقت ناری مو هم بی تقصیرم
مو هم اینجا چون مرغی در قفس اسیرم
دیگه چون بارون میشم درآسمون و
چون مجنوم تو بیابون و آیم به سویت
توی بوستون پایه هرگل مینشینم گل بویوم لاله بچینم با یاد رویت
بیا ای درمون دردم
الهی دورت بگردم
نده گوش به حرف مردم
تویی همچون جونم
تورو میخوام ای زیبا تویی همچون جونم

Gole Gandoom

Viens, fille aux épis de blé, ne fais pas de paquets
La chaleur de la terre et de la sueur se sont déposées sur ton visage
Mon cœur ne peut pas supporter ça, car tes yeux sont malades
Mon cœur est las de la vie, il en a assez
Tu ne sais pas à quel point le blé est beau, à quel point il est délicieux
Qu'est-ce que tu veux, mon garçon, ici, tu es loin des filles des autres
Si mon cœur ne peut pas supporter ça, je n'y suis pour rien
Je suis ici comme un oiseau en cage, captif
Je deviens comme la pluie dans le ciel, et
Comme un fou dans le désert, je viens vers toi
À Boston, je m'assois au pied de chaque fleur, je respire son parfum, je cueille des tulipes en pensant à toi
Viens, mon remède, ma guérison
Que Dieu te protège
N'écoute pas les gens
Tu es comme ma vie
Je te veux, tu es belle, tu es comme ma vie