Lyrics and translation Emad Raam - Khodaya

Khodaya

دلم بيمار عشقت شد مي دوني
تو اين راز و تو چشمونم مي خوني
منم عاشق، منم ديوانه ي تو
تو قدر عشق پاکم رو ندوني
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دلم ديگه غرورش رو شکسته
شکسته دل به زير پات نشسته
خدا مي دونه دل تو اين زمونه
به جز تو با کسي عهدي نبسته
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
خدايا جام دل، لبريزه در دل
نگاش بيگانه با من، سرده سرده
به زانوي غم اکنون سر گذارم
رخم از درد و محنت زرده زرده
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خونِ اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خونِ اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا

Khodaya

Mon cœur est malade de ton amour, tu sais
Tu lis ce secret dans mes yeux
Je suis amoureux, je suis fou de toi
Tu ne sais pas la valeur de mon amour pur
Mon cœur est devenu un fléau, il est infecté, il est noyé dans le sang, mon Dieu
Des fléaux s'abattent sur lui, car il est muet, mon Dieu
Mon cœur est devenu un fléau, il est infecté, il est noyé dans le sang, mon Dieu
Des fléaux s'abattent sur lui, car il est muet, mon Dieu
Mon cœur a brisé sa fierté
Il a le cœur brisé, il s'est assis à tes pieds
Dieu sait que mon cœur en ce temps
N'a fait aucune promesse à personne d'autre que toi
Mon cœur est devenu un fléau, il est infecté, il est noyé dans le sang, mon Dieu
Des fléaux s'abattent sur lui, car il est muet, mon Dieu
Mon cœur est devenu un fléau, il est infecté, il est noyé dans le sang, mon Dieu
Des fléaux s'abattent sur lui, car il est muet, mon Dieu
Mon Dieu, la coupe de mon cœur est pleine, dans mon cœur
Ton regard est étranger à mes yeux, froid, froid
Je pose ma tête sur le genou du chagrin
Mon visage est pâle de douleur et de peine, jaunâtre, jaunâtre
Mon cœur est devenu un fléau, il est infecté, il est noyé dans le sang, mon Dieu
Des fléaux s'abattent sur lui, car il est muet, mon Dieu
Mon cœur est devenu un fléau, il est infecté, il est noyé dans le sang, mon Dieu
Des fléaux s'abattent sur lui, car il est muet, mon Dieu