Lyrics and translation Emad Raam - Khodaya

Khodaya

دلم بيمار عشقت شد مي دوني
تو اين راز و تو چشمونم مي خوني
منم عاشق، منم ديوانه ي تو
تو قدر عشق پاکم رو ندوني
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دلم ديگه غرورش رو شکسته
شکسته دل به زير پات نشسته
خدا مي دونه دل تو اين زمونه
به جز تو با کسي عهدي نبسته
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خون اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
خدايا جام دل، لبريزه در دل
نگاش بيگانه با من، سرده سرده
به زانوي غم اکنون سر گذارم
رخم از درد و محنت زرده زرده
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خونِ اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا
دل بلا شد مبتلا شد، غرق خونِ اي خدا
هي بلا سرش مياد، چون بي زبونه اي خدا

Боже мой

Мое сердце больно твоей любовью, знаешь ли ты,
Ты читаешь эту тайну в моих глазах.
Я влюблен, я без ума от тебя,
Ты не ценишь мою чистую любовь.
Сердце стало бедой, заражено, истекает кровью, о Боже,
Беды сыплются на него, потому что оно безмолвное, о Боже.
Сердце стало бедой, заражено, истекает кровью, о Боже,
Беды сыплются на него, потому что оно безмолвное, о Боже.
Мое сердце уже сломало свою гордость,
Разбитое сердце сидит у твоих ног.
Бог знает, что в этом мире мое сердце
Ни с кем, кроме тебя, не заключило союз.
Сердце стало бедой, заражено, истекает кровью, о Боже,
Беды сыплются на него, потому что оно безмолвное, о Боже.
Сердце стало бедой, заражено, истекает кровью, о Боже,
Беды сыплются на него, потому что оно безмолвное, о Боже.
Боже, моя чаша сердца переполнена,
Её взгляд чужой для меня, холодный, холодный.
Теперь я склоняю голову на колени печали,
Мое лицо пожелтело от боли и страданий.
Сердце стало бедой, заражено, истекает кровью, о Боже,
Беды сыплются на него, потому что оно безмолвное, о Боже.
Сердце стало бедой, заражено, истекает кровью, о Боже,
Беды сыплются на него, потому что оно безмолвное, о Боже.