Lyrics and translation Emad Raam - Khoshe Chin

Khoshe Chin

من که فرزند این سرزمینم ، در پی توشه ای ، خوشه چینم
شادم از پیشه ی خوشه چینی ، رمز شادی بخوان از جبینم
قلب ما ، بود مملو از شادی بی پایان
سعی ما ، بود بهر آبادی این سامان
خوشه چین ، کجا اشک محنت به دامن ریزد
خوشه چین ، کجا دست حسرت زند بر دامان
ای خوشا پس از لحظه ای چند آرمیدن ، همره دلبران خوشه چیدن
از شعف گهی همچو بلبل نغمه خواندن ، گه از این سو به آن سو پریدن
برپا بود جشن انگور ، ای افسون گر نغمه پرداز
در کشور سبزه و گل ، با شور و شعف نغمه کن ساز
برپا بود جشن انگور ، ای افسون گر نغمه پرداز
در کشور سبزه و گل ، با شور و شعف نغمه کن ساز
قلب ما ، بود مملو از شادی بی پایان
سعی ما ، بود بهر آبادی این سامان
خوشه چین ، کجا اشک محنت به دامن ریزد
خوشه چین ، کجا دست حسرت زند بر دامان
خوشه چین ، کجا دست حسرت زند بر دامان

Сладкий Виноград

Я, дитя этой земли, в поисках пропитания, собираю сладкий виноград.
Радуюсь я работе сборщика, тайну радости читай на моем челе.
Сердце мое полно бесконечной радости.
Усилия мои направлены на процветание этого края.
Сборщик винограда, разве прольет он слезы печали на подол?
Сборщик винограда, разве в отчаянии всплеснет он руками?
Как хорошо, отдохнув немного, вместе с возлюбленной собирать виноград.
От восторга, словно соловей, петь песни, то туда, то сюда порхать.
Праздник винограда идет, о волшебник, играющий чарующие мелодии,
В стране зелени и цветов, с радостью и восторгом играй свою музыку.
Праздник винограда идет, о волшебник, играющий чарующие мелодии,
В стране зелени и цветов, с радостью и восторгом играй свою музыку.
Сердце мое полно бесконечной радости.
Усилия мои направлены на процветание этого края.
Сборщик винограда, разве прольет он слезы печали на подол?
Сборщик винограда, разве в отчаянии всплеснет он руками?
Сборщик винограда, разве в отчаянии всплеснет он руками?