Lyrics and translation Emad Raam - Laila

Laila

تو منو عاشق و ديوونه کردي
اسير دام اين زمونه کردي
گناه من به جز وفا چه بوده؟
که منو دربدر از خونه کردي
ليلا ليلا ليلا
ليلا رو بردن
ليلا ليل ليلا
ليلا رو بردن
سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
آي، سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
آسمون ابريه بارون مي باره
هم زبون دلم ابر بهاره
اين بارون بهار و ابر زيبا
اشک و آه تو رو يادم مياره
ليلا ليلا ليلا
ليلا رو بردن
ليلا ليل ليلا
ليلا رو بردن
سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
آي، سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
تو منو عاشق و ديوونه کردي
ليلا ليلا
اسير دام اين زمونه کردي
گناه من به جز وفا چه بوده؟
که منو دربدر از خونه کردي

Laila

Tu m'as rendu fou d'amour
Tu m'as fait prisonnier des pièges de ce monde
Quel autre péché ai-je commis que la fidélité ?
Tu m'as chassé de ma maison
Laila Laila Laila
Ils ont emmené Laila
Laila Lil Laila
Ils ont emmené Laila
Ils ont emmené celle aux yeux noirs et à la taille haute
Oh, ils ont emmené celle aux yeux noirs et à la taille haute
Le ciel est couvert de nuages, la pluie tombe
Mon cœur parle le langage du printemps
Cette pluie de printemps et ces beaux nuages
Rappellent tes larmes et tes soupirs
Laila Laila Laila
Ils ont emmené Laila
Laila Lil Laila
Ils ont emmené Laila
Ils ont emmené celle aux yeux noirs et à la taille haute
Oh, ils ont emmené celle aux yeux noirs et à la taille haute
Tu m'as rendu fou d'amour
Laila Laila
Tu m'as fait prisonnier des pièges de ce monde
Quel autre péché ai-je commis que la fidélité ?
Tu m'as chassé de ma maison