Lyrics and translation Emalaine - Fall Away

Fall Away

Way back when we were young
We thought we had it all but
This story of our love
It had just begun

I never knew our love
It could be
So tied up
In chain

We're breaking bridges
Setting tolls
Spinning reckless
Out of control
It's killin us, it's killing us now
In fear of us livin in this hell

Let me fall away, this time
Let me fall away from this ride
As the weather cheanges time
As the ocean waves its tides

Our love it wasnt easy
But the heaviness has its reasons
I keep on believing
But the records keep on repeating
(Around we go)
Your touch, the stare
The way were
It still plays in my mind
The marks we left we just couldn' t mend
It still weighs on my mind

Let me fall away this time
Let me fall away from this ride
As the weather changes it's time
I hope i'll have a place in your life

Take me back to the days
That we ran together
I'm hoping we find a way
Were we can be better

Let me fall away
This time
Let me fall away from this ride
As the weather changes it's time
I hope i'll have a place in your life

I know it wasn't easy but we tried
We've bin takin the same ride a thousand times
We tried
This ride a thousand times

Way back when we were young
We thought we had it all, but
This story of our love
It had just begun

S'éloigner

Il y a longtemps, quand nous étions jeunes
On pensait que nous avions tout, mais
Cette histoire de notre amour
Elle ne faisait que commencer

Je ne savais pas que notre amour
Pouvait être
Si lié
Par des chaînes

On détruit les ponts
On fixe des péages
On tourne sans réfléchir
Hors de contrôle
Ça nous tue, ça nous tue maintenant
Par peur de vivre dans cet enfer

Laisse-moi m'éloigner, cette fois
Laisse-moi m'éloigner de ce voyage
Comme le temps change de météo
Comme l'océan se balance avec ses marées

Notre amour n'était pas facile
Mais le poids a ses raisons
Je continue à y croire
Mais les enregistrements continuent à se répéter
(On tourne en rond)
Ton toucher, ton regard
La façon dont on était
Ça joue encore dans mon esprit
Les marques qu'on a laissées, on n'a pas pu les réparer
Ça pèse encore sur mon esprit

Laisse-moi m'éloigner cette fois
Laisse-moi m'éloigner de ce voyage
Comme le temps change, il est temps
J'espère que j'aurai une place dans ta vie

Ramène-moi aux jours
Où on courait ensemble
J'espère qu'on trouvera un moyen
Où on pourra être meilleurs

Laisse-moi m'éloigner
Cette fois
Laisse-moi m'éloigner de ce voyage
Comme le temps change, il est temps
J'espère que j'aurai une place dans ta vie

Je sais que ce n'était pas facile, mais on a essayé
On a fait le même voyage mille fois
On a essayé
Ce voyage mille fois

Il y a longtemps, quand nous étions jeunes
On pensait que nous avions tout, mais
Cette histoire de notre amour
Elle ne faisait que commencer