Giorno e notte - Eman translation in German

Giorno e notte

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Certe poesie hanno i lupi dentro
Scacciarle via non serve
Devi scrivere e vedere come va a finire
Ed ogni notte penso a ciò che ho scritto e non ti ho detto
Mando tutto in cenere per non impazzire
E poi sei stronza e non sei bella come quell'altra
Non sopporto quando balli e il mondo ti guarda
Odio il tuo profumo, solo si potesse bere
Odio il modo in cui lo fai come se avessi sete

E quelle le mani, le mani
Come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu
Con quelle mani, le mani

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Mi dico che sarebbe meglio senza di te
Che mi rubi le parole con i tuoi baci
Poi le ombre proiettano sopra di me
Le gambe come due destini incrociati
Dai, rifammi quei graffi
Mentimi ancora un'altra volta mentre scivolo giù
Mentre imparo ad odiarti

E quelle mani, le mani
Come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu
Con quelle mani, le mani

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Tag und Nacht

Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume

Manche Gedichte haben Wölfe in sich
Sie zu verscheuchen nützt nichts
Ich muss schreiben und sehen, wie es endet
Und jede Nacht denke ich an das, was ich geschrieben und dir nicht gesagt habe
Ich lasse alles zu Asche werden, um nicht verrückt zu werden
Und außerdem bist du eine Zicke und nicht so schön wie die andere
Ich ertrage es nicht, wenn du tanzt und die Welt dich ansieht
Ich hasse deinen Duft, wenn man ihn nur trinken könnte
Ich hasse die Art, wie du es tust, als ob du durstig wärst

Und diese Hände, die Hände
Wie du mich schneidest und wieder zusammenflickst, weißt nur du
Mit diesen Händen, den Händen

Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume
Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume

Ich sage mir, es wäre besser ohne dich
Dass du mir mit deinen Küssen die Worte stiehlst
Dann werfen die Schatten auf mich
Die Beine wie zwei gekreuzte Schicksale
Komm, mach mir wieder diese Kratzer
Lüg mich noch einmal an, während ich hinuntergleite
Während ich lerne, dich zu hassen

Und diese Hände, die Hände
Wie du mich schneidest und wieder zusammenflickst, weißt nur du
Mit diesen Händen, den Händen

Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume
Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume

Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume
Tag und Nacht denke ich an dich
Die Stunden vervielfachen sich
Beim Erwachen bleiben mir nur Krümel der Träume