Lyrics and translation Eman - Silk

Silk

Che strano viaggio ho fatto in me
Non so neanche come mi son ritrovato in questo letto freddo e umido
E sento un suono nella testa
E ho paura come chi ha capito che pensare è un po' come annegare

Vorrei portarti di notte tra le spirali di fumo
Dove i diamanti prendon forma dentro le bottiglie
Tra i bassifondi e la metro dove non incontro nessuno
E avrei bisogno di dar sfogo alle mie terapie

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E scegliere etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Via le mani dagli occhi, posa lo sguardo su di me
Mentre incido il tuo nome nelle carni
Tu mi parlavi di palazzi grandi e nuovi
Ad abitarli io vedo solo uomini tristi e soli

Dannata banalità di questi sogni di pezza
Siam diventati sarti bravi solo a fare tagli
Con quel due colpi di tosse al mattino e la sigaretta
Sputiamo via le colpe per morir tra i buoni

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Soie

Quel voyage étrange que j'ai fait en moi
Je ne sais même pas comment je me suis retrouvé dans ce lit froid et humide
Et j'entends un son dans ma tête
Et j'ai peur comme celui qui a compris que penser est un peu comme se noyer

J'aimerais t'emmener la nuit à travers les spirales de fumée
Où les diamants prennent forme dans les bouteilles
Dans les bas-fonds et le métro où je ne rencontre personne
Et j'aurais besoin de donner libre cours à mes thérapies

J'aurais dû être comme tous ces gens
J'aurais voulu être plus fort comme elle le dit
J'aurais pu faire des affaires et faire semblant de rien
Et choisir des étiquettes médiocres comme vous tous

Mais moi pour moi, mais moi pour moi
J'ai fait un rêve si vivant, ne me réveille pas
Et ce son dans ma tête, j'essaie, et il ne s'éteint pas
Je n'arrive pas à le faire exploser quand je le voudrais

Enlève tes mains de mes yeux, pose ton regard sur moi
Alors que je grave ton nom dans mes chairs
Tu me parlais de grands palais neufs
Je ne vois que des hommes tristes et seuls les habiter

Damnée banalité de ces rêves de chiffon
Nous sommes devenus des tailleurs doués uniquement pour faire des coupes
Avec ces deux toux matinales et la cigarette
On crache nos fautes pour mourir parmi les bons

J'aurais dû être comme tous ces gens
J'aurais voulu être plus fort comme elle le dit
J'aurais pu faire des affaires et faire semblant de rien
Et choisir des étiquettes médiocres comme vous tous

Mais moi pour moi, mais moi pour moi
J'ai fait un rêve si vivant, ne me réveille pas
Et ce son dans ma tête, j'essaie, et il ne s'éteint pas
Je n'arrive pas à le faire exploser quand je le voudrais

J'aurais dû être comme tous ces gens
J'aurais voulu être plus fort comme elle le dit
J'aurais pu faire des affaires et faire semblant de rien
Et choisir des étiquettes médiocres comme vous tous

Mais moi pour moi, mais moi pour moi
J'ai fait un rêve si vivant, ne me réveille pas
Et ce son dans ma tête, j'essaie, et il ne s'éteint pas
Je n'arrive pas à le faire exploser quand je le voudrais