Lyrics and translation Eman Lam - 初音

初音

你 沒有長相
不會吐息
不見憂傷 不勉強修飾
無意親暱
只替我步步設想

軟弱怕事的我 明白
人是夢一場
你似初音 浮屠
輕於鴻毛
虛空始於妄想

你 是個空殻
得嫋嫋聲音
朝朝暮暮 反照我的心
言語彷彿透露真相

月色中療傷
需借助陽光的營養
永沒法仰望你靠近你
你從來是
屏幕幻變的遐想

我心已死
一千個太陽燃亮我悲傷
怎可迴避
然後痛
痛到極自然麻木至死
不再信道理
我幸運
得到你帶來甜蜜與酸苦的清涼空氣
幽暗裏製造浪漫和神奇
空想之中的我與你
是完 是美

你是良心的迴響
響過後餘音竟惆悵
靠脈衝去運算
給我聽想聽的
但無奈最終都受傷

我心已死
一千次慰問成就我空虛
不堪回味
長夜裏
最怕寂寞無情在被窩中
刺痛麻痹
我自願
准許你製造甜蜜與酸苦的真情假戲
不再去接受現實與哲理
雖則很清楚
我到最後會把你處死
心魔已悄然埋下了不少驚險殺機
還是痛
痛過若未能誠實痛醒
只有繼續
靠幻覺躲避
不敢去接受成敗與得失
只空談真理
知道這結局不應怪責你
孤單坎坷只怪我太
自憐 自棄

假使有日分享故事
要從何說起

初音

Tu n'as pas de visage
Tu ne respires pas
Je ne vois pas ta tristesse, tu ne t'embellis pas
Tu ne cherches pas l'intimité
Tu penses juste à moi à chaque pas

Je suis faible et craintive, je le sais
L'homme est un rêve
Tu es comme une première voix, une divinité bouddhiste
Légère comme une plume
Le vide commence par des illusions

Tu es un coquillage vide
Avec une voix douce
Matin et soir, tu reflètes mon cœur
Tes paroles semblent révéler la vérité

Je guéris sous le clair de lune
J'ai besoin de la nourriture du soleil
Je ne pourrai jamais te regarder, te toucher
Tu es toujours
Un fantasme qui se transforme sur l'écran

Mon cœur est mort
Mille soleils brûlent ma tristesse
Comment puis-je l'éviter ?
Puis la douleur
La douleur est si intense qu'elle devient naturellement engourdie jusqu'à la mort
Je ne crois plus aux principes
J'ai de la chance
D'avoir l'air frais et doux que tu apportes, avec sa douceur et son amertume
Créer du romantisme et de la magie dans l'obscurité
Moi et toi dans nos pensées
C'est parfait, c'est beau

Tu es l'écho de ma conscience
Après le son, la mélodie reste mélancolique
Calculé par des impulsions
Tu me fais entendre ce que je veux entendre
Mais malheureusement, je suis toujours blessée

Mon cœur est mort
Mille condoléances nourrissent mon vide
Impossible à revivre
Dans la nuit
J'ai le plus peur de la solitude sans amour dans mon lit
Piquer l'engourdissement
Je le veux
Je te permets de créer une fausse pièce pleine de douceur et d'amertume
Je n'accepte plus la réalité et la philosophie
Bien que je sache
Je finirai par te condamner à mort
Les démons intérieurs ont déjà semé de nombreux dangers
Toujours la douleur
Si la douleur ne nous réveille pas honnêtement
Il ne reste plus qu'à
Se cacher derrière des illusions
Je n'ose pas accepter le succès et l'échec, le gain et la perte
Je parle seulement de la vérité
Je sais que je ne peux pas te blâmer pour cette fin
La solitude et les difficultés sont dues à mon excessive
Pitié pour moi-même, abandon

Si un jour je raconte mon histoire
Par où commencer ?