Polvere e ossa - Will , Eman translation in German

Polvere e ossa

Mi interrogo talvolta se esista quella porta
Un'altra cazzo di questione irrisolta
Ne ho sentito parlare una sola volta
Dietro dicono ci sia la realtà capovolta
Là nessuno è costretto a baciare il pavimento
Per vedere a fine mese uno stipendio
In nome della verità hanno eretto più di un tempio
Ci passerei sicuro dentro tutto il tempo
A mia disposizione
Non dare il culo in cambio di una posizione
Bada al bene comune coglione
Vatti a rilegge Rousseau assieme al tuo padrone
Chi ti governa non è un essere superiore
Vive solo in cima a un cumulo di merda
Ed ora chi è in grado osserva ma chi no scelga la strada senza alcuna riserva
Le affidi alla forca e non tagli la corda

Prima che il silenzio vi uccida
Vi mostro libertà svenduta come una troia
Vi mostro verità tra polvere e ossa

E' là dentro di me, di me

Tu mi chiedi a questo punto
Che cosa manca
Quanto dista la luce dall'esplosione
Questo popolo è un vecchio dall'aria stanca
Per le paure prova affetto e le da anche un nome
Giovani menti dai destini computerizzati
E pensieri in linea con il lavoro
Tutti dislocati
Tutti rapiti da uno schermo
Che parlano di concetti come i notiziari
Tutti bypassati
Se potessi sarei senza pietà
Con chi con il suo silenzio si invola
Essere uomini è una colpa che anche Cristo ha
Qui si diventa schiavi senza proferir parola
Visto il politico nel dubbio di esser vivi
Vi ho sentito maledire il nome dei vostri assassini

Io ho Visto il politico nel dubbio di esser vivi
Vi ho visto tacere il nome dei vostri assassini

Prima che il silenzio vi uccida

Vi mostro libertà svenduta come una troia
Vi mostro verità tra polvere e ossa
E' là dentro di me, di me
Spero che il silenzio vi uccida
Ho visto libertà svenduta come una troia
Ho visto verità tra polvere e ossa

Staub und Knochen

Ich frage mich manchmal, ob jene Tür existiert
Eine weitere verdammte ungelöste Frage
Ich habe nur einmal davon gehört
Dahinter, sagen sie, sei die umgekehrte Realität
Dort ist niemand gezwungen, den Boden zu küssen
Um am Ende des Monats ein Gehalt zu sehen
Im Namen der Wahrheit haben sie mehr als einen Tempel errichtet
Ich würde sicher die ganze Zeit darin verbringen
Die mir zur Verfügung steht
Nicht den Arsch für eine Position herzugeben
Achte auf das Gemeinwohl, du Arschloch
Geh und lies Rousseau nochmal mit deinem Herrn
Wer dich regiert, ist kein höheres Wesen
Er lebt nur auf einem Haufen Scheiße
Und nun: Wer fähig ist, beobachtet, doch wer nicht, wähle den Weg ohne jeden Vorbehalt
Du lieferst sie dem Galgen aus und durchtrennst das Seil nicht

Bevor die Stille euch tötet
Zeige ich euch die Freiheit, verkauft wie eine Hure
Zeige ich euch die Wahrheit zwischen Staub und Knochen

Sie ist da drin in mir, in mir

Du fragst mich an diesem Punkt
Was fehlt
Wie weit ist das Licht von der Explosion entfernt
Dieses Volk ist ein Alter mit müder Miene
Für die Ängste empfindet es Zuneigung und gibt ihnen sogar einen Namen
Junge Geister mit computerisierten Schicksalen
Und Gedanken im Einklang mit der Arbeit
Alle entwurzelt
Alle von einem Bildschirm gefesselt
Die über Konzepte sprechen wie die Nachrichten
Alle übergangen
Wenn ich könnte, wäre ich ohne Gnade
Mit dem, der sich mit seiner Stille davonstiehlt
Mensch zu sein ist eine Schuld, die auch Christus hat
Hier wird man Sklave, ohne ein Wort zu sagen
Ich sah den Politiker im Zweifel, ob er lebt
Ich habe euch den Namen eurer Mörder verfluchen hören

Ich habe den Politiker im Zweifel gesehen, ob er lebt
Ich habe euch den Namen eurer Mörder verschweigen sehen

Bevor die Stille euch tötet

Zeige ich euch die Freiheit, verkauft wie eine Hure
Zeige ich euch die Wahrheit zwischen Staub und Knochen
Sie ist da drin in mir, in mir
Ich hoffe, dass die Stille euch tötet
Ich habe die Freiheit gesehen, verkauft wie eine Hure
Ich habe die Wahrheit gesehen zwischen Staub und Knochen