Danziamo dentro al fuoco - Eman translation in Russian

Danziamo dentro al fuoco

Tu che mi tiri e che mi scuoti
Che balli sopra di me
Il raggio più caldo conta le vertebre, scalda la schiena
Ho dato retta ai miei piedi, ho percorso la strada più dura
Ho il brutto vizio di bere tutto d'un fiato
E non essere saggio di badare solo all'altezza del volo
O al senso del viaggio

Ti ho vista arrivare, sale di mare
Sulla pelle dei migranti
Come un granello di sabbia aggrappato con forza agli scogli
E poi ti ho vista nuda nei baci timidi dei giovani amanti
Nelle imperfezioni dei santi, nei respiri corti
Io sì, io ti ho vista che ridevi
Ti soffiavo dentro gli occhi, tu mi spiavi dentro il cuore
Poi danzavi attorno a me

Dicono che ti chiami vita
Tu che mi tiri, che mi scuoti
Tu che balli sopra di me
E mi bruci come fuoco
Tu che mi passi fra le dita, che mi chiede d'esser vivo
E si tiene stretta a me
Camminiamo dentro al fuoco

Nella sete di agosto, sui calli dolenti alle mani
Dentro rovi di more nei giochi di bimbi
Nelle lunghe docce delle madri
Ti ho visto uscire dai dicchi, da foto perse in soffitta
Da cantilene di giovani zingare su di una tela dipinta

E tu, tu mi hai visto che piangevo
Mi hai baciato sopra gli occhi
Ed io ti ho respirato il cuore
E poi danzavo assieme a te

Dicono che ti chiami vita
Tu che mi tiri, che mi scuoti
Tu che balli sopra di me
E mi bruci come fuoco
Tu che mi passi fra le dita, che mi chiede d'esser vivo
E si tiene stretta a me

Dicono che ti chiami vita
Tu che mi tiri, che mi scuoti
E ti muovi sopra di me
E mi bruci come il fuoco
Tu che mi passi fra le dita, che mi chiede d'esser vivo
E si tiene stretta a me
Camminiamo dentro al fuoco
Danziamo dentro al fuoco

Танцуем в огне

Ты, что тянешь меня и что будоражишь меня,
Что танцуешь надо мной,
Самый жаркий луч считает позвонки, греет спину.
Я послушал свои ноги, я прошёл по самой трудной дороге.
У меня дурная привычка пить всё залпом
И не быть мудрым, заботясь лишь о высоте полёта
Или о смысле путешествия.

Я видел, как ты приходишь, морская соль
На коже мигрантов,
Как песчинка, крепко вцепившаяся в скалы.
А потом я видел тебя обнажённой в робких поцелуях юных любовников,
В несовершенствах святых, в коротких вздохах.
Да, я видел, как ты смеялась.
Я дул тебе в глаза, ты заглядывала мне в сердце.
Потом ты танцевала вокруг меня.

Говорят, тебя зовут жизнь.
Ты, что тянешь меня, что будоражишь меня,
Ты, что танцуешь надо мной
И жжёшь меня, как огонь.
Ты, что проходишь сквозь мои пальцы, что просишь меня быть живым
И держишься за меня крепко.
Мы идём в огне.

В августовской жажде, на мозолях, болящих на руках,
В ежевичных кустах, в детских играх,
В долгих душах матерей.
Я видел, как ты выходишь из дамб, из потерянных фотографий на чердаке,
Из песенок молодых цыганок на холсте.

А ты, ты видела, как я плакал.
Ты целовала меня в глаза,
И я вдохнул твоё сердце.
А потом я танцевал вместе с тобой.

Говорят, тебя зовут жизнь.
Ты, что тянешь меня, что будоражишь меня,
Ты, что танцуешь надо мной
И жжёшь меня, как огонь.
Ты, что проходишь сквозь мои пальцы, что просишь меня быть живым
И держишься за меня крепко.

Говорят, тебя зовут жизнь.
Ты, что тянешь меня, что будоражишь меня,
И двигаешься надо мной,
И жжёшь меня, как огонь.
Ты, что проходишь сквозь мои пальцы, что просишь меня быть живым
И держишься за меня крепко.
Мы идём в огне.
Танцуем в огне.