Eman - Giuda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eman - Giuda




Giuda
Judas
Giuda baciami di nuovo in bocca
Judas, embrasse-moi encore une fois sur la bouche
Voglio sapere che sapore hai
Je veux savoir quel est ton goût
Ero distratto, era la prima volta
J'étais distrait, c'était la première fois
Ed un amore ingenuo, no
Et un amour naïf, non
Non si rifiuta mai
On ne refuse jamais
Queste paranoie vanno a letto tardi
Ces paranoïa se couchent tard
Quando son da solo non dormono più
Quand je suis seul, elles ne dorment plus
Quando resto aspettano che io rincasi
Quand je reste, elles attendent que je rentre à la maison
Non ho voglia di tornare
Je n'ai pas envie de rentrer
Giuda scendi giù
Judas, descends
Giuda tu lo sai il giorno si perde
Judas, tu le sais, le jour se perd
E si perde l'ombra dietro di me
Et l'ombre derrière moi se perd
E la cosa strana lo specchio riflette
Et la chose étrange, le miroir reflète
Non riesco ancora a capire cos'è
Je n'arrive toujours pas à comprendre ce que c'est
Provo ancora ad evitare la notte
J'essaie toujours d'éviter la nuit
Tira fuori il peggio di me
Elle fait ressortir le pire de moi
Esce un serpente da questa bottiglia
Un serpent sort de cette bouteille
Ed é la tua lingua di notte
Et c'est ta langue la nuit
Qui non mi crede nessuno
Personne ne me croit ici
Che ho paura del buio
Que j'ai peur du noir
Qui non mi vede nessuno
Personne ne me voit ici
Io ho paura del buio
J'ai peur du noir
Brindo un'altra volta
Je trinque une fois de plus
Poi ti lascio il posto
Puis je te laisse la place
Giuda certi giochi non mi vanno più
Judas, certains jeux ne me plaisent plus
Tutti questi amici non li riconosco
Tous ces amis, je ne les reconnais pas
Come la verità vista ieri alla TV
Comme la vérité vue hier à la télé
Si spalanca la bocca della sconosciuta
La bouche de l'inconnue s'ouvre
Dice che ha del cuore in mezzo a quelle ciglia
Elle dit qu'elle a du cœur au milieu de ces cils
Dice che ha un amore che mi rassomiglia
Elle dit qu'elle a un amour qui me ressemble
Che le dava i baci dolci con la chetamina
Qui lui donnait des baisers doux avec la kétamine
Giuda io ci provo e la luce non esce
Judas, j'essaie, et la lumière ne sort pas
Ma è tutto più chiaro dentro di me
Mais tout est plus clair à l'intérieur de moi
Adesso guardo a fondo
Maintenant, je regarde au fond
E lo specchio riflette
Et le miroir reflète
La stessa immagine
La même image
Per me e per te
Pour moi et pour toi
Provo ancora ad evitare la notte,
J'essaie toujours d'éviter la nuit,
Tira fuori il peggio di me
Elle fait ressortir le pire de moi
Esce un serpente da questa bottiglia
Un serpent sort de cette bouteille
Ed é la tua lingua di notte
Et c'est ta langue la nuit
Qui non mi crede nessuno
Personne ne me croit ici
Che ho paura del buio.
Que j'ai peur du noir.
Qui non mi vede nessuno,
Personne ne me voit ici,
Io ho paura del buio
J'ai peur du noir
Qui non ti crede nessuno
Personne ne te croit ici
Tu hai paura del buio
Tu as peur du noir
Qui non ti crede nessuno
Personne ne te croit ici
Nessuno
Personne
Qui non ti crede nessuno
Personne ne te croit ici
Tu hai paura del buio
Tu as peur du noir
Qui non ti crede nessuno
Personne ne te croit ici
Nessuno
Personne
Provo ancora ad evitare la notte
J'essaie toujours d'éviter la nuit
Tira fuori il peggio di me
Elle fait ressortir le pire de moi
Esce un serpente da questa bottiglia
Un serpent sort de cette bouteille
Ed é la tua lingua di notte
Et c'est ta langue la nuit
Qui non mi crede nessuno
Personne ne me croit ici
Che ho paura del buio.
Que j'ai peur du noir.
Qui non mi vede nessuno
Personne ne me voit ici
Io ho paura del buio.
J'ai peur du noir.
Provo ancora ad evitare la notte
J'essaie toujours d'éviter la nuit
Tira fuori il peggio di me
Elle fait ressortir le pire de moi
Esce un serpente da questa bottiglia
Un serpent sort de cette bouteille
Ed é la tua lingua di notte
Et c'est ta langue la nuit
Qui non mi crede nessuno
Personne ne me croit ici
Che ho paura del buio
Que j'ai peur du noir
Qui non mi vede nessuno
Personne ne me voit ici
Nessuno
Personne





Writer(s): Emanuele Aceto, Mattia Masciari


Attention! Feel free to leave feedback.