Icaro - Eman translation in German

Icaro

Maledetto questo male
Io non prendo pace
Ho distillato le mie voglie con le lune piene
Ma la misura fa il veleno e a volta non conviene
Giocare al buio con te stesso se non sei capace
Se dovessi non riuscirci di che lo sapevo
Che sapevo raccontarmi bene le menzogne
Che non ci sarebbe una scintilla o notte insonne
Se all'uomo fosse concesso il dolor del vero
Non è in paranoia che mi vuol per se
Ma insofferenza data dal mio limite
Di accettare che la terra ora spinge e freme
Dove ho sotterrato un dubbio che invece era un seme

La paura diventa seta
Mi avvolge e mi abbraccia
E la bocca che mi dà il nome
Mi grida: Salta
Bisogna sentirsi vivi
Per volere quest'occhio di fuoco che brucia
E che è sopra di me

Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me

La terra sotto di me
E la luce piano si avvicina
Ti ricordi i sogni sono come cera
Il risveglio in fondo è come la caduta
Da lontano una voce chiede
Se conosco anche l'abisso
E che l'abisso è un mostro
Io che sto volando, no non ho risposte
Il mostro sa il mio nome e me lo ripete
L'addizione spesso ti consuma
Per affrontare il male non basta la sete
Devi avere una visione, devi avere fede
È l'uomo che dà forma a tutto ciò che crede

Mentre la luce mi scalda
Sento che l'ala si spezza
E in questa sfida contro di me
Il maledetto si sveglia
Dovevamo restare vivi
Ma voglio quest'occhio di fuoco
Che brucia e che è sopra di me

Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco sopra di me
Quest'occhio di fuoco

Per il mio vivere cado giù
Ma non c'è errore dentro di me
Che l'assetato beve
E chi ha coraggio crede
Ma bisogna restare vivi per avere
Quest'occhio di fuoco
Che brucia e che è dentro di me

Quest'occhio di fuoco dentro di me
Quest'occhio di fuoco dentro di me
Quest'occhio di fuoco dentro di me
Quest'occhio di fuoco dentro di me
Quest'occhio di fuoco dentro di me
Quest'occhio di fuoco dentro di me
Quest'occhio di fuoco dentro di me

Ikarus

Verflucht sei dieses Übel
Ich finde keinen Frieden
Ich habe meine Begierden mit den Vollmonden destilliert
Aber das Maß macht das Gift und manchmal lohnt es sich nicht
Im Dunkeln mit dir selbst zu spielen, wenn du nicht fähig bist
Wenn ich es nicht schaffen sollte, sag, dass ich es wusste
Dass ich mir gut die Lügen erzählen konnte
Dass es keinen Funken oder schlaflose Nacht gäbe
Wenn dem Menschen der Schmerz der Wahrheit gewährt würde
Es ist nicht Paranoia, die mich für sich will
Sondern Ungeduld, gegeben durch meine Grenze
Zu akzeptieren, dass die Erde jetzt drängt und bebt
Wo ich einen Zweifel begraben habe, der stattdessen ein Same war

Die Angst wird zu Seide
Sie umhüllt mich und umarmt mich
Und der Mund, der mir den Namen gibt
Schreit mir zu: Spring
Man muss sich lebendig fühlen
Um dieses brennende Auge aus Feuer zu wollen
Und das über mir ist

Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir

Die Erde unter mir
Und das Licht nähert sich langsam
Erinnerst du dich, Träume sind wie Wachs
Das Erwachen ist letztlich wie der Fall
Aus der Ferne fragt eine Stimme
Ob ich auch den Abgrund kenne
Und dass der Abgrund ein Monster ist
Ich, der ich fliege, nein, ich habe keine Antworten
Das Monster kennt meinen Namen und wiederholt ihn mir
Die Sucht zehrt dich oft auf
Um das Übel zu bekämpfen, genügt der Durst nicht
Du musst eine Vision haben, du musst Glauben haben
Es ist der Mensch, der allem Form gibt, was er glaubt

Während das Licht mich wärmt
Fühle ich, dass der Flügel bricht
Und in dieser Herausforderung gegen mich selbst
Erwacht der Verfluchte
Wir mussten am Leben bleiben
Aber ich will dieses Auge aus Feuer
Das brennt und das über mir ist

Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer über mir
Dieses Auge aus Feuer

Für mein Leben falle ich hinab
Aber es gibt keinen Fehler in mir
Denn der Durstige trinkt
Und wer Mut hat, glaubt
Aber man muss am Leben bleiben, um zu haben
Dieses Auge aus Feuer
Das brennt und das in mir ist

Dieses Auge aus Feuer in mir
Dieses Auge aus Feuer in mir
Dieses Auge aus Feuer in mir
Dieses Auge aus Feuer in mir
Dieses Auge aus Feuer in mir
Dieses Auge aus Feuer in mir
Dieses Auge aus Feuer in mir