Lyrics and translation Eman - Icaro
Maledetto
questo
male
Ce
maudit
mal
Io
non
prendo
pace
Je
ne
trouve
pas
la
paix
Ho
distillato
le
mie
voglie
con
le
lune
piene
J'ai
distillé
mes
désirs
avec
les
pleines
lunes
Ma
la
misura
fa
il
veleno
e
a
volta
non
conviene
Mais
la
mesure
fait
le
poison
et
parfois
cela
ne
vaut
pas
la
peine
Giocare
al
buio
con
te
stesso
se
non
sei
capace
Jouer
dans
le
noir
avec
toi-même
si
tu
n'es
pas
capable
Se
dovessi
non
riuscirci
di
che
lo
sapevo
Si
je
devais
ne
pas
y
parvenir,
je
le
savais
Che
sapevo
raccontarmi
bene
le
menzogne
Que
je
savais
me
raconter
les
mensonges
Che
non
ci
sarebbe
una
scintilla
o
notte
insonne
Qu'il
n'y
aurait
pas
une
étincelle
ou
une
nuit
blanche
Se
all'uomo
fosse
concesso
il
dolor
del
vero
Si
l'homme
avait
le
droit
à
la
douleur
du
vrai
Non
è
in
paranoia
che
mi
vuol
per
se
Ce
n'est
pas
dans
la
paranoïa
qu'il
me
veut
pour
lui
Ma
insofferenza
data
dal
mio
limite
Mais
l'intolérance
donnée
par
ma
limite
Di
accettare
che
la
terra
ora
spinge
e
freme
D'accepter
que
la
terre
pousse
et
tremble
maintenant
Dove
ho
sotterrato
un
dubbio
che
invece
era
un
seme
Où
j'ai
enterré
un
doute
qui
était
en
fait
une
graine
La
paura
diventa
seta
La
peur
devient
de
la
soie
Mi
avvolge
e
mi
abbraccia
Elle
m'enveloppe
et
m'embrasse
E
la
bocca
che
mi
dà
il
nome
Et
la
bouche
qui
me
donne
mon
nom
Mi
grida:
Salta
Me
crie :
Saute
Bisogna
sentirsi
vivi
Il
faut
se
sentir
vivant
Per
volere
quest'occhio
di
fuoco
che
brucia
Pour
vouloir
cet
œil
de
feu
qui
brûle
E
che
è
sopra
di
me
Et
qui
est
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
La
terra
sotto
di
me
La
terre
sous
moi
E
la
luce
piano
si
avvicina
Et
la
lumière
s'approche
doucement
Ti
ricordi
i
sogni
sono
come
cera
Tu
te
souviens
les
rêves
sont
comme
de
la
cire
Il
risveglio
in
fondo
è
come
la
caduta
Le
réveil
au
fond
est
comme
la
chute
Da
lontano
una
voce
chiede
De
loin
une
voix
demande
Se
conosco
anche
l'abisso
Si
je
connais
aussi
l'abîme
E
che
l'abisso
è
un
mostro
Et
que
l'abîme
est
un
monstre
Io
che
sto
volando,
no
non
ho
risposte
Moi
qui
vole,
non
je
n'ai
pas
de
réponses
Il
mostro
sa
il
mio
nome
e
me
lo
ripete
Le
monstre
connaît
mon
nom
et
me
le
répète
L'addizione
spesso
ti
consuma
L'addition
te
consume
souvent
Per
affrontare
il
male
non
basta
la
sete
Pour
affronter
le
mal,
la
soif
ne
suffit
pas
Devi
avere
una
visione,
devi
avere
fede
Tu
dois
avoir
une
vision,
tu
dois
avoir
la
foi
È
l'uomo
che
dà
forma
a
tutto
ciò
che
crede
C'est
l'homme
qui
donne
forme
à
tout
ce
qu'il
croit
Mentre
la
luce
mi
scalda
Alors
que
la
lumière
me
réchauffe
Sento
che
l'ala
si
spezza
Je
sens
que
l'aile
se
brise
E
in
questa
sfida
contro
di
me
Et
dans
ce
défi
contre
moi-même
Il
maledetto
si
sveglia
Le
maudit
se
réveille
Dovevamo
restare
vivi
Nous
devions
rester
en
vie
Ma
voglio
quest'occhio
di
fuoco
Mais
je
veux
cet
œil
de
feu
Che
brucia
e
che
è
sopra
di
me
Qui
brûle
et
qui
est
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
sopra
di
me
Cet
œil
de
feu
au-dessus
de
moi
Quest'occhio
di
fuoco
Cet
œil
de
feu
Per
il
mio
vivere
cado
giù
Pour
mon
vivre,
je
tombe
Ma
non
c'è
errore
dentro
di
me
Mais
il
n'y
a
pas
d'erreur
en
moi
Che
l'assetato
beve
Que
l'assoiffé
boit
E
chi
ha
coraggio
crede
Et
celui
qui
a
du
courage
croit
Ma
bisogna
restare
vivi
per
avere
Mais
il
faut
rester
en
vie
pour
avoir
Quest'occhio
di
fuoco
Cet
œil
de
feu
Che
brucia
e
che
è
dentro
di
me
Qui
brûle
et
qui
est
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Quest'occhio
di
fuoco
dentro
di
me
Cet
œil
de
feu
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.