Lyrics and translation Eman - Il mio vizio

Il mio vizio

Eman

Mi sveglio in piena notte spesso perché manca lei
La sento entrare, sto con gli occhi chiusi
Le dico che il mio vizio è il vetro che si appanna e lei
Dice: "Il mio sei tu che di me abusi"

Cammina a piedi scalzi, non mi disturba i sogni
Nei miei giochi ti scotti, io voglio che mi bruci
Mi dice: "Siamo salvi finché restiamo illusi"
Tu vivi di incertezze, io voglio che mi usi

Viviamo insieme un sospiro che non basta né a lei né a me
Se è troppo freddo l'inverno con le cosce lei scalda me
Riesce a mostrarmi il suo peggio e mi chiede: "Dimmi, il tuo dov'è?"
Ma il mio peggio è lei e lei è il meglio di me

Dice, dovrebbe andar via, ma lei ritorna da me
Dice: "Non son solo tua", quando mi tiene dentro sé
Mi dicono che grida quand'è chiusa in soffitta
Le dico: "Fa più piano" ma non sa stare zitta

Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia
Come una stanza buia, la cassa che si spacca
Lei viene e dice che la testa le scoppia

Giro di serratura, il disco che s'incanta
Se tieni il colpo poi la testa ti scoppia
Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia

Sei quello che volevo, sei quello che cercavo
Sei quello che volevo, sei quello che cercavo
Sei quello che volevo e quello che cercavo
Sei quello che volevo, sei quello che cercavo

Riesce a disegnare parole che per me hanno un senso
E a scacciare i demoni che ospito se lei non c'è
Anche nei giorni in cui mi sento perso
Riesce a salvarmi e non so perché

Viviamo insieme in un bacio che è solo per lei e per me
Se è troppo caldo l'estate è lei la pioggia su di me
Se sento piano un respiro è lei che dorme accanto a me
Non so far a meno di lei e lei fa a meno di me

Dice, dovrebbe andar via, ma lei ritorna da me
Dice: "Non son solo tua", quando mi tiene dentro sé
Mi dicono che grida quando è chiusa in soffitta
Le dico: "Fa più piano" ma non sa stare zitta

Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia
Come una stanza buia, la cassa che si spacca
Lei viene e dice che la testa le scoppia

Giro di serratura, il disco che s'incanta
Se tieni il colpo poi la testa ti scoppia
Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia

Che la testa mi scoppia
Poi la testa mi scoppia
E la testa mi scoppia

Мой порок

Eman

Я просыпаюсь среди ночи часто, потому что её нет рядом.
Чувствую, как она входит, лежу с закрытыми глазами.
Говорю ей, что мой порок — запотевшее стекло, а она
Говорит: "Мой — это ты, злоупотребляющий мной".

Она ходит босиком, не тревожит мои сны.
В моих играх ты обжигаешься, а я хочу, чтобы ты горел.
Она говорит: "Мы спасены, пока пребываем в иллюзиях".
Ты живёшь неопределённостью, а я хочу, чтобы ты пользовался мной.

Мы вместе проживаем вздох, которого не хватает ни ей, ни мне.
Если зимой слишком холодно, своими бёдрами она согревает меня.
Она способна показать мне своё худшее и спрашивает: "Скажи, где твоё?".
Но моё худшее — это она, а она — моё лучшее.

Она говорит, что должна уйти, но возвращается ко мне.
Говорит: "Я не только твоя", когда держит меня в себе.
Мне говорят, что она кричит, когда заперта на чердаке.
Я говорю ей: "Тише", но она не умеет молчать.

Она начинает медленно, прикасается, и её вспотевшая рука
Проникает внутрь, и моя голова взрывается.
Как тёмная комната, как разлетающийся в щепки ящик.
Она приходит и говорит, что у неё голова взрывается.

Поворот ключа, заедающая пластинка.
Если выдержишь удар, то у тебя тоже голова взорвётся.
Она начинает медленно, прикасается, и её вспотевшая рука
Проникает внутрь, и моя голова взрывается.

Ты та, которую я хотел, ты та, которую я искал.
Ты та, которую я хотел, ты та, которую я искал.
Ты та, которую я хотел и которую я искал.
Ты та, которую я хотел, ты та, которую я искал.

Она способна рисовать слова, которые имеют для меня смысл.
И прогонять демонов, которых я приютил, когда её нет рядом.
Даже в те дни, когда я чувствую себя потерянным,
Она способна спасти меня, и я не знаю, почему.

Мы живём вместе в поцелуе, который только для неё и для меня.
Если летом слишком жарко, она — дождь для меня.
Если я слышу тихое дыхание, это она спит рядом со мной.
Я не могу без неё, а она может без меня.

Она говорит, что должна уйти, но возвращается ко мне.
Говорит: "Я не только твоя", когда держит меня в себе.
Мне говорят, что она кричит, когда заперта на чердаке.
Я говорю ей: "Тише", но она не умеет молчать.

Она начинает медленно, прикасается, и её вспотевшая рука
Проникает внутрь, и моя голова взрывается.
Как тёмная комната, как разлетающийся в щепки ящик.
Она приходит и говорит, что у неё голова взрывается.

Поворот ключа, заедающая пластинка.
Если выдержишь удар, то у тебя тоже голова взорвётся.
Она начинает медленно, прикасается, и её вспотевшая рука
Проникает внутрь, и моя голова взрывается.

Что моя голова взрывается.
Потом моя голова взрывается.
И моя голова взрывается.