Lyrics and translation Eman - Milano

Milano

Non riesco a inserirmi, non so stare in fila
Quando faccio la spesa o attendo il metrò
Mi capita spesso e scivolo dietro
Mi consolo pensando a quale occasione avrò
E mentre ti attendo giù
Da dietro una tenda una radio che suona

Cristalli e banconi, canali d′assenzio
Io che cerco il contatto con il tuo paletot
Dovrei forse dire, ma in testa ho soltanto
Cose sconce e banali e questo suono che fa

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Posso sacrificarmi e perdermi dietro
I tuoi tacchi e le luci di sushi e bistrò
Potrei regalarti questa luna metallo
Oppure strozzarmi con il tuo jabot
E mentre parli con me
Ho nella testa un ritornello che suona

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest′ aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
Un ritornello che fa

Milan

Je n'arrive pas à m'intégrer, je ne sais pas faire la queue
Quand je fais mes courses ou que j'attends le métro
Ça m'arrive souvent, et je glisse en arrière
Je me console en pensant à l'occasion que j'aurai
Et pendant que je t'attends là
Derrière un rideau, une radio qui joue

Cristaux et comptoirs, canaux d'absinthe
Moi qui cherche le contact avec ton paletot
Je devrais peut-être le dire, mais dans ma tête, il n'y a que
Des choses sales et banales, et ce son qui fait

Sentez comme Milan est froide
Je me sens seul ici dans la ville (uh-uh, uh-uh)
Un refrain joue à la radio
Un refrain qui dit : uh-uh, uh, uh-uh
Je t'offre un autre tour et on danse
Une autre vie au centre du bar (uh-uh, uh-uh)
Contre l'ennui de cet apéritif
Un spectacle au centre-ville (uh-uh, uh, uh-uh)

Je peux me sacrifier et me perdre derrière
Tes talons et les lumières des sushis et des bistrots
Je pourrais te donner cette lune de métal
Ou me laisser étouffer par ton jabot
Et pendant que tu me parles
J'ai dans ma tête un refrain qui joue

Sentez comme Milan est froide
Je me sens seul ici dans la ville (uh-uh, uh-uh)
Un refrain joue à la radio
Un refrain qui dit : uh-uh, uh, uh-uh
Je t'offre un autre tour et on danse
Une autre vie au centre du bar (uh-uh, uh-uh)
Contre l'ennui de cet apéritif
Un spectacle au centre-ville (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Sentez comme Milan est froide
Je me sens seul ici dans la ville (uh-uh, uh, uh-uh)
Un refrain joue à la radio
Un refrain qui dit : uh-uh, uh, uh-uh
Je t'offre un autre tour et on danse
Une autre vie au centre du bar (uh-uh, uh-uh)
Contre l'ennui de cet apéritif
Un spectacle au centre-ville (uh-uh, uh, uh-uh)

Je me sens seul ici dans la ville (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
Un refrain qui dit