Lyrics and translation Eman - Ritorno a casa (La ballata di Aldo il clochard)

Ritorno a casa (La ballata di Aldo il clochard)

Il mondo ora è buono ed io non vedo niente
Percepisco alcuni odori sotto i portici d'Italia
I miei cinque fratelli sotto un piumone continente
Ogni sogno è una spezia che profuma l'aria

Ho fermi dentro gli occhi i tuoi gesti e le parole
Io che conto i tuoi nei come tracce da segnare
Per le strade sono andato e saprei sempre ritornare
Tu sapresti riconoscermi, ché i tuoi occhi sono i miei

(Irene piange e ride)
(Irene piange e ride)

Chiamami piano quando mi svegli
Toccami lieve sulla fronte se vuoi
Ritorno a casa dentro ai sogni
Sono fiumari i miei capelli
Rivedo Irene e i profumi suoi

Chiamami piano quando ti svegli
Spostami piano sulla guancia se vuoi
Raccolgo il sale dai tuoi occhi
Son sempre grano i tuoi capelli e
I respiri suonan sempre come i miei

Oh madre, madre che strade grandi
E quanti sorrisi colorati
Nelle miserie fan giri immensi
E rendono gli uomini tutti uguali
Ho visto l'amore rende liberi questi uomini e
Rende i cieli umani e senza confini

Ho imparato l'amore mi ha reso libero tra gli uomini e
I cieli erano umani e senza confini
Ho imparato l'amore mi ha reso libero tra gli uomini
E i cieli erano umani e senza confini

Chiamami piano quando mi svegli
Toccami lieve sulla fronte se vuoi
Ritorno a casa dentro ai sogni
Sono fiumari i miei capelli
E rivedo Irene e i profumi suoi

Chiamami piano quando ti svegli
Spostami piano sulla guancia se vuoi
Raccolgo il sale dai tuoi occhi
Son sempre grano i tuoi capelli e
I respiri suonan sempre come i miei

(Irene piange e ride)
(Irene piange e ride)
(Irene piange e ride)
(Irene piange e ride)

Irene piange e ride, dentro i sogni miei
Irene piange e ride, i profumi suoi
Irene piange e ride, dentro i sogni miei
Irene piange e ride

Chiamami piano quando mi svegli
Toccami lieve sulla fronte se vuoi
Ritorno a casa dentro ai sogni
Sono fiumari i miei capelli
E rivedo Irene e i profumi suoi

Chiamami piano quando ti svegli
Spostami piano sulla guancia se vuoi
Raccolgo il sale dai tuoi occhi
Son sempre grano i tuoi capelli e
I respiri suonan sempre come i miei

Возвращение домой (Баллада о бездомном Альдо)

Мир теперь добр, а я ничего не вижу
Чувствую лишь запахи под портиками Италии
Мои пять братьев под одним тёплым одеялом
Каждый сон — это специя, которая наполняет воздух ароматом

Храню в глазах твои жесты и слова
Я считаю твои родинки, как следы, которые нужно запомнить
Я бродил по улицам, и всегда смогу вернуться
Ты узнаешь меня, ведь твои глаза — мои глаза

(Ирэна плачет и смеётся)
(Ирэна плачет и смеётся)

Позови меня тихо, когда разбудишь
Прикоснись ко мне легко ко лбу, если хочешь
Я возвращаюсь домой во снах
Мои волосы, как реки
Я снова вижу Ирэну и её ароматы

Позови меня тихо, когда проснёшься
Прикоснись ко мне легко к щеке, если хочешь
Я собираю соль из твоих глаз
Твои волосы всегда, как пшеница, и
Твои вздохи звучат так же, как мои

О, мама, мама, какие большие дороги
И сколько цветных улыбок
В нищете они делают огромные круги
И делают всех людей равными
Я видел, любовь освобождает этих людей и
Делает небеса человечными и безграничными

Я понял, любовь сделала меня свободным среди людей, и
Небеса были человечными и безграничными
Я понял, любовь сделала меня свободным среди людей
И небеса были человечными и безграничными

Позови меня тихо, когда разбудишь
Прикоснись ко мне легко ко лбу, если хочешь
Я возвращаюсь домой во снах
Мои волосы, как реки
И я снова вижу Ирэну и её ароматы

Позови меня тихо, когда проснёшься
Прикоснись ко мне легко к щеке, если хочешь
Я собираю соль из твоих глаз
Твои волосы всегда, как пшеница, и
Твои вздохи звучат так же, как мои

(Ирэна плачет и смеётся)
(Ирэна плачет и смеётся)
(Ирэна плачет и смеётся)
(Ирэна плачет и смеётся)

Ирэна плачет и смеётся в моих снах
Ирэна плачет и смеётся, её ароматы
Ирэна плачет и смеётся в моих снах
Ирэна плачет и смеётся

Позови меня тихо, когда разбудишь
Прикоснись ко мне легко ко лбу, если хочешь
Я возвращаюсь домой во снах
Мои волосы, как реки
И я снова вижу Ирэну и её ароматы

Позови меня тихо, когда проснёшься
Прикоснись ко мне легко к щеке, если хочешь
Я собираю соль из твоих глаз
Твои волосы всегда, как пшеница, и
Твои вздохи звучат так же, как мои