Lyrics and translation Eman - Tutte le volte

Tutte le volte

Non mi stupisco più
Le cose che si rompono io non so ripararle
Non ho le mani di tuo padre
Non ho le mani di tuo padre
Ed oggi è giusto se a guardarsi indietro
Siamo nello stesso letto
Ma sempre più distanti
Farsi male per non farti male
Lasciarsi andare per non annegare

Ed ogni passaggio di vita
Ha una sua luce, vedrai
Che ti ferisce gli occhi
Ogni statua di santo ti sembra più vera
Finché non la tocchi
Come parole nascoste nella tua borsa
In mezzo ai tuoi trucchi
Tra le cose da dimenticare

Tutte le volte
Che ho scavato e ricoperto tra me e te
E quante volte l'abbiam fatto insieme
Tra i riflessi e le abitudini ci siam persi, sai
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare

Il destino come sempre mi ha seguito
Con il suo sorriso ed il coltello in tasca
Mi ha mostrato i denti
E la luce della luna sulla lama
E poi mi ha detto "Scelga"
C'è una strada che va
E una strada che resta
Ma noi non eravamo pronti
Eravamo veramente stanchi
Lo sai, lo sai
Noi non eravamo pronti
Eravamo veramente stanchi
Lo sai, lo sai

Tutte le volte
Che ho scavato e ricoperto tra me e te
E quante volte l'abbiam fatto insieme
Tra i riflessi e le abitudini ci siam persi, sai
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare

Non mi stupisco più
Le cose che si rompono io non so ripararle
Non ho le mani di tuo padre
Non ho le mani di tuo padre
Lo sai, lo sai

Tutte le volte
Che ho scavato e ricoperto tra me e te
E quante volte l'abbiam fatto insieme
Tra i riflessi e le abitudini ci siam persi, sai
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare
Tu coi pugni chiusi
Io so farmi male
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare

Non mi stupisco più
Le cose che si rompono io non so ripararle
Non ho le mani di tuo padre
Non ho le mani di tuo padre

Chaque fois

Je ne suis plus surprise
Les choses qui se cassent, je ne sais pas les réparer
Je n'ai pas les mains de ton père
Je n'ai pas les mains de ton père
Et aujourd'hui, il est juste que, en regardant en arrière
On est dans le même lit
Mais toujours plus distants
Se faire du mal pour ne pas te faire de mal
Se laisser aller pour ne pas se noyer

Et chaque passage de la vie
A sa propre lumière, tu verras
Qui te blesse les yeux
Chaque statue de saint te semble plus vraie
Jusqu'à ce que tu la touches
Comme des mots cachés dans ton sac
Au milieu de tes produits de beauté
Parmi les choses à oublier

Chaque fois
Que j'ai creusé et recouvert entre toi et moi
Et combien de fois l'avons-nous fait ensemble
Entre les reflets et les habitudes, on s'est perdus, tu sais
Toi, les yeux fermés
Moi, sans parler

Le destin, comme toujours, m'a suivie
Avec son sourire et le couteau dans sa poche
Il m'a montré ses dents
Et la lumière de la lune sur la lame
Et puis il m'a dit "Choisissez"
Il y a un chemin qui va
Et un chemin qui reste
Mais on n'était pas prêts
On était vraiment fatigués
Tu sais, tu sais
On n'était pas prêts
On était vraiment fatigués
Tu sais, tu sais

Chaque fois
Que j'ai creusé et recouvert entre toi et moi
Et combien de fois l'avons-nous fait ensemble
Entre les reflets et les habitudes, on s'est perdus, tu sais
Toi, les yeux fermés
Moi, sans parler

Je ne suis plus surprise
Les choses qui se cassent, je ne sais pas les réparer
Je n'ai pas les mains de ton père
Je n'ai pas les mains de ton père
Tu sais, tu sais

Chaque fois
Que j'ai creusé et recouvert entre toi et moi
Et combien de fois l'avons-nous fait ensemble
Entre les reflets et les habitudes, on s'est perdus, tu sais
Toi, les yeux fermés
Moi, sans parler
Toi, les poings fermés
Moi, je sais me faire du mal
Toi, les yeux fermés
Moi, sans parler

Je ne suis plus surprise
Les choses qui se cassent, je ne sais pas les réparer
Je n'ai pas les mains de ton père
Je n'ai pas les mains de ton père