Emana Cheezy - Belém - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emana Cheezy - Belém




Belém
Belém
Baby tens de ver o que eu vejo e o preço
Bébé, tu dois voir ce que je vois et le prix
Tudo Fort, o people nota a química em peso
Tout est fort, les gens remarquent la chimie en masse
Estou a ver como é que esta saudade envio
Je vois comment ce manque me fait vibrer
A nossa história é mais linda que o universo
Notre histoire est plus belle que l'univers
É impossível eu falhar connosco, nem já, como é?
Il est impossible que j'échoue avec nous, pas maintenant, comment ça ?
Por ti é que o meu coração bate
C'est pour toi que mon cœur bat
Te amo tipo não tenho mais nada para fazer baby
Je t'aime au point que je n'ai plus rien à faire bébé
Posso viver a amar-te
Je peux vivre juste en t'aimant
Sei que vão dizer que eu não presto, eu venço
Je sais qu'ils vont dire que je ne vaux rien, je gagne
Por cada vez que me encostas e dás-me um beijo
A chaque fois que tu me serres et que tu m'embrasses
Fiel a nós, leal a tudo que tenho sentido
Fidèle à nous, loyal à tout ce que j'ai ressenti
têm interesses, ainda bem que não penso o mesmo
Ils n'ont que des intérêts, heureusement je ne pense pas la même chose
Se fosse livre de escolher o que vai acontecer
Si j'étais libre de choisir ce qui va arriver
Sabes o que se ia passar
Tu sais ce qui allait se passer
Até estaríamos os dois juntos a viver
On serait déjà tous les deux ensemble à vivre
Se não estando para celebrar
Si ce n'est pas le cas, on peut déjà célébrer
Adoro quando me tocas, elevas-me de tantas formas
J'adore quand tu me touches, tu m'élèves de tant de façons
Ver-te é das melhores coisas, irei a vida toda
Te voir est l'une des meilleures choses, je le ferai toute ma vie
Oh meu amor vem, oh my love mantém-te
Oh mon amour viens, oh my love reste
Todo o meu love toma que o meu body mais contém
Prends tout mon amour, mon corps n'en contient plus
Por ti os problemas foram, que energias boas
Grâce à toi les problèmes sont partis, quelles bonnes énergies
Não haverá demoras, preciso de estar closer
Il n'y aura pas de retard, j'ai besoin d'être plus proche
Sem contar as horas, juntos na descontra
Sans compter les heures, ensemble dans la détente
Não confio em muitas pessoas, promessas guardei todas
Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens, j'ai gardé toutes mes promesses
(Emana Cheezy 2)
(Emana Cheezy 2)
Baby eu sei que desde o começo
Bébé, je sais juste que depuis le début
Que aproveito muito bem cada nosso momento
Que je profite pleinement de chaque moment que nous partageons
Deixa estar na minha memória esse teu sorriso
Laisse ton sourire graver dans ma mémoire
Acho que é o segredo, como view paro no tempo
Je pense que c'est le secret, comme un point de vue, je m'arrête dans le temps
Respeito tudo aquilo que fazes, tudo o que tens
Je respecte tout ce que tu fais, tout ce que tu as
Sempre, da minha vida farás sempre parte
Toujours, tu feras toujours partie de ma vie
Enquanto eles ainda têm de pay pelo work baby
Alors qu'ils doivent encore payer pour le travail, bébé
Recebo props′ por criar
Je reçois des éloges pour créer
Cada vez que te encontro, eu festejo
Chaque fois que je te rencontre, je fête
A tua companhia é a melhor, contigo cresço
Ta compagnie est la meilleure, avec toi je grandis
Quando não me abraças dás as chatas mais motivos
Quand tu ne me prends pas dans tes bras, tu donnes aux filles envieuses plus de raisons
Quando me abraças sinto o teu afeto
Quand tu me prends dans tes bras, je sens ton affection
Se fosse proibido te ver, tocar ou ter baby
Si c'était interdit de te voir, de te toucher ou de t'avoir bébé
Sabes o que se ia passar
Tu sais ce qui allait se passer
Com turbulência descolei e me controlei
Avec des turbulences j'ai décollé et je me suis contrôlé
Pois sonho contigo até aterrar
Parce que je rêve de toi jusqu'à l'atterrissage
Luta, não pares
Lutte, ne t'arrête pas
Baby não desistas por nada
Bébé, ne renonce à rien
Protege-me, aguenta-me
Protége-moi, supporte-moi
Mulher uma e és tu (wow)
Une seule femme et c'est toi (wow)
Bailo com o meu par
Je danse avec mon partenaire
Sigo a tua emoção
Je suis ton émotion
Com o teu toque me torno num Vulcão
Avec ton toucher je deviens un volcan
Muito mais fly.
Encore plus fly.
Promessas guardei todas
J'ai gardé toutes mes promesses
És mais Fly que essas baes todas
Tu es plus fly que toutes ces filles
Adoro quando me tocas
J'adore quand tu me touches
Elevas-me de tantas formas
Tu m'élèves de tant de façons
Ver-te é das melhores coisas
Te voir est l'une des meilleures choses
Irei a vida toda
Je le ferai toute ma vie
Oh meu amor vem
Oh mon amour viens
Relaxamos em Belém
On se détend à Belém
Todo o meu love toma
Prends tout mon amour
Que o meu body mais contém
Que mon corps n'en contient plus
Por ti os problemas foram
Grâce à toi les problèmes sont partis
Que energias boas
Quelles bonnes énergies
Não haverá demoras
Il n'y aura pas de retard
Preciso de estar closer
J'ai besoin d'être plus proche
Sem contar as horas
Sans compter les heures
Juntos na descontra
Ensemble dans la détente
Não confio em muitas pessoas
Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens
Promessas guardei todas
J'ai gardé toutes mes promesses






Attention! Feel free to leave feedback.