Emana Cheezy - Boo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emana Cheezy - Boo




Boo
Boo
Princesa eu te amo, eu te amo
Ma princesse, je t'aime, je t'aime
Eu te amo muito, muito
Je t'aime beaucoup, beaucoup
TRX Music Sample
Échantillon de musique TRX
(Ay)
(Ay)
Quem me derá que não me largasses nem por um segundo
Qui me donnerait le bonheur de ne pas te perdre un seul instant ?
Pois não problema mesmo assim estamos sempre juntos
Car même si ce n'est pas le cas, nous sommes toujours ensemble.
Eu posso ser chato e estar sempre a cobrar atenção
Je peux être ennuyeux et toujours réclamer ton attention,
Mas eu te amo e essa é a minha razão
Mais je t'aime et c'est ma raison d'être.
Tenciono passar a minha vida toda ao teu lado
J'ai l'intention de passer toute ma vie à tes côtés.
Diz-me o que sentes por mim assim no meu ouvido
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, à mon oreille.
Sabe bem gosto de ouvir diz-me como é estar comigo?
Tu sais, j'aime entendre, dis-moi comment c'est d'être avec moi ?
Eu preciso muito de ti porque és tu que me põe vivo
J'ai vraiment besoin de toi parce que c'est toi qui me donne vie.
Eu fui feito pra ti encontrar-te era meu destino
Je suis fait juste pour toi, te trouver était mon destin.
E eu quase que nem acredito até vais achar engraçado
Et je ne peux presque pas y croire, tu trouveras ça drôle,
Quando falo estou contigo parece que estou a sonhar
Quand je parle, je suis avec toi, j'ai l'impression de rêver.
Tu. Amor tu... És a minha Boo
Toi. Mon amour, toi... Tu es mon Boo.
Quanto mais apaixonado fico mais certezas ganho
Plus je tombe amoureux, plus je suis sûr
De que nada tem sentido se não estiveres ao meu lado
Que rien n'a de sens si tu n'es pas à mes côtés.
Pois tu... Amor tu... És a minha Boo
Parce que toi... Mon amour, toi... Tu es mon Boo.
(Ay II)
(Ay II)
Eu não estava a espera de ter uma mulher perfeita
Je ne m'attendais pas à avoir une femme parfaite.
De todas a mais linda isso é verdade aceita
La plus belle de toutes, c'est la vérité, accepte-le.
O que tu és pra mim nenhuma outra foi
Ce que tu es pour moi, aucune autre ne l'a jamais été.
Eu quero que confies e cuides bem deste teu boy
Je veux que tu me fasses confiance et que tu prennes soin de ton boy.
bué de people que não quer que
Il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas que
Eu tenha o teu love faz-me ser melhor
J'ai ton amour, ça me rend meilleur.
Adoro essa toda paciencia que tens para que eu feliz seja
J'adore cette patience que tu as pour me rendre heureux.
Eu te amo não é nenhuma surpresa o meu coração leva
Je t'aime, ce n'est pas une surprise, mon cœur le sait.
E guarde bem não me troques é que eu
Et retiens bien, ne me change pas, parce que je
Não te troco amor por ninguém nem por nada
Ne te changerai pas pour personne ni pour rien.
E eu quase que nem acredito até vais achar engraçado
Et je ne peux presque pas y croire, tu trouveras ça drôle,
Quando falo estou contigo parece que estou a sonhar
Quand je parle, je suis avec toi, j'ai l'impression de rêver.
Tu. Amor tu... És a minha Boo
Toi. Mon amour, toi... Tu es mon Boo.
Quanto mais apaixonado fico mais certezas ganho
Plus je tombe amoureux, plus je suis sûr
De que nada tem sentido se não estiveres ao meu lado
Que rien n'a de sens si tu n'es pas à mes côtés.
Pois tu... Amor tu... És a minha Boo
Parce que toi... Mon amour, toi... Tu es mon Boo.
Woh... Amor eu preciso de ti.
Woh... Mon amour, j'ai besoin de toi.





Writer(s): Emana Cheezy


Attention! Feel free to leave feedback.