Lyrics and translation Emana Cheezy - Ela Sabe

Ela Sabe

Eu só não fui mais porque já sabia o que se ia passar
Se tu pedisses ia, não pediste, não é verdade
Se saio de onde estou, fica tudo ao contrário
Assim nem tinha sentido ir, é desnecessário
O início foi demais, não terá como haver final
Um dos segredos está no jeito que me ficas a puxar
E por essa Fort que tu ficaste a usar, também
A minha é tão Fort que nem conseguiste me tirar
Ela tem, ela tem tudo o que eu
Tudo meu, Julieta e Romeu
Tudo o que eu desejo, não percebo, fico quieto
É por ela que eu consigo me sentir no céu
É o meu troféu mais raro
Sinto-lhe na minha pele
Pertencem-lhe os meus feelings
Impossível outra ter
Quando estamos os dois num sítio
Tudo em chamas, tens de ver
Estamos os dois num só
Diz como é eu todo ser teu

Ela no fundo sabe que ela é que me faz sonhar
Me faz sonhar e voar
Ela no fundo sabe que ela é que me faz ficar
Só com ela eu sou capaz
Vou sempre preocupar-me e chatear-te para saber
Ligar para o teu telefone e parar até atenderes
Nós estavamos tão apegados lá dentro
A class não deixa tornar o ânimo mais tenso
Perdi o voo, 3 horas no Lounge a dizer-te o que me apetece
Ter-te é ainda melhor do que balançares com as minhas tracks
Cada um no seu place, oh yea

Eu só andava mais pelo crib, ela sabe
E como sempre tudo especial e louco naquela tarde
Houve aquele confronto, porque protejo o que eu amo
Eu quero lá saber do que esse people possa achar
Eu estava pelos clubs, strips, por essa vibe que tu tens
Eu andava mais por trips pelo world
Por navagios, por assim seres
E por essa Fort que ficaste a usar
A minha é tão Fort que nem conseguiste me tirar
Ela tem, ela tem tudo o que eu
Tudo meu, Julieta e Romeu
Tudo o que eu desejo, não percebo, fico quieto
É por ela que eu consigo me sentir no céu
É o meu troféu mais raro
Sinto-lhe na minha pele
Pertencem-lhe os meus feelings
Impossível outra ter
Quando estamos os dois num sítio
Tudo em chamas, tens de ver
Estamos os dois num só
Diz como é eu todo ser teu
Ela no fundo sabe que ela é que me faz sonhar
Me faz sonhar e voar
Ela no fundo sabe que ela é que me faz ficar
Só com ela eu sou capaz

Elle sait

Je n'y suis pas allé plus loin parce que je savais déjà ce qui allait arriver
Si tu me l'avais demandé, j'y serais allé, tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Si je quitte l'endroit où je suis, tout va changer
Alors, cela n'aurait aucun sens d'y aller, c'est inutile
Le début était incroyable, il ne pourra pas y avoir de fin
L'un des secrets réside dans la façon dont tu me tires
Et aussi à cause de cette Fort que tu portes
La mienne est tellement Fort que tu n'as même pas réussi à me la retirer
Elle a, elle a tout ce que j'ai
Tout à moi, Juliette et Roméo
Tout ce que je désire, je ne comprends pas, je me tais
C'est grâce à elle que je me sens au paradis
C'est mon trophée le plus rare
Je la sens sur ma peau
Mes sentiments lui appartiennent
Impossible qu'une autre ait
Lorsque nous sommes tous les deux au même endroit
Tout est en feu, tu dois voir
Nous sommes tous les deux en un seul
Dis-moi comment c'est, être tout à moi

Au fond, elle sait que c'est elle qui me fait rêver
Me fait rêver et voler
Au fond, elle sait que c'est elle qui me fait rester
Avec elle seulement, je suis capable
Je vais toujours m'inquiéter et te faire chier pour savoir
Appeler ton téléphone et rester en ligne jusqu'à ce que tu répondes
Nous étions si attachés là-dedans
La classe ne rend pas l'ambiance plus tendue
J'ai raté mon vol, 3 heures dans le Lounge à te dire ce qui me plaît
T'avoir est encore mieux que de balancer avec mes tracks
Chacun à sa place, oh oui

Je ne faisais que tourner autour du crib, elle sait
Et comme toujours, tout était spécial et fou cet après-midi-là
Il y a eu cette confrontation, parce que je protège ce que j'aime
Je me fiche de ce que ces gens peuvent penser
J'étais dans les clubs, les strips, pour cette vibe que tu as
Je faisais plus de voyages dans le monde
Par les naufrages, pour être comme ça
Et à cause de cette Fort que tu portes
La mienne est tellement Fort que tu n'as même pas réussi à me la retirer
Elle a, elle a tout ce que j'ai
Tout à moi, Juliette et Roméo
Tout ce que je désire, je ne comprends pas, je me tais
C'est grâce à elle que je me sens au paradis
C'est mon trophée le plus rare
Je la sens sur ma peau
Mes sentiments lui appartiennent
Impossible qu'une autre ait
Lorsque nous sommes tous les deux au même endroit
Tout est en feu, tu dois voir
Nous sommes tous les deux en un seul
Dis-moi comment c'est, être tout à moi
Au fond, elle sait que c'est elle qui me fait rêver
Me fait rêver et voler
Au fond, elle sait que c'est elle qui me fait rester
Avec elle seulement, je suis capable