Lyrics and translation Emana Cheezy - Eterno

Eterno

Eterno
Eterno, eterno
Eterno, eterno

O que é real vai até ao final
Eu sei que o tempo já não é igual
Tenho a noção, dá-me razão
Tu sabes como as emoções são

Os meus agradecimentos onde estão?
Eu peguei nas tuas mãos
Levantei do chão, não fiz por mal
Pelo contrário, sei o quanto vales

Pensei que eras tu a minha salvação
Para tudo melhorar, que era a solução
Muito mudou desde então
Superar é a justificação

Parti, mas não deixaste de ter notícias
Sem as tuas esperanças fictícias
A fixa desliguei, de ti já não sei

Eterno, eterno
Eterno, eterno
Eterno, eterno
Eterno, eterno

Para a próxima já não peço perdão
Para a próxima eu espero que não seja mais em vão
A aproximação, aproximei-te
Não esperes uma próxima vez, vês

Confirmei pela conclusão
Pelo contacto com o coração
Lei da atracção, não é o valor que tenho
Eu falo muito pouco do que vejo

Pensei que tivesses ciente da atenção
Que pudesses abrir uma excepção
Prometi não haver discussão
Mesmo sabendo como as coisas são

Se tu reparares nunca tive preguiça
De animar, completar, estar nos teus dias
Mas a fixa desliguei, de ti já não sei

Eterno, eterno
Eterno, eterno
Eterno, eterno
Eterno, eterno

Éternel

Éternel
Éternel, éternel
Éternel, éternel

Ce qui est réel durera jusqu'à la fin
Je sais que le temps n'est plus le même
Je le sais, donne-moi raison
Tu sais comment sont les émotions

Où sont mes remerciements ?
J'ai pris ta main
Je me suis relevée du sol, je ne l'ai pas fait par méchanceté
Au contraire, je sais combien tu vaux

Je pensais que tu étais ma salut
Pour que tout aille mieux, que c'était la solution
Beaucoup de choses ont changé depuis
Surmonter, c'est la justification

Je suis partie, mais tu n'as pas cessé de donner des nouvelles
Sans tes espoirs fictifs
J'ai coupé le contact, je ne sais plus rien de toi

Éternel, éternel
Éternel, éternel
Éternel, éternel
Éternel, éternel

La prochaine fois, je ne demanderai plus pardon
La prochaine fois, j'espère que ce ne sera plus en vain
Je me suis rapprochée, je t'ai rapproché
Ne t'attends pas à une prochaine fois, tu vois

J'ai confirmé par la conclusion
Par le contact avec le cœur
La loi de l'attraction, ce n'est pas la valeur que j'ai
Je parle très peu de ce que je vois

Je pensais que tu étais au courant de l'attention
Que tu pouvais faire une exception
J'ai promis qu'il n'y aurait pas de discussion
Même en sachant comment les choses sont

Si tu remarques, je n'ai jamais eu la flemme
De t'encourager, de compléter, d'être dans tes journées
Mais j'ai coupé le contact, je ne sais plus rien de toi

Éternel, éternel
Éternel, éternel
Éternel, éternel
Éternel, éternel