Emana Cheezy - Tem Sido Assim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emana Cheezy - Tem Sido Assim




Tem Sido Assim
Ça s'est toujours passé comme ça
11.1
11.1
Tem sido assim, dizem o que não são
Ça s'est toujours passé comme ça, ils disent ce qu'ils ne sont pas
Connosco não estão, ho3s a minha frente não
Ils ne sont pas avec nous, ho3s pas devant moi
Que nós estamos a killin, melhor sensação
Qu'on est en train de tout déchirer, le meilleur sentiment
Todo o mundo é livre, escolhem o que é mais nice
Tout le monde est libre, ils choisissent ce qui est le plus cool
Mas magalas deixem-me em paz
Mais les meufs, laissez-moi tranquille
Acho que tenho de deixar de ser fly
Je crois que je vais devoir arrêter d'être stylé
Nem me deixam pegar na minha Louis, ver como anda o lucro
On me laisse même pas toucher à mon Louis, voir comment tourne le bénéfice
Em baixo de ultra lights, testem o flex all night
Sous les ultra lights, testez le flex toute la nuit
Pausado com a minha baby, faz-me não sair do sky
Posé avec ma meuf, ça me donne envie de rester au top
Com o meu people na back, holla para o meu team
Avec mes potes derrière, holla à mon team
Wassup minha city!? Explicar nem é preciso
Wassup ma ville !? Pas besoin d'expliquer
Brinco com esse game, a calar os fakes
Je joue avec ce game, juste pour faire taire les imposteurs
Não é a toa que insistem em colar-se em mim
C'est pas pour rien qu'ils insistent à me coller
Os miúdos são a trend e não viraram today
Les jeunes, c'est la tendance et ils ne sont pas devenus ça aujourd'hui
Produção tão louca, tudo a querer ser rich
Production de malade, tout le monde veut être riche
Mas está o problema, todos sonham, nem todos podem ter
Mais c'est le problème, tout le monde rêve, mais tout le monde ne peut pas l'avoir
Não vejo nenhum, mas todos estão a me ver
Je ne vois personne, mais tout le monde me regarde
Tudo que é sobre mim têm interesse
Tout ce qui me concerne les intéresse
Querem o poder que é meu
Ils veulent le pouvoir qui est le mien
Tem sido assim, dizem o que não são
Ça s'est toujours passé comme ça, ils disent ce qu'ils ne sont pas
Connosco não estão, ho3s a minha frente não
Ils ne sont pas avec nous, ho3s pas devant moi
Que nós estamos a killin, melhor sensação
Qu'on est en train de tout déchirer, le meilleur sentiment
Todo o mundo é livre, escolhem o que é mais nice
Tout le monde est libre, ils choisissent ce qui est le plus cool
Mas magalas deixem-me em paz
Mais les meufs, laissez-moi tranquille
Acho que tenho de deixar de ser fly
Je crois que je vais devoir arrêter d'être stylé
Nem me deixam pegar na minha Louis, ver como anda o lucro
On me laisse même pas toucher à mon Louis, voir comment tourne le bénéfice
Em baixo de ultra lights, testem o flex all night
Sous les ultra lights, testez le flex toute la nuit
Pausado com a minha baby, faz-me não sair do sky
Posé avec ma meuf, ça me donne envie de rester au top
Perder um wi não vai, te disse nigga
Perdre un billet, hors de question, je te l'ai déjà dit négro
Conto cash enquanto vais shinar com bitch nigga
Je compte les billets pendant que tu vas briller avec ta pute négro
Estou a flex supa fresh com a minha chick nigga
Je flexe super frais avec ma meuf négro
Flow é sick mas o que mata é o teu kiss linda
Le flow est malade mais ce qui tue c'est ton baiser ma belle
Barra nessas girls, isso farta man
Barre-toi de ces filles, ça suffit mec
Tantos estão no trono eu não estou a ver
Tellement sont sur le trône, je ne vois personne
Se paro aflitos, vão imitar o quê?
Si j'arrête, ces gens en galère, ils vont imiter quoi ?
Eu humilho dreds e me riu deles
J'humilie les dreads et je me moque d'eux
Tipo apanhei massa monfucka, mas cala
Genre j'ai ramassé de la tune enfoiré, mais tais-toi
Dum nigga não fala, não brinca com a estala
Tu parles pas d'un négro, tu joues pas avec le pétard
Como te meti é como um wi apaga
Comment je t'ai eu c'est comme si un billet s'éteignait
Vocês não fazem nada, vocês não cantam nada
Vous ne faites rien, vous ne chantez rien
Como sem problemas numa garfada
Comme sans problème juste en une bouffée
A tua é de 1 minuto aproveita a fama
La tienne dure 1 minute, profite de la gloire
Que eu quero a paka, que eu quero as gatas
Moi je veux juste la tune, moi je veux juste les meufs
nem quero beefs, mas provoca brada
J'veux plus de clashs, mais ça provoque frérot
Fiquem atentos, é o Hugo Renato
Faites attention, c'est Hugo Renato
Mato rappers e não fico farto
Je tue les rappeurs et je n'en ai jamais assez
como é que eu brilho, tantos flows e factos
Regarde comment je brille, tant de flows et de faits
como é que eu swaggo, Louboutin's e fatos
Regarde comment je swag, Louboutin et costumes
Possas canto tanto, sou meu
Putain je chante tellement, je suis mon propre fan
Juro sou tão meu como a tua irmã
Je jure que je suis autant mon fan que ta sœur
Primeiro apoiam, depois hateram o puto
D'abord ils soutiennent, puis ils détestent le gosse
Querem a baby e o meu estatuto
Ils veulent ma meuf et mon statut
Nigg* olha para o puto que ninguém ouvia
Négro regarde le gosse que personne n'écoutait
Hoje quando canto dizem que é magia
Aujourd'hui quand je chante ils disent que c'est magique
Quem diria mano, puto maravilha
Qui l'aurait cru mec, putain de merveille
Querem roupa, eu quero um jacto e uma ilha
Ils veulent des vêtements, moi je veux une veste et une île
Ei, vida boa então relaxo
Eh, la belle vie alors je me détends
É estranho, querem fumo, mas estou sempre a andar com maços
C'est bizarre, ils veulent de la fumée, mais je me balade toujours avec des paquets
Trancas a cara, mas és um borraxo
Tu fais la gueule, mais t'es qu'un tocard
bons rappers aqui, mas não é o teu caso
Il y a de bons rappeurs ici, mais ce n'est pas ton cas
Tem sido, assim, sim, sim, sim
Ça s'est toujours passé comme ça, ouais, ouais, ouais
Sempre a falarem mal de mim, mim
Toujours en train de me critiquer, moi
A tua dama sempre a dar sim, sim
Ta meuf est toujours partante, ouais
Tu tens duas caras, estás no Sims?
Tu as deux visages, tu es dans Les Sims ?
Sim uso skinnies
Ouais je porte des slims
Não uso slim, slim, slim shady
Je ne porte pas de slim, slim, slim shady
Uber rida com a minha lady
Super tour avec ma meuf
Estou no trono confortável, mas eu nunca fico lazy
Je suis sur le trône confortablement, mais je ne deviens jamais paresseux
Todos os dias estou mais fly
Chaque jour je suis plus stylé
Sentes-te o melhor para
Tu te sens le meilleur pour l'instant
Mas não vai continuar
Mais ça ne va pas durer
Cuidado com a fama
Fais gaffe à la gloire
Por isso vês-me a rolar, eu nem me preocupo
C'est pour ça que tu me vois rouler, je ne m'en fais même pas
Se isso muito me importar
Si ça m'importe vraiment
Sei que eu vou ver fumo
Je sais que je vais voir de la fumée
Estou na estrada a dar um giro
Je suis sur la route en train de faire un tour
Tiro muitos rappers dessa via, minto
J'enlève beaucoup de rappeurs de cette voie, je mens
meti rappers nessa via, crio tantos flows
J'ai déjà mis des rappeurs sur cette voie, je crée tellement de flows
Até irrita isso
Que ça en devient énervant
Podia falar que eu estou good
Je pourrais dire que je vais bien
Estou a rolar no hood, tipo nenhum problema ocorreu
Je roule dans le quartier, genre aucun problème
Tu invejas tudo o que é do outro
Tu envies tout ce que l'autre a
Mas mal sabes que ele também inveja tudo o que é teu
Mais tu ne sais pas qu'il envie aussi tout ce que tu as
Agradeço a Deus
Je remercie Dieu
Yea!! Thank god eu estou gud
Ouais !! Dieu merci je vais bien
Podia dizer como eu tou a roll no hood
Je pourrais dire comment je roule dans le quartier
Que vejo à minha volta tudo a usar Cup
Que je vois tout le monde autour de moi porter du Cup
Las niñas locas, desmaiam e tudo
Les filles folles, elles s'évanouissent et tout
Que transferências caem, é um absurdo
Que les virements tombent, c'est absurde
Mas não, fica oculto
Mais non, ça reste caché
Nem digo como tamos a roll no hood
Je ne dis même pas comment on roule dans le quartier
Se tiveres sorte vais nos ver por segundos
Si tu as de la chance, tu nous verras quelques secondes
Muitos reclamam pois não é justo
Beaucoup se plaignent car ce n'est pas juste
Como não se eu provo?
Comment ne pas me prouver ?
É por estragarmos as parties sócios
C'est parce qu'on met le feu aux soirées les gars
Ficam a mexer tanto a bunda para olharmos
Elles remuent tellement leurs fesses pour qu'on les regarde
Mas nem levam emojis
Mais elles n'ont même pas d'emojis
Os que falaram, agora fogem
Ceux qui ont parlé, maintenant ils fuient
Correm tipo tamos atras deles
Ils courent comme si on était à leurs trousses
Nós tamos atras de dólares
On est à la poursuite des dollars
Pra comer rappers, como Novikov
Pour manger les rappeurs, comme Novikov
Eu nem respondo a provocações
Je ne réponds même pas aux provocations
Não respondo fakes, todos fãs do meu work
Je ne réponds pas aux imposteurs, tous fans de mon travail
Estão assustados com o volume é para sentir-se melhor
Ils ont peur du volume, c'est pour se sentir mieux
Quando nós chegamos, mtfckr afasta
Quand on arrive, enfoiré dégage
Esse game é nosso, apanhamos a pata
Ce game est à nous, on prend le magot
Nome da tua baby devia ser Vanessa
Le nom de ta meuf devrait être Vanessa
Ela tem aspecto que veio da Mata
On dirait qu'elle vient de la cambrousse
E um gajo mata tudo que me ponhem a frente
Et je tue tout ce qu'on me met devant
Tipo um gajo que conduz sem a luz de frente
Comme un mec qui conduit sans les phares
Estou a ralhar rappers, tipo sou vosso parente
Je suis en train d'engueuler les rappeurs, genre je suis votre parent
Estão a ficar tontos tipo somos dor de dentes
Vous êtes en train de devenir fous comme si on était un mal de dents
Sempre fresco, sou o swag, tu vês
Toujours frais, je suis le swag, tu vois
Bem ligado tipo uma TV
Bien connecté comme une télé
Onde tu vês, todos os meus wis a flex
tu vois, tous mes billets flexent
Muito bang bang na tua gang gang
Beaucoup de bang bang dans ton gang gang
Não entendes que vir do contra não certo
Tu ne comprends pas que faire l'inverse ne marche pas
Conta nos flows, não aconselho
Compte sur les flows, je te le déconseille
Vais te perder boy fica quieto
Tu vas te perdre mon gars, reste tranquille
Se eu me chateio, tiroteio
Si je me rate, je tire
Tem sido assim, dizem o que não são
Ça s'est toujours passé comme ça, ils disent ce qu'ils ne sont pas
Connosco não
Pas avec nous
Comigo vais te arrepender
Avec moi tu vas le regretter
Depois tu vais culpar o instrumental
Après tu vas accuser l'instru
Para esse game eu sou fundamental
Pour ce game je suis fondamental
Quanto a ti? És dispensável
Quant à toi ? Tu es dispensable
Vosso papel aqui acabou, sistema de impressão está lamentável
Votre rôle ici est terminé, le système d'impression est déplorable
Acho que tenho de deixar de ser fly
Je crois que je vais devoir arrêter d'être stylé
Nem me deixam pegar na minha Louis, ver como anda o lucro
On me laisse même pas toucher à mon Louis, voir comment tourne le bénéfice
Em baixo de ultra lights, testem o flex all night
Sous les ultra lights, testez le flex toute la nuit
Pausado com a minha baby, faz-me não sair do sky
Posé avec ma meuf, ça me donne envie de rester au top
Com o meu people na back
Avec mes potes derrière





Writer(s): Ary Boy


Attention! Feel free to leave feedback.