Lyrics and translation Emana Cheezy feat. Dizzy Lemos & KVN - Uma Bae

Uma Bae

Pensei durante um tempo, mas não enviei
Prefiro ter em rascunho o que não valorizam
Queria ver mais rápido a ser aceite
Infelizmente nem tudo que se quer, conquista-se
Comecei a contar amigos com os dedos
Se for a ver também ficou menor a equipa
Tornei o céu mais fácil de alcançar do que eu
Orgulho eu levo a sério, é uma das manias
Posso ficar a duvidar sozinho
Mas essa de esquecer e substituir
Para mim não, não queiras esse caminho
Não, não resulta assim
Naquelas parties nem estava tão in
Só saí mesmo pelos meus wis
Assim não há conversa, não volto a repetir
Se tu não me vais querer ouvir
Ainda perguntou porque é que eu não fiz um vídeo
Para te mostrar o prejuízo?
Chega de corações partidos
Eu te apresento se for preciso
A alguns que estão mais nessa vibe
Eu não, eu não quero não
A minha força explica qualquer meu sucesso
Eu, eu reservo-me, vê o meu empenho
Eu sou o único capaz de ter o que tenho
Inclusive a vision
Elas mexem-se com estes meus flow$
Relembra-me, já não lembro bem para onde fomos
Sim, noites a mostrar que o kid está em forma nessas cities
Que eu não desisto de mostrar e de aplicar todos os skills
Nem é mais na class, mas sim nas kills
Sempre imparável e com a back on fire
Warup Billy!?
Call do Flavinho, está em Paris todo cool num Ghini
Eu a workin no studio a transportar a mind pra Philly
Fort tee, sweater Kenzo
Level up, envelopes, com a mesma zone
Descansado não fico se não atinjo então não há stop
Ponho tudo a crescer como o name
Que não te assuste estar Fort
Ver se as Saint Laurent combinam
Se não me agradar muito, pego e troco pela Givas
Txila, curte de como vive uma estrela
Com uma baby tão fresh que põe parvos esses haters
É automático, ficam logo todos pancos ao lhe verem
Enquanto eu estou pausado com o Novo Tupac só a ver
Também, há sempre uns com coragem
Que bem tentam por conversa
Desculpa se eu não facilito e ponho fracos esses nigg*z fakes
Valorizo o que não tive, só quero conseguir
Esses sons todos ouvem, ias saber se fiz
E se não me faz ser melhor, não tem como, não invisto
Não tens de ouvir essas versões de quem nem está no círculo
Não dou nem os meus motivos, deixo só isso assim e bye
Enquanto o team está a poppin e nem com o ódio desses wis cai
Respeitam a minha s#it, só são haters porque enfim
Já não sabem o querem, já é impossível a mim ser igual
Como assim eu mudei? Se continuo real
Com a minha Boyzband, estou é menos social
Querem bue saber como é viver numa star
Porque muitos poucos estão a poder estar além do sky
Mas eu voo contigo
Sigo os meus dreams
Quando dizes que não vives sem mim
Imagina o meu alívio
O teu olhar faz essas luzes
Não há ninguém como tu
Muitas queriam ter o que tu tens
Acredita que comigo é o mesmo, mas não têm
Eu estou a ballin contigo
Sigo os meus dreams
Quando dizes que não vives sem mim
Imagina o meu alívio
O teu olhar faz essas luzes
Não há ninguém como tu
Muitas queriam ter o que tu tens
Acredita que comigo é o mesmo, mas não têm

Une fille comme toi

J'y ai pensé un moment, mais je ne l'ai pas envoyé
Je préfère garder dans mes brouillons ce qu'ils ne valorisent pas
J'aurais voulu te voir acceptée plus rapidement
Malheureusement, on n'obtient pas toujours ce que l'on veut
J'ai commencé à compter mes amis sur les doigts d'une main
Si je devais regarder, l'équipe aurait aussi rétréci
J'ai rendu le ciel plus facile à atteindre que moi
Je prends la fierté au sérieux, c'est une de mes manies
Je peux rester à douter tout seul
Mais celle d'oublier et de remplacer
Pour moi, non, ne prends pas ce chemin
Non, ça ne marche pas comme ça
À ces soirées, je n'étais même pas si bien
Je suis juste parti à cause de mes messages
Comme ça, il n'y a pas de discussion, je ne répéterai pas
Si tu ne veux pas m'écouter
Tu m'as même demandé pourquoi je n'avais pas fait de vidéo
Pour te montrer les dégâts ?
Assez des cœurs brisés
Je te les présente si besoin
Certains sont plus dans ce délire
Moi non, je ne veux pas, non
Ma force explique tous mes succès
Je me réserve, regarde mes efforts
Je suis le seul capable d'avoir ce que j'ai
Y compris la vision
Elles aiment mes flows
Rappelle-moi, je ne me souviens plus vraiment où on est allés
Oui, des nuits à montrer que le petit est en forme dans ces villes
Que je n'abandonne pas l'idée de montrer et d'appliquer tous mes skills
Ce n'est plus en classe, mais dans les kills
Toujours imparable et avec le feu au derrière
Warup Billy!?
Appel de Flavinho, il est à Paris, tranquille dans une Ghibli
Je travaille au studio, je transporte mon esprit à Philly
T-shirt Fort, pull Kenzo
Level up, enveloppes, avec la même zone
Je ne me repose pas si je n'atteins pas mon but, alors pas d'arrêt
Je fais tout grandir comme mon nom
Ne sois pas effrayée si je suis Fort
Voir si les Saint Laurent vont bien
Si ça ne me plaît pas trop, je les échange contre des Givas
Chérie, profite de la vie d'une star
Avec une petite amie si fraîche qu'elle rend ces rageux fous
C'est automatique, ils deviennent tous pâles en la voyant
Pendant que je suis tranquille avec le Nouveau Tupac à regarder
Aussi, il y en a toujours qui ont du courage
Qui tentent leur chance
Désolé si je ne facilite pas les choses et que je mets ces faux négros à leur place
Je valorise ce que je n'ai pas eu, je veux juste réussir
Ils écoutent tous ces sons, tu saurais si j'avais fait
Et si ça ne me rend pas meilleur, impossible, je n'investis pas
Tu n'as pas besoin d'écouter les versions de ceux qui ne sont même pas dans le cercle
Je ne donne même pas mes raisons, je laisse ça comme ça et au revoir
Pendant que l'équipe cartonne et ne se laisse pas abattre par la haine de ces messages
Ils respectent ma musique, ce ne sont que des rageux parce que finalement
Ils ne savent plus ce qu'ils veulent, il m'est impossible d'être comme eux
Comment ça se fait que j'ai changé ? Si je reste authentique
Avec mon boys band, je suis juste moins sociable
Ils veulent vraiment savoir ce que c'est que de vivre comme une star
Parce que très peu sont capables d'aller au-delà du ciel
Mais je vole avec toi
Je suis mes rêves
Quand tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
Imagine mon soulagement
Ton regard fait briller ces lumières
Il n'y a personne comme toi
Beaucoup voudraient avoir ce que tu as
Crois-moi, c'est pareil pour moi, mais elles ne l'ont pas
Je m'amuse avec toi
Je suis mes rêves
Quand tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
Imagine mon soulagement
Ton regard fait briller ces lumières
Il n'y a personne comme toi
Beaucoup voudraient avoir ce que tu as
Crois-moi, c'est pareil pour moi, mais elles ne l'ont pas