Lyrics and translation Emanero - Arje

Arje

Al principio, todo era luces de colores
No había voces ni rencores, todo lo que veía era momentos

Hoy soy el arjé, principo básico para este estilo
Yo me siento ante un teclado y mis manos escupen ritmos
Puedo hacerlo y sonar como yo quiera
No tengo más que el rap que escuchás hoy sonando en tu vereda

Soy el agua, el aire, el fuego y también soy la tierra
Parado ante este micrófono, mi voz tapa la mierda
De un hip-hop que nos confunde, nos une y nos pelea
Pueden hacerlo rimar pero nunca a mi manera

Mi sustancia la escondo atrás de cada canción nueva
Termino con este disco y empieza la nueva era
Soy la fuerza de atracción, consigo lo que no tengo
Se chocan dos como yo y se forma un agujero negro

Soy el Arjé

Arje

Au début, tout n'était que lumières colorées
Il n'y avait ni voix ni rancunes, tout ce que je voyais, c'étaient des moments

Aujourd'hui, je suis l'arché, le principe fondamental de ce style
Je m'assois devant un clavier et mes mains crachent des rythmes
Je peux le faire et sonner comme je veux
Je n'ai que le rap que tu entends aujourd'hui qui joue sur ton trottoir

Je suis l'eau, l'air, le feu et je suis aussi la terre
Debout devant ce microphone, ma voix couvre la merde
D'un hip-hop qui nous confond, nous unit et nous dispute
Ils peuvent le faire rimer, mais jamais à ma manière

Je cache ma substance derrière chaque nouvelle chanson
Je termine cet album et la nouvelle ère commence
Je suis la force d'attraction, j'obtiens ce que je n'ai pas
Deux comme moi se heurtent et un trou noir se forme

Je suis l'Arjé