De Este Lado - Emanero translation in German

De Este Lado

Estoy de este lado
Estoy de este lado
Sigo de este lado, sí
Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca
Te digo que estoy de este lado

Estoy de este lado
Sigo de tu lado, sí
No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

Yo siempre conté realidades, yo siempre apunté fuerte mis ideales
Yo me destaqué hace unos años por ser el único rapper que te decía verdades
Hoy suenan todos iguales a los que decían que éramos comerciales
Yo represento al que escucha este género en busca de artistas más originales

La gente se muere de hambre, el gobierno te ata todo con alambres
Me da calambre si pienso en la guita que roban al pueblo estos tipos cobardes
No tienen vergüenza, yo ví a policías golpeando personas que alzaban la voz y las llevaron presas
No quieren que nadie se queje, quieren que agaches la cabeza

Y al que intente hablar no se le escucha y no tiene lugar
Mi gente lucha y no se va a cansar, vamos por más, más, que suene más, más

Van a matarte los sueños diciéndote que eso es lo que te conviene
Van a lograr que no entiendas y de esa manera hacerte lo que quieren
Van a sacarte lo poco que es tuyo y quedárselo los que más tienen
Dale, van a morir muchos pibes si no hacemos nada para que esto se frene

Estoy de este lado
Estoy de este lado
Sigo de este lado, sí
Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca
Te digo que estoy de este lado

Estoy de este lado
Sigo de tu lado, sí
No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

¿Cómo se puede vivir si de a poco te roban toda la esperanza?
¿Qué hacer pa' sobrevivir si llega fin de mes y la plata no alcanza?
¿Cómo se puede vivir entre tanta miseria y tanta desconfianza?
Mientras que los que te están gobernando se cagan de risa y la cosa no avanza
Triste y cierto

No me van a matar, antes que estar callado prefiero estar muerto
No me van a ganar y tienen que pagar lo que están destruyendo
Se me pone la piel de gallina pensando en el que está sufriendo
Está claro quién sale ganando y quién sale perdiendo

Y nunca hay guita pa' lo que importa, sólo hay money pa' el descontrol
Meta joda, pastilla y coca y nos vaciaron la educación
El gobierno sólo recorta mientras que sube la tensión
Abandonan a la que aborta y no le ofrecen ninguna opción

Pibes que no tienen nada
Pibes que nadie les da una salida y terminan mulas del narco del barrio vendiendo como única forma de vida
Kilos que van, kilos que vienen, bolsa de dólares cómo en el cine
Mientras los padres no saben qué hacer pa' que el paco no siga matando wachines

Estoy de este lado
Estoy de este lado
Sigo de este lado, sí
Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca
Te digo que estoy de este lado

Estoy de este lado
Sigo de tu lado, sí
No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

Auf dieser Seite

Ich bin auf dieser Seite
Ich bin auf dieser Seite
Ich bleibe auf dieser Seite, ja
Ich schwör' dir, ich werde niemals von hier weggehen, Bruder, ich stehe fester als je zuvor
Ich sag' dir, ich bin auf dieser Seite

Ich bin auf dieser Seite
Ich bleibe auf deiner Seite, ja
Kommt mir nicht blöd, denn wenn ich anfange zu rappen, werden sie alle still

Ich habe immer Realitäten erzählt, ich habe immer stark auf meine Ideale gezielt
Ich habe mich vor einigen Jahren hervorgetan, weil ich der einzige Rapper war, der dir Wahrheiten gesagt hat
Heute klingen alle gleich wie die, die sagten, wir wären kommerziell
Ich repräsentiere denjenigen, der dieses Genre auf der Suche nach originelleren Künstlern hört

Die Leute sterben vor Hunger, die Regierung fesselt alles mit Drähten
Ich bekomme einen Krampf, wenn ich an die Kohle denke, die diese feigen Typen dem Volk stehlen
Sie haben keine Scham, ich habe Polizisten gesehen, die Leute schlugen, die ihre Stimme erhoben, und sie haben sie festgenommen
Sie wollen nicht, dass sich jemand beschwert, sie wollen, dass du den Kopf senkst

Und wer versucht zu sprechen, dem wird nicht zugehört und er hat keinen Platz
Meine Leute kämpfen und werden nicht müde, wir wollen mehr, mehr, lass es lauter klingen, lauter

Sie werden deine Träume töten, indem sie dir sagen, dass das gut für dich ist
Sie werden erreichen, dass du nichts verstehst und auf diese Weise mit dir machen, was sie wollen
Sie werden dir das Wenige wegnehmen, das deins ist, und die, die am meisten haben, werden es behalten
Los, viele Kids werden sterben, wenn wir nichts tun, um das zu stoppen

Ich bin auf dieser Seite
Ich bin auf dieser Seite
Ich bleibe auf dieser Seite, ja
Ich schwör' dir, ich werde niemals von hier weggehen, Bruder, ich stehe fester als je zuvor
Ich sag' dir, ich bin auf dieser Seite

Ich bin auf dieser Seite
Ich bleibe auf deiner Seite, ja
Kommt mir nicht blöd, denn wenn ich anfange zu rappen, werden sie alle still

Wie kann man leben, wenn sie dir nach und nach alle Hoffnung rauben?
Was tun, um zu überleben, wenn das Monatsende kommt und das Geld nicht reicht?
Wie kann man inmitten so viel Elend und so viel Misstrauen leben?
Während diejenigen, die dich regieren, sich kaputtlachen und die Sache nicht vorankommt
Traurig und wahr

Sie werden mich nicht töten, bevor ich schweige, bin ich lieber tot
Sie werden mich nicht besiegen, und sie müssen für das bezahlen, was sie zerstören
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich an den denke, der leidet
Es ist klar, wer gewinnt und wer verliert

Und es gibt nie Kohle für das Wichtige, nur Money für den Descontrol
Immer nur Party, Pillen und Koks, und sie haben uns die Bildung leergeräumt
Die Regierung kürzt nur, während die Spannung steigt
Sie lassen die im Stich, die abtreibt, und bieten ihr keine Option

Kids, die nichts haben
Kids, denen niemand einen Ausweg bietet und die als Drogenkuriere für den Dealer im Viertel enden, verkaufend als einzige Lebensweise
Kilos, die gehen, Kilos, die kommen, Taschen voller Dollars wie im Kino
Während die Eltern nicht wissen, was sie tun sollen, damit das Paco nicht weiter Kids umbringt

Ich bin auf dieser Seite
Ich bin auf dieser Seite
Ich bleibe auf dieser Seite, ja
Ich schwör' dir, ich werde niemals von hier weggehen, Bruder, ich stehe fester als je zuvor
Ich sag' dir, ich bin auf dieser Seite

Ich bin auf dieser Seite
Ich bleibe auf deiner Seite, ja
Kommt mir nicht blöd, denn wenn ich anfange zu rappen, werden sie alle still