Lyrics and translation Emanero - El Temblor

El Temblor

Juntando cenizas que quedaron de este incendio interno
Libre como el viento, preso de mi propio cuerpo
Hay un precio a pagar por querer reinventarme siempre
Conformar lo que me pide el alma y no traicionar mi mente

Sabe de lo que hablo el inconforme, el que cuestiona
El que sabe pararse enfrente de la masa y reflexiona
Porque hoy todos somos presos del consumo
Y son pocos los que vieron que al final lo material se vuelve humo

Y brindo porque tu piel se eriza y no me siento el único rapero solitario jugando a ser alguien público
La mitad de mi vida reflejada en mis canciones
Quiero borrarlo todo y volver a empezar de cero

Y quien me juzgue va a saber lo que es hablar con la pared
Porque no pienso responder al que solo busque ofender, entonces
Si soy honesto tengo que deberme a vos,
Gracias por darme un oído en donde reposar mi voz

Y voy a acompañarte en tu dolor
Y voy a ser el que te de valor
Prometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Cuando me sienta solo
Cuando me ignoren todos
Cuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

Hilo palabras, busco oídos que me den asilo
Te distraigo del dolor y al mismo tiempo encuentro el júbilo
Y ya me hice canción el día que marqué tu vida
Y me dejaste ver tu piel tatuada con palabras mías

Fino como el filo que me separa del demente
Sé que me escuchás y me entendés, no somos diferentes
No, no somos más que humanos presos del dolor, viviendo el momento esperando que se pase el temblor

Y voy a acompañarte en tu dolor
Y voy a ser el que te de valor
Prometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Cuando me sienta solo
Cuando me ignoren todos
Cuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

Y sigo confiando en que la música nos de un alivio
Y no perdamos esta conexión que nos mantiene vivos
Sé que no puedo mejorar el mundo, pero intento que la guerra que llevamos dentro se pare un momento
Y el futuro es una historia en blanco que se escribe sola
Así que no puedo hacer más que ser feliz en el ahora
Y que arda la nostalgia y que mis errores del pasado mueran en la hoguera del olvido junto con mis penas
Cuando llegue la hora de irme solo quedaran mis temas

Y voy a acompañarte en tu dolor
Y voy a ser el que te de valor
Prometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Cuando me sienta solo
Cuando me ignoren todos
Cuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

Y voy a acompañarte en tu dolor
Y voy a ser el que te de valor
Prometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Cuando me sienta solo
Cuando me ignoren todos
Cuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

Дрожь

Собираю пепел, оставшийся от этого внутреннего пожара,
Свободный, как ветер, узник собственного тела.
Есть цена, которую нужно заплатить за желание постоянно меняться,
Удовлетворять требования души и не предавать свой разум.

Знает, о чем я говорю, тот, кто не согласен, кто сомневается,
Тот, кто может встать перед толпой и задуматься.
Ведь сегодня все мы — пленники потребления,
И лишь немногие поняли, что в конце концов материальное обращается в прах.

И я поднимаю бокал за то, что твоя кожа покрывается мурашками, и я не чувствую себя единственным одиноким рэпером, играющим роль публичной персоны.
Половина моей жизни отражена в моих песнях.
Хочу все стереть и начать с нуля.

И тот, кто будет меня судить, узнает, каково это — говорить со стеной,
Потому что я не собираюсь отвечать тому, кто ищет только повод оскорбить. Итак,
Если я честен, я должен быть предан тебе,
Спасибо, что дала мне ухо, в котором может упокоиться мой голос.

И я буду рядом с тобой в твоей боли,
И я буду тем, кто придаст тебе сил.
Обещаю никогда не дать тебе упасть, поддерживать тебя в дрожи.
Когда мне будет одиноко,
Когда меня все будут игнорировать,
Когда я не найду ответа, поддержи меня в дрожи.

Плету слова, ищу уши, которые дадут мне приют.
Я отвлекаю тебя от боли и в то же время нахожу ликование.
И я стал песней в тот день, когда оставил след в твоей жизни,
И ты позволила мне увидеть свою кожу, татуированную моими словами.

Тонкий, как лезвие, отделяющее меня от безумия,
Я знаю, что ты слушаешь меня и понимаешь, мы не такие уж разные.
Нет, мы всего лишь люди, пленники боли, живущие моментом, ожидающие, когда пройдет дрожь.

И я буду рядом с тобой в твоей боли,
И я буду тем, кто придаст тебе сил.
Обещаю никогда не дать тебе упасть, поддерживать тебя в дрожи.
Когда мне будет одиноко,
Когда меня все будут игнорировать,
Когда я не найду ответа, поддержи меня в дрожи.

И я продолжаю верить, что музыка даст нам облегчение,
И мы не потеряем эту связь, которая поддерживает нас живыми.
Я знаю, что не могу улучшить мир, но я пытаюсь остановить хотя бы на мгновение войну, которая идет внутри нас.
А будущее — это чистый лист, который пишется сам собой,
Поэтому я не могу делать ничего, кроме как быть счастливым сейчас.
И пусть горит ностальгия, и пусть мои ошибки прошлого сгорят в костре забвения вместе с моими печалями.
Когда придет время уйти, останутся только мои песни.

И я буду рядом с тобой в твоей боли,
И я буду тем, кто придаст тебе сил.
Обещаю никогда не дать тебе упасть, поддерживать тебя в дрожи.
Когда мне будет одиноко,
Когда меня все будут игнорировать,
Когда я не найду ответа, поддержи меня в дрожи.

И я буду рядом с тобой в твоей боли,
И я буду тем, кто придаст тебе сил.
Обещаю никогда не дать тебе упасть, поддерживать тебя в дрожи.
Когда мне будет одиноко,
Когда меня все будут игнорировать,
Когда я не найду ответа, поддержи меня в дрожи.