Mi libertad - Emanero translation in French

Mi libertad

Bien, para mí es simple, mi perspectiva es clara
El motivo de estar vivo es hacer lo que tenga ganas
Y hoy invito al amor a ser parte de mí
También invito a los dolores a ser parte de mí

Y es que quiero ver un poco de sol antes que anochezca
Y estar en primera fila cuando la luna aparezca
Cuando el problema se convierta en oportunidad
Quiero estar ahí cerquita y convertirlo en otro tema más

No tengo claro donde tengo que parar
Y me divierte saber que le hice bien a alguna gente
Sé que voy aprender hasta que el último día llegue
Y a vivir enamorado del amor y de sus redes

Ahora no tengo nada que esconder de mí
No tengo nada que explicarle a nadie y nada que rendir
Porque soy libre, escapé de la cárcel de la mentira
Y puedo respirar tranquilo cuando se termine el día

Ya fue suficiente de preocupación y nervios
Quiero que la ansiedad viva lejos de mi cuaderno
Entonces, simplifiquemos todo un poco por favor
La vida es una y quiero vivirla de buen humor

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Y hoy quiero compartir mis ganas de vivir la vida
Junto a mis seres queridos y a la gente que me inspira
Tengo más de un motivo para sonreír
Y quiero contagiar esta sonrisa y ver reír al mundo entero

Dale, que no se necesita nada complicado
Y yo te entiendo, a veces estoy solo y apagado
Es tiempo de que luchemos por la historia que soñamos
Entendiendo que el camino es largo y hay que disfrutarlo

Hoy festejo por lo alegre y también por lo triste
Porque dentro mío tengo dos extremos que coexisten
Sigo creyendo que del sufrimiento se aprende
Y que depende de vos y no de lo que otros pretenden

Renuncio a cada discusión que no me sume
Y me declaro fuera del odio que solo nos consume
Voy a empezara disfrutar más el momento
Mi vida es esta y quiero vivirla estando contento

Oh, oh, oh, oh

No existe nada que no pueda hacer
No existe nada que no pueda hacer
No existe nada que no pueda hacer
No existe nada que no pueda hacer
Nada que no pueda hacer

Y no me digan que el amor no es importante
No van a verme triste ni por un instante
Que no nos quieran manejar como ganado
Soy más libre desde el día que dejé al odio de lado

Y que no me digan que el amor no es importante
No van a verme triste ni por un instante
Que no nos quieran manejar como ganado
Soy más libre desde el día que dejé al odio de lado

Ma liberté

Bon, pour moi, c'est simple, ma perspective est claire
Le but d'être vivant est de faire ce que j'ai envie
Et aujourd'hui, j'invite l'amour à faire partie de moi
J'invite aussi les douleurs à faire partie de moi

Et je veux voir un peu de soleil avant que la nuit ne tombe
Et être au premier rang quand la lune apparaîtra
Quand le problème se transformera en opportunité
Je veux être là, tout près, et en faire un autre sujet

Je ne sais pas où je dois m'arrêter
Et ça me fait plaisir de savoir que j'ai fait du bien à certaines personnes
Je sais que je vais apprendre jusqu'à ce que le dernier jour arrive
Et vivre amoureux de l'amour et de ses réseaux

Maintenant, je n'ai rien à cacher de moi
Je n'ai rien à expliquer à personne et rien à rendre
Parce que je suis libre, j'ai échappé à la prison du mensonge
Et je peux respirer tranquillement quand la journée se termine

J'en ai assez de l'inquiétude et des nerfs
Je veux que l'anxiété vive loin de mon cahier
Alors, simplifions un peu tout, s'il te plaît
La vie n'est qu'une, et je veux la vivre de bonne humeur

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Et aujourd'hui, je veux partager mon envie de vivre la vie
Avec mes proches et les gens qui m'inspirent
J'ai plus d'une raison de sourire
Et je veux partager ce sourire et voir le monde entier rire

Allez, on n'a besoin de rien de compliqué
Et je te comprends, parfois je suis seul et éteint
Il est temps que l'on se batte pour l'histoire que l'on rêve
En comprenant que le chemin est long et qu'il faut en profiter

Aujourd'hui, je fête le joyeux et le triste aussi
Parce que j'ai deux extrêmes qui coexistent en moi
Je crois toujours que l'on apprend de la souffrance
Et que ça dépend de toi et non de ce que les autres prétendent

Je renonce à chaque discussion qui ne me fait pas avancer
Et je me déclare hors du jeu de la haine qui ne fait que nous consumer
Je vais commencer à profiter davantage du moment présent
Ma vie est celle-ci et je veux la vivre en étant content

Oh, oh, oh, oh

Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Rien que je ne puisse pas faire

Et ne me dis pas que l'amour n'est pas important
Tu ne me verras pas triste un seul instant
Qu'ils ne nous veuillent pas gérer comme du bétail
Je suis plus libre depuis le jour où j'ai laissé la haine de côté

Et ne me dis pas que l'amour n'est pas important
Tu ne me verras pas triste un seul instant
Qu'ils ne nous veuillent pas gérer comme du bétail
Je suis plus libre depuis le jour où j'ai laissé la haine de côté