Emanero - Nos Vemos en Disney - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emanero - Nos Vemos en Disney




Nos Vemos en Disney
On se Voit à Disney
Juego a mi juego y me muero en mi ley
Je joue à mon jeu et je meurs selon mes règles
No me digan que no lo intenté, no
Ne me dis pas que j'ai pas essayé, non
Y que todo en la vida te vuelva y tu envidia te sirva de escuela
Et que tout dans la vie te revienne et que ton envie te serve de leçon
No ni lo que dicen, no
Je ne sais même pas ce qu'ils disent, non
Sólo se contradicen
Ils se contredisent, c'est tout
Chau, no quiero tu business men
Ciao, je veux pas de ton business, ma belle
Nos vemos en Disney (hey)
On se voit à Disney (hey)
Juego a mi juego y me muero en mi ley
Je joue à mon jeu et je meurs selon mes règles
No me digan que no lo intenté, no
Ne me dis pas que j'ai pas essayé, non
Y que todo en la vida te vuelva y tu envidia te sirva de escuela
Et que tout dans la vie te revienne et que ton envie te serve de leçon
Y no ni lo que dicen, no
Et je ne sais même pas ce qu'ils disent, non
Sólo se contradicen
Ils se contredisent, c'est tout
Chau, no quiero tu business men
Ciao, je veux pas de ton business, ma belle
Nos vemos en Disney (hey)
On se voit à Disney (hey)
Todo se puede dar vuelta y de eso nadie se salva
Tout peut basculer et personne n'y échappe
El que ayer fue mi fan ahora dice que no me conoce y que no me escuchaba, dale
Celui qui était mon fan hier dit maintenant qu'il ne me connaît pas et qu'il ne m'écoutait pas, allez
Tengo más tiempo que muchos, tengo más años que varios
J'ai plus d'ancienneté que beaucoup, j'ai plus d'années que plusieurs
Vos cumpliste 18 y yo tengo 15 años rompiendo escenarios
T'as eu 18 ans et moi ça fait 15 ans que je retourne les scènes
No, no están poniéndole ganas, sólo se están insultando
Non, ils ne s'y mettent pas vraiment, ils ne font que s'insulter
Hermano, si yo te contara lo que hice antes de que vos estés rapeando
Frère, si je te racontais ce que je faisais avant que tu ne racontes
Ando en la mía hace más de una década, puedo darte vuelta con mis letras
Je suis dans mon truc depuis plus d'une décennie, je peux te retourner avec mes textes
Detrás de cada canción que saqué hay un mensaje y por eso a se me respeta
Derrière chaque chanson que j'ai sortie, il y a un message et c'est pour ça qu'on me respecte
Queda claro que yo estoy en otro juego
C'est clair que je suis dans un autre game
Aunque me guste contestar y ver cómo se prenden fuego
Même si j'aime bien répondre et les voir s'enflammer
Y se quieren comparar, pero yo escribo poesía
Et ils veulent se comparer, mais moi j'écris de la poésie
Puedo hacer rap a la moda, nunca música vacía
Je peux faire du rap à la mode, jamais de la musique vide
Juego a mi juego y me muero en mi ley
Je joue à mon jeu et je meurs selon mes règles
No me digan que no lo intenté, no
Ne me dis pas que j'ai pas essayé, non
Y que todo en la vida te vuelva y tu envidia te sirva de escuela
Et que tout dans la vie te revienne et que ton envie te serve de leçon
No ni lo que dicen, no
Je ne sais même pas ce qu'ils disent, non
Sólo se contradicen
Ils se contredisent, c'est tout
Chau, no quiero tu business men
Ciao, je veux pas de ton business, ma belle
Nos vemos en Disney (hey)
On se voit à Disney (hey)
Juego a mi juego y me muero en mi ley
Je joue à mon jeu et je meurs selon mes règles
No me digan que no lo intenté, no
Ne me dis pas que j'ai pas essayé, non
Y que todo en la vida te vuelva y tu envidia te sirva de escuela
Et que tout dans la vie te revienne et que ton envie te serve de leçon
Y no ni lo que dicen, no
Et je ne sais même pas ce qu'ils disent, non
Sólo se contradicen
Ils se contredisent, c'est tout
Chau, no quiero tu business men
Ciao, je veux pas de ton business, ma belle
Nos vemos en Disney (hey)
On se voit à Disney (hey)
No se quieran comparar y bajen un poco el ego
Ne cherchez pas à vous comparer et baissez un peu votre ego
Cada letra violenta que tiran sólo es un reflejo de su propio miedo
Chaque parole violente qu'ils balancent n'est qu'un reflet de leur propre peur
Y sé, que me quieren bajar y también que no tienen palabras
Et je sais, je sais qu'ils veulent me descendre et je sais aussi qu'ils n'ont pas les mots
Si van a contestar mejor tiren con letras que valgan la pena escucharlas
S'ils veulent répondre, qu'ils le fassent avec des paroles qui valent la peine d'être écoutées
No, no voy a darte consejos, tampoco voy a lucir mis excesos
Non, je ne vais pas te donner de conseils, je ne vais pas non plus exhiber mes excès
Yo puedo hablarte de besos y sexo si quiero, pero creo que soy más que eso
Je peux te parler de baisers et de sexe si je veux, mais je crois que je suis plus que ça
Y sé, que es mentira lo que hablan, que ninguno está siendo sincero
Et je sais, je sais que c'est des mensonges ce qu'ils racontent, je sais qu'aucun d'eux n'est sincère
Y que se va terminar y vamos a quedar solamente los que hablan en serio
Et je sais que ça va finir et qu'il ne restera que ceux qui parlent sérieusement
Queda claro que yo estoy en otro juego
C'est clair que je suis dans un autre game
Aunque me guste contestar y ver cómo se prenden fuego
Même si j'aime bien répondre et les voir s'enflammer
Y se quieren comparar, pero yo escribo poesía
Et ils veulent se comparer, mais moi j'écris de la poésie
Puedo hacer rap a la moda, nunca música vacía
Je peux faire du rap à la mode, jamais de la musique vide
Juego a mi juego y me muero en mi ley
Je joue à mon jeu et je meurs selon mes règles
No me digan que no lo intenté, no
Ne me dis pas que j'ai pas essayé, non
Y que todo en la vida te vuelva y tu envidia te sirva de escuela
Et que tout dans la vie te revienne et que ton envie te serve de leçon
Y no ni lo que dicen, no
Et je ne sais même pas ce qu'ils disent, non
Sólo se contradicen
Ils se contredisent, c'est tout
Chau, no quiero tu business men
Ciao, je veux pas de ton business, ma belle
Nos vemos en Disney (hey)
On se voit à Disney (hey)
Juego a mi juego y me muero en mi ley
Je joue à mon jeu et je meurs selon mes règles
No me digan que no lo intenté, no
Ne me dis pas que j'ai pas essayé, non
Y que todo en la vida te vuelva y tu envidia te sirva de escuela
Et que tout dans la vie te revienne et que ton envie te serve de leçon
Y no ni lo que dicen, no
Et je ne sais même pas ce qu'ils disent, non
Sólo se contradicen
Ils se contredisent, c'est tout
Chau, no quiero tu business men
Ciao, je veux pas de ton business, ma belle
Nos vemos en Disney (hey)
On se voit à Disney (hey)





Writer(s): Federico Andres Giannoni


Attention! Feel free to leave feedback.