Pastillitas - Emanero translation in German

Pastillitas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

"Suficiente", gritó mi mente, pero no hubo trato
Mezclo jugo con alcohol barato y así paso el rato
Y de repente se me olvidó en lo que estaba pensando
Siempre trato de amoldarme a todo pero nunca encajo
Soy un rolling stone deprimido y enardecido
Ya no tengo paz y me olvidé lo que es dormir tranquilo
¿Ustedes quiénes son? ¿Por qué dicen que son amigos?
Si cuando estuve tirado nunca estuvieron conmigo

Y no distingo ya mis sueños de las pesadillas
¿Cómo estar tranquilo si respiro y duelen las costillas?
Estoy enfermo y pa' lo que tengo no existen pastillas
Quiero un beso de esos que me hacen cosquillas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer
Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Y otra vuelta al sol que pasa y sigo encerrado en mi casa
Son escasas las cosas que me hacen cosquilla' en la panza
Es que me cansa, perdí la fe pero no la templanza
Ellos me tiran hate y yo les tiro un beso a la distancia
Hace una década vivo de noche y duermo de día
Y ya no saco cuentas de cuánto tiempo perdí en la vida
Y los recuerdos buenos juntando polvo en la estantería
Me recuerdan que si no hay dolor, no sanan las heridas

No distingo ya mis sueños de las pesadillas
¿Cómo estar tranquilo si respiro y mi cuerpo se astilla?
Estoy enfermo y ya no me hacen efecto esas pastillas
Dame un beso que me rompan las costillas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer
Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Pastillen

Ich möchte mich finden, ich möchte lachen
Ich möchte denken, dass alles gut wird
Dass mir nichts passiert, nichts mich verletzt
Ich möchte glauben, dass es noch etwas gibt, woran ich glauben kann

Ich möchte mich finden, ich möchte lachen
Ich möchte denken, dass alles gut wird
Dass mir nichts passiert, nichts mich verletzt
Ich möchte glauben, dass es noch etwas gibt, woran ich glauben kann

"Genug", schrie mein Verstand, doch es gab kein Handeln
Ich mische Saft mit billigem Alkohol und so verbringe ich die Zeit
Und plötzlich hab ich vergessen, woran ich dachte
Immer versuche ich mich anzupassen, doch ich passe nie
Ich bin ein depressiver, wütender Rolling Stone
Ich habe keinen Frieden mehr und vergaß, was es heißt, ruhig zu schlafen
Wer seid ihr? Wieso sagt ihr, ihr seid Freunde?
Als ich am Boden lag, wart ihr nie an meiner Seite

Und ich unterscheide nicht mehr meine Träume von den Albträumen
Wie soll ich ruhig sein, wenn ich atme und die Rippen schmerzen?
Ich bin krank und für das, was ich habe, gibt es keine Pillen
Ich möchte einen Kuss, der mich kitzelt

Ich möchte mich finden, ich möchte lachen
Ich möchte denken, dass alles gut wird
Dass mir nichts passiert, nichts mich verletzt
Ich möchte glauben, dass es noch etwas gibt, woran ich glauben kann
Ich möchte mich finden, ich möchte lachen
Ich möchte denken, dass alles gut wird
Dass mir nichts passiert, nichts mich verletzt
Ich möchte glauben, dass es noch etwas gibt, woran ich glauben kann

Und wieder eine Runde um die Sonne, und ich bin immer noch in meinem Haus eingesperrt
Es gibt nur wenige Dinge, die mir noch ein Kribbeln im Bauch machen
Es macht mich müde, ich verlor den Glauben, aber nicht die Standhaftigkeit
Sie werfen mir Hass zu, und ich werfe ihnen einen Kuss aus der Ferne
Seit einem Jahrzehnt lebe ich nachts und schlafe tagsüber
Und ich zähle nicht mehr, wie viel Zeit ich im Leben verschwendet habe
Und die guten Erinnerungen sammeln Staub im Regal
Sie erinnern mich daran, dass ohne Schmerz keine Wunden heilen

Ich unterscheide nicht mehr meine Träume von den Albträumen
Wie soll ich ruhig sein, wenn ich atme und mein Körper zerbricht?
Ich bin krank und diese Pillen wirken nicht mehr
Gib mir einen Kuss, der mir die Rippen bricht

Ich möchte mich finden, ich möchte lachen
Ich möchte denken, dass alles gut wird
Dass mir nichts passiert, nichts mich verletzt
Ich möchte glauben, dass es noch etwas gibt, woran ich glauben kann
Ich möchte mich finden, ich möchte lachen
Ich möchte denken, dass alles gut wird
Dass mir nichts passiert, nichts mich verletzt
Ich möchte glauben, dass es noch etwas gibt, woran ich glauben kann