Secreto Paraíso - Emanero translation in German

Secreto Paraíso

Dicen que hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso
Secreto paraíso

Subíte a mi máquina
Agárrate fuerte
Que quiero llevarte a un paraíso
Donde nada ni nadie va a lastimarte
Sé que sufriste en el pasado
Pero acá no hay tiempos
Ni futuro ni presente
Solo es cuestión de entenderlo
Somos nosotros en nuestra mejor versión posible
Sin preocupaciones, condiciones, todo es reversible
Quiero que vengas a pintar todo con tus colores
Porque sé que al lado tuyo las cosas se ven mejores

Hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso
Secreto paraíso

Tengo un lugar al que llevarte
Agarra mis manos, soltá tus males
Lo que acá son malos modos
Allá son buenos modales
Solos y acompañados por la magia del silencio
De un lugar con nunca conoció la tortura del tiempo
No, no tiene norte y las brújulas enloquecen
Esto es nuestro, acá no hay intrusos que nos molesten
Quiero que des el salto y te animes a conocerlo
No sé bien cómo explicarlo
Tenés que venir a verlo
Dale que es aburrido si pensás, no lo razones
Esto es como el cielo y el infierno
Sin las religiones
Dale sin condiciones
Podés irte cuando quieras
No hay fronteras
Te espero acá nena
No me decepciones
Si el mundo te aburre
Vení a escapar de la rutina
Que estás tensa
Se te ve cansada
Y que nada te anima
Esto es solo una invitación formal
A un continente donde nadie va a juzgarte
Por querer ser diferente

Hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Geheimes Paradies

Man sagt, es gibt einen Ort
Zu dem ich dich gern bringen würde
Nie-Niemand weiß genau, wo er ist
Aber mit mir kannst du hinkommen
Verborgener und geheimnisvoller Ort
Wo uns der Frieden überflutet
Der Wind wird uns liebkosen
Ich weiß, dass ich mit dir dort sein will

Geheimes Paradies
Geheimes Paradies

Steig in meine Maschine
Halt dich fest
Denn ich will dich in ein Paradies bringen
Wo nichts und niemand dich verletzen wird
Ich weiß, du hast in der Vergangenheit gelitten
Aber hier gibt es keine Zeiten
Weder Zukunft noch Gegenwart
Es ist nur eine Frage des Verstehens
Wir sind wir in unserer bestmöglichen Version
Ohne Sorgen, Bedingungen, alles ist umkehrbar
Ich will, dass du kommst, um alles mit deinen Farben zu malen
Denn ich weiß, dass an deiner Seite die Dinge besser aussehen

Es gibt einen Ort
Zu dem ich dich gern bringen würde
Nie-Niemand weiß genau, wo er ist
Aber mit mir kannst du hinkommen
Verborgener und geheimnisvoller Ort
Wo uns der Frieden überflutet
Der Wind wird uns liebkosen
Ich weiß, dass ich mit dir dort sein will

Geheimes Paradies
Geheimes Paradies

Ich habe einen Ort, wohin ich dich bringen kann
Nimm meine Hände, lass deine Übel los
Was hier schlechte Manieren sind
Sind dort gute Manieren
Allein und begleitet von der Magie der Stille
Eines Ortes, der die Qual der Zeit nie kannte
Nein, er hat keinen Norden und die Kompasse spielen verrückt
Das ist unser, hier gibt es keine Eindringlinge, die uns stören
Ich will, dass du den Sprung wagst und dich traust, ihn kennenzulernen
Ich weiß nicht genau, wie ich es erklären soll
Du musst kommen, um es zu sehen
Komm schon, es ist langweilig, wenn du nachdenkst, zerdenk es nicht
Das ist wie Himmel und Hölle
Ohne die Religionen
Komm schon, ohne Bedingungen
Du kannst gehen, wann du willst
Es gibt keine Grenzen
Ich warte hier auf dich, Kleine
Enttäusch mich nicht
Wenn die Welt dich langweilt
Komm, um der Routine zu entfliehen
Denn du bist angespannt
Man sieht dir an, dass du müde bist
Und dass dich nichts aufmuntert
Das ist nur eine formelle Einladung
Auf einen Kontinent, wo niemand dich verurteilen wird
Weil du anders sein willst

Es gibt einen Ort
Zu dem ich dich gern bringen würde
Nie-Niemand weiß genau, wo er ist
Aber mit mir kannst du hinkommen
Verborgener und geheimnisvoller Ort
Wo uns der Frieden überflutet
Der Wind wird uns liebkosen
Ich weiß, dass ich mit dir dort sein will

Geheimes Paradies

Geheimes Paradies

Geheimes Paradies

Geheimes Paradies