Lyrics and translation Emanero - Veneno

Veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Cuesta creer que ya no estás más y que nada de lo que haga va a cambiar la realidad
Cuesta creerme y estuve mal y nada de lo que diga va a cambiar lo que pensás
Quizás no vernos no sea tan malo, sé que no te hacía bien y decidiste lo más sano
Quizás llamarte, hoy es en vano así que todo lo que siento te lo digo sobre un piano

Miré tus fotos en el Instagram y estás tan bien, se te ve siempre sonriente, dale, ¿cómo haces?
Tiré tus cartas y regalos también, a ver si con eso alcanzaba para volver a nacer
Pero sigo pensando que yo soy el motivo y que todo lo malo que hice no se va a ir con lo que digo
Y mis amigos dicen que se me nota perdido y no sé qué tengo que hacer ya para que vuelvas conmigo

Yo no te quiero hacer nada que te haga mal, sólo te quiero ver y también te querría besar
Y es que estoy empezando a ver que lo que había se apagó
Y ya no sé si vas a volver, pasa el tiempo y todo se acabó

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Pasa el tiempo y se vuelve extraño saber que la última vez que nos vimos fue hace un año
Pasan la horas, pasan los días y siento que pensándote se me escapa la vida
Y yo te entiendo y me hago cargo de todos mis errores, te juro que me hago cargo
Pero entendeme, que estoy en duelo y te juro si me lo pedís, yo me voy y no vuelvo

Yo sólo quiero pasar este momento de dolor para volverme a encontrar, no
Y ya no quiero pensar en nada de lo que viví a tu lado porque me hace mal
Quiero volver a ser feliz como era antes volver a ser yo mismo y no desearte
Si a pesar de todo seguís ofendida, te juro que me voy y nos vemos en otra vida

Yo no te quiero hacer nada que te haga mal, sólo te quiero ver y también te querría besar
Y es que estoy empezando a ver que lo que había se apagó
Y ya no sé si vas a volver, pasa el tiempo y todo se acabó

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Poison

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison

C'est dur de croire que tu n'es plus là et que rien de ce que je ferai ne changera la réalité
C'est dur d'y croire, j'ai eu tort et rien de ce que je dirai ne changera ce que tu penses
Peut-être que ne pas se voir n'est pas si mal, je sais que je ne te faisais pas de bien et tu as choisi le plus sain
Peut-être que t'appeler, aujourd'hui, est vain alors tout ce que je ressens je te le dis sur un piano

J'ai regardé tes photos sur Instagram et tu vas si bien, on te voit toujours souriante, allez, comment fais-tu ?
J'ai jeté tes lettres et tes cadeaux aussi, pour voir si avec ça je pouvais renaître
Mais je continue de penser que je suis la raison et que tout le mal que j'ai fait ne disparaîtra pas avec mes paroles
Et mes amis disent que ça se voit que je suis perdu et je ne sais plus ce que je dois faire pour que tu reviennes avec moi

Je ne veux rien te faire qui te fasse du mal, je veux juste te voir et aussi t'embrasser
Et c'est que je commence à voir que ce que nous avions s'est éteint
Et je ne sais plus si tu vas revenir, le temps passe et tout est fini

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Et si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Et si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison

Le temps passe et c'est devenu étrange de savoir que la dernière fois qu'on s'est vus c'était il y a un an
Les heures passent, les jours passent et j'ai l'impression qu'à force de penser à toi ma vie s'échappe
Et je te comprends et j'assume tous mes erreurs, je te jure que j'assume
Mais comprends-moi, je suis en deuil et je te jure que si tu me le demandes, je m'en vais et je ne reviens pas

Je veux juste passer ce moment de douleur pour me retrouver, non
Et je ne veux plus penser à tout ce que j'ai vécu à tes côtés parce que ça me fait mal
Je veux redevenir heureux comme avant, redevenir moi-même et ne plus te désirer
Si malgré tout tu es toujours offensée, je te jure que je m'en vais et on se voit dans une autre vie

Je ne veux rien te faire qui te fasse du mal, je veux juste te voir et aussi t'embrasser
Et c'est que je commence à voir que ce que nous avions s'est éteint
Et je ne sais plus si tu vas revenir, le temps passe et tout est fini

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Et si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Et si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison

Je veux seulement, seulement, seulement savoir si tu me pardonneras et si je t'attends
Et si tu ne veux pas alors je m'envole, m'envole, m'envole
Et si tu reviens, que ce soit maintenant car je meurs
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens, j'ai prouvé mon repentir
Je t'ai déjà dit que tout ce que je rêve c'est de goûter à nouveau ton poison