Lyrics and translation Emanero - xxxi

xxxi

Yo siempre quise ser mejor, siempre luché buscando una salida
Y a esta altura de mi vida aprendí a ver de lejos cuando alguien viene con mentiras
Siempre me tiran, siempre me tiran
Siempre fui el blanco perfecto de todos esos frustrados que nunca llegaron a nada y se van a morir olvidados y solos

Suelo tener letras que pueden quemarte si nunca anduviste descalzo en el fuego
Tengo tanto invertido y es tan divertido ver que nadie iguala mi juego
No le tiro a la moda, lo que todos hacen a mí me tiene indiferente
Yo le tiro al que te está empobreciendo y que se hace llamar presidente

Y siempre peleé por lo mío, siguen ardiéndome las cicatrices
Vi cómo todo se puso vació y volví para decir lo que nadie dice
Ya no hay mensaje, ya no hay mensaje, no encuentro nada que no esté vacío
Y yo que me mato por una oración con sentido que te haga dar escalofríos

Traigo algo que supere el nivel auditivo de lo que los topos están escuchando
Que te puede cambiar la forma de pensar lo que te está pasando
Algo que quieren censurar esos hijos de yuta que dicen que están gobernando
Que no sea la misma gilada que todos están vacilando

Y tengo tanto tiempo rapeando que sueño canciones cuando estoy durmiendo
Entretengo al que quiere pensar más allá del mensaje que venden los medios
Tengo algo que no se compra y sólo se consigue con tiempo
Y vos no le vendas más droga a los pibes que están enrocados y se están muriendo

Mi grito nunca se calla, mi grito es una expresión de protesta
Mi mente apunta y dispara contra esos políticos que nunca nos representan
Soy como absenta y que los haters hagan una fila prolija y pasen para beber de esta
Porque cada oración que les tiro los deja durmiendo la siesta

Y dale, dale que va
Dale que se pudra y que no quede na'
Dale ahora que hay billete y hay que aprovechar
Dale ahora que nos pagan solamente por rimar

Vos siempre dale, dale que va
Dale que se acaba y que no queda na'
Dale que la guita llueve y si no aprovechás, cuando esto se termine no te quiero ver llorar

Entonces dale, dale que va
Dale que se pudra y que no queda na'
Dale ahora que hay billete y hay que aprovechar
Dale ahora que nos pagan solamente por rimar

Vos siempre dale, dale que va
Dale que se acaba y que no queda na'
Dale que la guita llueve y si no aprovechás, cuando esto se termine no te quiero ver llorar

xxxi

J'ai toujours voulu être meilleur, j'ai toujours lutté pour trouver une issue
Et à ce stade de ma vie, j'ai appris à voir de loin quand quelqu'un vient avec des mensonges
Ils me tirent toujours dessus, ils me tirent toujours dessus
J'ai toujours été la cible parfaite de tous ces frustrés qui n'ont jamais rien fait et qui vont mourir oubliés et seuls

J'ai des paroles qui peuvent te brûler si tu n'as jamais marché pieds nus dans le feu
J'ai tellement investi et c'est tellement amusant de voir que personne ne peut égaler mon jeu
Je ne suis pas à la mode, ce que tout le monde fait à moi me laisse indifférent
Je vise celui qui t'appauvrit et qui se fait appeler président

Et j'ai toujours combattu pour ce qui m'appartient, les cicatrices brûlent toujours
J'ai vu comment tout est devenu vide et je suis revenu pour dire ce que personne ne dit
Il n'y a plus de message, il n'y a plus de message, je ne trouve rien qui ne soit pas vide
Et moi qui me tue pour une phrase pleine de sens qui te donne des frissons

J'apporte quelque chose qui dépasse le niveau auditif de ce que les taupes écoutent
Ce qui peut changer ta façon de penser à ce qui t'arrive
Quelque chose que ces fils de flics qui se disent gouverner veulent censurer
Ce ne soit pas la même connerie que tout le monde est en train de se vanter

Et j'ai tellement de temps à rapper que je rêve de chansons quand je dors
Je divertis celui qui veut penser au-delà du message que les médias vendent
J'ai quelque chose qui ne s'achète pas et qui ne s'obtient qu'avec le temps
Et ne vends plus de drogue aux gosses qui sont accrochés et qui meurent

Mon cri ne se tait jamais, mon cri est une expression de protestation
Mon esprit vise et tire sur ces politiciens qui ne nous représentent jamais
Je suis comme de l'absinthe, et que les haineux fassent une file droite et passent pour en boire
Parce que chaque phrase que je te lance les fait dormir la sieste

Et vas-y, vas-y, ça va
Vas-y, qu'il se décompose et qu'il ne reste rien
Vas-y, maintenant qu'il y a de l'argent et qu'il faut en profiter
Vas-y, maintenant qu'on nous paie juste pour rimer

Tu y vas toujours, vas-y, ça va
Vas-y, c'est fini et il ne reste rien
Vas-y, l'argent pleut, et si tu ne profites pas, quand ce sera fini, je ne veux pas te voir pleurer

Alors vas-y, vas-y, ça va
Vas-y, qu'il se décompose et qu'il ne reste rien
Vas-y, maintenant qu'il y a de l'argent et qu'il faut en profiter
Vas-y, maintenant qu'on nous paie juste pour rimer

Tu y vas toujours, vas-y, ça va
Vas-y, c'est fini et il ne reste rien
Vas-y, l'argent pleut, et si tu ne profites pas, quand ce sera fini, je ne veux pas te voir pleurer