Lyrics and translation Emanero feat. Piru Saez - Algo Que Nos Salve

Algo Que Nos Salve

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Cuando quieran apagar tu llama no les hagas caso
Y cuando busques compañía no dudes en este abrazo
Cuando se pierda tu fe y te duela el alma
Va a haber un corazón dispuesto a escucharte y a brindarte calma

Cuando quieran verte abajo y reducirte a menos
Nadie va a lograrlo porque nadie es fuerte como lo es tu ego
Y cuando alguien quiera callarte no te dejes
Y desconfiá de aquel que le incomode que el resto se exprese

Porque las cosas malas pasan y es mejor estar entero
Porque más pasa mi vida y más valoro lo sincero
Viejo, sé que en alguna parte estás mirándome
Descansando de un mundo podrido inmerso en su mugre

Y lo digo en serio, no nos van a hundir el pecho
Solo quiero pintar luz con mis palabras y estoy hecho
Solo calmar la furia de este planeta enojado
Y estar a tu lado firme cuando te sientas ahogado

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve
Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve

Levanto mi frente al sol y canto por los que se fueron
Por los que pelearon frente a todo y los que se rindieron
Creo que nadie me enseñó mejor que la melancolía
Y los recuerdos que quedaron grabados en mi retina

Disfrutala, y usá tu vida sin ponerle límites
No pierdas de vista tu sueño y que no te limiten, no
Rompé las reglas que no te dejen volar
Y no escuches cuando digan que es imposible llegar

Dale, sos el primer paso para cambiar
Depende solo de tus ganas y de cuánto te animes a dar
Dale, encontrate en este mar de autómatas dormidos
Donde nadie encuentra a nadie y el miedo es el enemigo

Y solo quiero que algo nos salve y nos acerque un poco
Lucho contra un mundo que al distinto lo trata de loco
Y vos negate a ser parte del odio colectivo
Antes que sea tarde y te des cuenta del tiempo perdido

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve
Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Quelque chose pour nous sauver

Qu'est-ce que cette solitude et cette fragilité ?
J'ai peu de temps pour te sauver
Ne te fais plus de mal, cherche ta liberté
C'est peut-être la lumière qui nous sauvera

Quand ils voudront éteindre ta flamme, ne les écoute pas
Et quand tu chercheras de la compagnie, n'hésite pas à te blottir dans cet étreinte
Quand ta foi se perdra et que ton âme te fera souffrir
Il y aura un cœur prêt à t'écouter et à t'apporter du calme

Quand ils voudront te voir au plus bas et te réduire à rien
Personne n'y parviendra car personne n'est aussi fort que ton ego
Et quand quelqu'un voudra te faire taire, ne te laisse pas faire
Méfie-toi de celui qui est gêné par l'expression des autres

Car les choses mauvaises arrivent et il vaut mieux être entier
Plus ma vie passe et plus j'apprécie la sincérité
Vieil homme, je sais que tu me regardes d'ailleurs
Reposé d'un monde pourri, immergé dans sa crasse

Et je le dis sérieusement, ils ne nous feront pas couler le cœur
Je veux juste peindre de la lumière avec mes mots, et je suis prêt
Juste calmer la fureur de cette planète en colère
Et être à tes côtés, ferme, quand tu te sentiras étouffé

Qu'est-ce que cette solitude et cette fragilité ?
J'ai peu de temps pour te sauver
Ne te fais plus de mal, cherche ta liberté
C'est peut-être la lumière qui nous sauvera

Quelque chose pour nous sauver
Quelque chose pour nous sauver, quelque chose pour nous sauver
Quelque chose pour nous sauver
Quelque chose pour nous sauver, quelque chose pour nous sauver

Je lève mon front vers le soleil et chante pour ceux qui sont partis
Pour ceux qui ont combattu face à tout et ceux qui ont abandonné
Je crois que personne ne m'a appris mieux que la mélancolie
Et les souvenirs qui sont gravés dans ma rétine

Profite-en, et utilise ta vie sans te fixer de limites
Ne perds pas de vue ton rêve et ne te laisse pas limiter, non
Brises les règles qui ne te laissent pas voler
Et n'écoute pas quand ils disent qu'il est impossible d'arriver

Vas-y, tu es le premier pas pour changer
Cela dépend uniquement de ton envie et de ta volonté de donner
Vas-y, retrouve-toi dans cette mer d'automates endormis
Où personne ne trouve personne et la peur est l'ennemi

Et je veux juste que quelque chose nous sauve et nous rapproche un peu
Je me bats contre un monde qui traite le différent de fou
Et toi, refuse d'être partie de la haine collective
Avant qu'il ne soit trop tard et que tu te rendes compte du temps perdu

Qu'est-ce que cette solitude et cette fragilité ?
J'ai peu de temps pour te sauver
Ne te fais plus de mal, cherche ta liberté
C'est peut-être la lumière qui nous sauvera

Quelque chose pour nous sauver
Quelque chose pour nous sauver, quelque chose pour nous sauver
Quelque chose pour nous sauver
Quelque chose pour nous sauver, quelque chose pour nous sauver

Qu'est-ce que cette solitude et cette fragilité ?
J'ai peu de temps pour te sauver
Ne te fais plus de mal, cherche ta liberté
C'est peut-être la lumière qui nous sauvera