Arjé (intro) - Emanero translation in German

Arjé (intro)

Al principio, todo era luces de colores
No había voces ni rencores, todo lo que veía era momentos

Hoy soy el arjé, principo básico para este estilo
Yo me siento ante un teclado y mis manos escupen ritmos
Puedo hacerlo y sonar como yo quiera
No tengo más que el rap que escuchás hoy sonando en tu vereda

Soy el agua, el aire, el fuego y también soy la tierra
Parado ante este micrófono, mi voz tapa la mierda
De un hip-hop que nos confunde, nos une y nos pelea
Pueden hacerlo rimar pero nunca a mi manera

Mi sustancia la escondo atrás de cada canción nueva
Termino con este disco y empieza la nueva era
Soy la fuerza de atracción, consigo lo que no tengo
Se chocan dos como yo y se forma un agujero negro

Soy el Arjé

Arché (Intro)

Am Anfang war alles voller bunter Lichter
Es gab keine Stimmen oder Groll, alles, was ich sah, waren Augenblicke

Heute bin ich die Arché, das Grundprinzip dieses Stils
Ich setze mich an ein Keyboard und meine Hände spucken Rhythmen aus
Ich kann es tun und klingen, wie ich will
Ich habe nichts als den Rap, den du heute auf deinem Bürgersteig hörst

Ich bin das Wasser, die Luft, das Feuer und auch die Erde
Vor diesem Mikrofon stehend, überdeckt meine Stimme den Mist
Eines Hip-Hops, der uns verwirrt, uns vereint und uns entzweit
Sie können es reimen lassen, aber niemals auf meine Art

Meine Substanz verstecke ich hinter jedem neuen Lied
Ich beende diese Platte und die neue Ära beginnt
Ich bin die Anziehungskraft, ich bekomme, was ich nicht habe
Zwei wie ich stoßen zusammen und es entsteht ein schwarzes Loch

Ich bin die Arché