Lyrics and translation Emanero - Brindo

Brindo

Hoy voy a brindar por el hip hop, por la música y mi vida
Por cada aplauso sincero, brindo también por la envidia
El sol, mi copa, el cielo, prometo no decepcionar mi grito
Soy lo que yo quiero ser y nadie va a frenarme

Brindo por cada oído que me escucha y que me entiende
Y hoy brindo porque el ayer se va y solo me queda el presente
Tengo tanto que decir y brindo por poder rimarlo
Porque entré a tu mente y simplemente hoy quiero festejarlo

Brindo porque el destino me sorprende y me seduce
Choquemos copas por la paz, porque la guerra no se use
Quiero brindar por ellos y también por ellas
Por el sexo y la libertad de estar con la chica más bella

Sueño de noche y brindo cuando me despierto
Por el miedo de sentir que estoy haciendo algo incorrecto
Brindo porque escucho un rap y me pone piel de gallina
Nostalgia y música, hagamos ritmo y poesía

Brindo por mis amigos que siempre van a escucharme
Porque aprendo de mi error pero igual sigo equivocándome
Por cada banda que se sume a esta odisea
Y hacer rap sin límite y hacerlo sea como sea, che

Quiero mandar un verso a los que ya se fueron
Y brindar con los que están por muchos años más de esfuerzo
Por los momentos malos ahogados en buenos tragos
Por la soledad que me acompaña cuando estoy cansado

Quiero brindar por vos, por mí, por ellos, por ustedes
Por las noches frías, por el sol caliente
Cada día porque mis ideas sigan retratandose en papeles
Y mis ritmos fieles siempre me sigan dando alegría

Hoy voy a brindar por la salud que me acompaña
Por mi familia, mis papás, gracias a mis hermanas
Levanten copas y griten, quiero brindar por los míos
Y aunque el tiempo me golpee voy a estarle agradecido, brindo

Je lève mon verre

Aujourd'hui, je lève mon verre au hip hop, à la musique et à ma vie
Pour chaque applaudissement sincère, je lève mon verre à l'envie aussi
Le soleil, mon verre, le ciel, je promets de ne pas décevoir mon cri
Je suis ce que je veux être et personne ne va me freiner

Je lève mon verre à chaque oreille qui m'écoute et qui me comprend
Et aujourd'hui, je lève mon verre parce que hier s'en va et il ne me reste que le présent
J'ai tellement à dire et je lève mon verre pour pouvoir le rimer
Parce que je suis entré dans ton esprit et aujourd'hui, je veux simplement le célébrer

Je lève mon verre parce que le destin me surprend et me séduit
Clinkons des verres pour la paix, car la guerre ne doit pas être utilisée
Je veux lever mon verre pour eux et aussi pour elles
Pour le sexe et la liberté d'être avec la fille la plus belle

Je rêve la nuit et je lève mon verre quand je me réveille
Pour la peur de sentir que je fais quelque chose de mal
Je lève mon verre parce que j'écoute un rap et ça me donne la chair de poule
Nostalgie et musique, faisons du rythme et de la poésie

Je lève mon verre à mes amis qui vont toujours m'écouter
Parce que j'apprends de mes erreurs mais je continue quand même à me tromper
Pour chaque groupe qui se joint à cette odyssée
Et faire du rap sans limites et le faire coûte que coûte, mec

Je veux envoyer un couplet à ceux qui sont partis
Et lever mon verre avec ceux qui sont là pour encore de nombreuses années d'efforts
Pour les mauvais moments noyés dans de bonnes gorgées
Pour la solitude qui m'accompagne quand je suis fatigué

Je veux lever mon verre pour toi, pour moi, pour eux, pour vous
Pour les nuits froides, pour le soleil chaud
Chaque jour parce que mes idées continuent à se refléter sur papier
Et mes rythmes fidèles continuent toujours à me donner de la joie

Aujourd'hui, je lève mon verre à la santé qui m'accompagne
Pour ma famille, mes parents, merci à mes sœurs
Levez vos verres et criez, je veux lever mon verre pour les miens
Et même si le temps me frappe, je serai reconnaissant, je lève mon verre