Lyrics and translation Emanero - Sin pensar en nada

Sin pensar en nada

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Nací el uno del seis y fue en el año ochenta y siete
Algunos dicen que esa noche el cielo se volvió celeste
Mi generación entiende lo que es no pensar en nada
Y lo que es ver por la ventana y no encontrar ningún mañana
Cansado de hacer lo mismo que todos, busqué más
Hasta que encontré la paz en algo que llamaban rap
Soy el vocero de todo aquel que se encuentre perdido
Y de los que hacen lo que quieren porque así es más divertido

Vuelvo al barrio después de un show, camino distraído
Mi alma está llena de aplausos y mis bolsillos vacíos
Un pensamiento efímero que se convierte en tema
Y un problema que sin solución me da vuelta el esquema
Y solo escribo si la inspiración me deja
Mi secreto es decir cosas que a la gente la reflejan
Un lápiz en mi mano y aunque hoy no esté enojado
Escribo sobre este ritmo y me hago llamar versomano

(Y hoy solo pienso que, y hoy solo pienso que...)

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Solo pensar en rima, esa es mi premisa de vida
La inspiración viene y se va pero nunca me avisa
Con mi cabeza en alto y con los pies sobre la tierra
Trato de entender este misterio que mi vida encierra
Y llevo veinte inviernos buscando el norte
Al este de un país y al sur de este continente es mi deporte
Jugar a improvisar mi vida y ser mejor persona
Mis letras me acompañan cuando los demás me ignoran

Represento un estilo de vida que es diferente
En el país del día a día sigo forjando mi suerte
Soy más feliz sin planes, naufrago entre mis mares
Son mis bienes y mis males convertidos en canciones
Y es rimar sin pensar en nada, amar por odio al desamor
Es el sabor nostálgico que escondo en silabas
Transpiro entre mis sábanas, amor al arte y café con crema
Quiero morirme y despertar mañana

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Sans penser à rien

Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite
Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite

Je suis né un six juin, en mil neuf cent quatre-vingt-sept
Certains disent que cette nuit-là, le ciel est devenu bleu ciel
Ma génération comprend ce que c'est que de ne penser à rien
Et ce que c'est que de regarder par la fenêtre et de ne trouver aucun lendemain
Fatigué de faire la même chose que tout le monde, j'ai cherché plus
Jusqu'à ce que je trouve la paix dans quelque chose qu'ils appelaient le rap
Je suis le porte-parole de tous ceux qui sont perdus
Et de ceux qui font ce qu'ils veulent parce que c'est plus amusant comme ça

Je retourne dans le quartier après un concert, je marche distrait
Mon âme est remplie d'applaudissements et mes poches vides
Une pensée éphémère qui devient un thème
Et un problème sans solution qui me retourne le cerveau
Et je n'écris que si l'inspiration me le permet
Mon secret est de dire des choses dans lesquelles les gens se reconnaissent
Un crayon à la main et même si je ne suis pas en colère aujourd'hui
J'écris sur ce rythme et on m'appelle Versomano

(Et aujourd'hui je pense juste que, et aujourd'hui je pense juste que...)

Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite
Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite

Ne penser qu'à rimer, c'est ma devise dans la vie
L'inspiration va et vient mais ne me prévient jamais
La tête haute et les pieds sur terre
J'essaie de comprendre ce mystère qu'est ma vie
Et cela fait vingt hivers que je cherche le nord
À l'est d'un pays et au sud de ce continent, c'est mon sport
Jouer à improviser ma vie et être une meilleure personne
Mes paroles me tiennent compagnie lorsque les autres m'ignorent

Je représente un style de vie différent
Au pays du quotidien, je continue de forger ma chance
Je suis plus heureux sans projets, je fais naufrage dans mes mers
Ce sont mes biens et mes maux transformés en chansons
Et c'est rimer sans penser à rien, aimer par haine du désamour
C'est le goût nostalgique que je cache en syllabes
Je transpire dans mes draps, amour de l'art et café crème
Je veux mourir et me réveiller demain

Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite
Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite

Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite
Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite

Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite
Rien ne m'inspire plus que la paix que je trouve lorsque je suis inspiré
Demain, aujourd'hui ne sera plus qu'un hier mort dans l'oubli
Chaque pensée fait partie de cette idée insensée
À chaque coup je meurs et à chaque vers je ressuscite