Emanero - Sr. Y Sra. Fama - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Emanero - Sr. Y Sra. Fama




Sr. Y Sra. Fama
Mr. & Mrs. Fame
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par de tetas
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair of tits
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair
Es el señor fama, ¿quién puede odiarlo si todos lo aman?
He's Mr. Fame, who can hate him if everyone loves him?
Muestra su fortuna al mundo y mata su vida privada
He shows his fortune to the world and kills his private life
Es el tipo más soberbio de Argentina
He's the most arrogant guy in Argentina
Compra amigos con plata y lo hace público, patética forma de vida
He buys friends with money and makes it public, a pathetic way of life
No piensa en nadie más que en él y no reacciona
He doesn't think about anyone but himself and doesn't react
Su talento está atrofiado porque su ego lo traiciona
His talent is atrophied because his ego betrays him
No lo culpen a él y perdonen su ignorancia
Don't blame him and forgive his ignorance
Es que el tipo vive esclavizado a su propia arrogancia
It's that the guy lives enslaved to his own arrogance
Quiere cantar y mostrar que también baila
He wants to sing and show that he can dance too
Quiere opinar de todo pero sin saber de nada
He wants to give his opinion on everything but without knowing anything
Es el show de la emoción
It's the show of emotion
Y va adoptar un africano por televisión para mostrarse más humano
And he's going to adopt an African on television to show himself more human
Y muestra su Rolls-Royce y hace afán de su fortuna
And he shows off his Rolls-Royce and brags about his fortune
Representa una amenaza, escucharlo es una tortura
He represents a threat, listening to him is torture
Le habla al mundo desde su mansión fumándose un billete
He speaks to the world from his mansion smoking a bill
Y tiene un móvil de televisión metido en el ojete
And he has a TV mobile stuck in his ass
Y es tan pobre que lo único que tiene es dinero
And he is so poor that all he has is money
Y que trata a la mujer como un objeto sin valor alguno
And that he treats women like an object of no value
Y no quiero ganarme su odio y mucho menos su amor
And I don't want to earn his hate, much less his love
Pero si alguna vez me parezco avisame, por favor
But if I ever look like him, let me know, please
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par de tetas
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair of tits
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair
Es una diosa y tiene treinta aunque aparente veintiuno
She's a goddess and she's thirty even though she looks twenty-one
Su nivel de fama aumenta al ritmo que crece su culo
Her level of fame increases at the rate that her ass grows
Es la chica más deseada, es peligrosa
She's the most desired girl, she's dangerous
Cambia de novio si aparece alguna billetera más jugosa
She changes boyfriends if a more lucrative wallet appears
Solo piensa en su estética y el resto no le importa
She only thinks about her aesthetics and the rest doesn't matter to her
Tanto bótox en la cara aparentemente te atonta
So much botox on your face apparently makes you dumb
Y no la culpen a ella, y por favor sean pacientes
And don't blame her, and please be patient
Es que es presa de su propia vida moda-dependiente
It's because she's a prisoner of her own fashion-dependent life
Canta, baila, se disfraza
She sings, she dances, she dresses up
Y si lo piden se saca la ropa en cámara aunque los niños lo miren
And if they ask for it, she'll take her clothes off on camera even though the children are watching
Todo sea por el rating y por más exposición
Anything for the rating and for more exposure
Escribe un libro aunque no pueda formular ni una oración
She writes a book even though she can't formulate a single sentence
Gasta toda su plata en nuevas cirugías estéticas
She spends all her money on new cosmetic surgeries
Su cuerpo artificial esconde una vida patética
Her artificial body hides a pathetic life
Y se miente y también le miente a los televidentes
And she lies to herself and also lies to viewers
Tiene la verga de un productor metida entre los dientes
She has a producer's dick stuck between her teeth
Y al final no qué vas a hacer con tanta fama
And in the end I don't know what you're going to do with so much fame
Ser la chica del momento hoy no significa nada
Being the girl of the moment today doesn't mean anything
Y no quiero ser agresivo pero no puedo entender
And I don't want to be aggressive but I can't understand
Cómo la tele no tiene un mejor modelo que vender
How TV doesn't have a better model to sell
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par de tetas
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair of tits
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par de tetas
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair of tits
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par de tetas
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair of tits
Es el hombre del momento, el señor fama
He's the man of the moment, Mr. Fame
Su nombre está en las revistas, sale en todos los programas
His name is in the magazines, he's on all the programs
Es la chica más sexy de este planeta
She's the sexiest girl on the planet
No es inteligente, no hace falta si tiene ese par
She's not intelligent, it doesn't matter if she has that pair





Writer(s): Federico Andres Giannoni


Attention! Feel free to leave feedback.