Kralj Kraljeva - Emanuel translation in German

Kralj Kraljeva

I bez svjetla i bez nade čekali u tami smo
Dok se s Neba milost Tvoja nije k nama spustila
Da ispuni riječi svete Zakona i proroka
To će Dijete s trona slavnog rodit' se u jaslama

Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva

Izgubljene da pronađeš, da navijestiš Kraljevstvo
Da otkupiš sva stvorenja križ Ti nisi odbio
U trenutku svoje patnje istinu si vidio
Za naš život Ti si Kriste život svoj položio

Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva

A na jutro uskrsno raj je dar zadržao
Sve dok kamen s groba nije pomaknut za Pobjedu
Sada mrtvi ustaju, anđeli se klanjaju
Jer su duše Božje sve otkupljene zauvijek
Tad je Crkva rođena, Duh je vatru poslao
Istina evanđelja neće kleknut' nikada
Imenom i Krvlju Ti oslobodio si me
Sve za ljubav Kristovu koja me oživjela

Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva
Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva

König der Könige

Ohne Licht und ohne Hoffnung warteten wir in Finsternis,
Bis Deine Gnade vom Himmel nicht zu uns herabstieg.
Um zu erfüllen die heiligen Worte des Gesetzes und der Propheten,
Dies Kind vom herrlichen Thron wird geboren in der Krippe.

Preist den Vater, Jesus,
Preist den Heiligen Geist,
Den Gott der Herrlichkeit, den Wunderbaren,
Preist ewig den König der Könige.

Um die Verlorenen zu finden, das Königreich zu verkünden,
Um alle Geschöpfe zu erlösen, das Kreuz hast Du nicht abgelehnt.
Im Augenblick Deines Leidens hast Du die Wahrheit erkannt,
Für unser Leben, Christus, hast Du Dein Leben hingegeben.

Preist den Vater, Jesus,
Preist den Heiligen Geist,
Den Gott der Herrlichkeit, den Wunderbaren,
Preist ewig den König der Könige.

Doch am Ostermorgen hielt das Paradies die Gabe fest,
Bis der Stein vom Grab für den Sieg nicht weggerückt war.
Nun stehen die Toten auf, Engel beten an,
Denn alle Seelen Gottes sind für immer erlöst.
Da wurde die Kirche geboren, der Geist sandte Feuer,
Die Wahrheit des Evangeliums wird niemals niederknien.
Mit Deinem Namen und Blut hast Du mich befreit,
Alles für Christi Liebe, die mich neu belebte.

Preist den Vater, Jesus,
Preist den Heiligen Geist,
Den Gott der Herrlichkeit, den Wunderbaren,
Preist ewig den König der Könige.
Preist den Vater, Jesus,
Preist den Heiligen Geist,
Den Gott der Herrlichkeit, den Wunderbaren,
Preist ewig den König der Könige.