Emanuel - Moj Put / Tu Sam Da Te Slavim (Laudato, Progledaj Srcem 2019) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emanuel - Moj Put / Tu Sam Da Te Slavim (Laudato, Progledaj Srcem 2019)




Moj Put / Tu Sam Da Te Slavim (Laudato, Progledaj Srcem 2019)
Mon Chemin / Je suis là pour te célébrer (Laudato, Progledaj Srcem 2019)
(Moj Put
(Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet')
Le seul pour qui je veux vivre)
Predajem Ti život svoj
Je te donne ma vie
Ti si sve što trebam ja
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ja dolazim i Ti si uvijek tu
Je viens et tu es toujours
U nevolji ja tražim Te
Dans la difficulté, je te cherche
Na prvo mjesto stavljam Te
Je te mets en premier
Ponizno ja Tebi dajem sve
Humblement, je te donne tout
(Moj Put)
(Mon Chemin)
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Ti si uvijek uz mene
Tu es toujours avec moi
Bilo kad i bilo gdje
Quand et que ce soit
Ti svoju divnu milost daješ mi
Tu me donnes ta grâce merveilleuse
Tvoja Ljubav ista je
Ton amour est le même
Jučer, danas, uvijeke
Hier, aujourd'hui, et pour toujours
Zauvijek Ti isti ostaješ
Tu restes toujours le même
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
(Ima li ovdje nekoga tko vjeruje da
(Y a-t-il quelqu'un ici qui croit que
Je Krist naš Život, naš Put i Istina?!
Le Christ est notre Vie, notre Chemin et notre Vérité?!
A istina je to da smo otkupljeni,
Et la vérité est que nous sommes rachetés,
Njegovom Krvlju oprani i pomireni s Ocem
Lavés par son sang et réconciliés avec le Père
A Njegovim uskrsnućem naše je mjesto osigurano pored Oca
Et par sa résurrection, notre place est assurée auprès du Père
Samo Krist je taj Put koji vodi do Oca
Seul le Christ est ce Chemin qui mène au Père
Želite li s nama slijediti taj Put?!
Voulez-vous suivre ce Chemin avec nous?!
Tako je, hvala vam)
C'est ça, merci)
Istina, Put i Život si Ti
Tu es la Vérité, le Chemin et la Vie
Ne vidim al' u Te vjerujem
Je ne vois pas, mais je crois en toi
Ja živim za Tebe
Je vis pour toi
(Ruke, ruke)
(Mains, mains)
Istina, Put i Život si Ti
Tu es la Vérité, le Chemin et la Vie
Ne vidim al' u Te vjerujem
Je ne vois pas, mais je crois en toi
Ja živim za Tebe
Je vis pour toi
(A sad: skok, skok, skok, skok)
(Maintenant : saut, saut, saut, saut)
Istina, Put i Život si Ti
Tu es la Vérité, le Chemin et la Vie
Ne vidim al' u Te vjerujem
Je ne vois pas, mais je crois en toi
Ja živim za Tebe
Je vis pour toi
(Istina, Put)
(La Vérité, le Chemin)
Istina, Put i Život si Ti
Tu es la Vérité, le Chemin et la Vie
Ne vidim al' u Te vjerujem
Je ne vois pas, mais je crois en toi
Ja živim za Tebe
Je vis pour toi
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Moj Put
Mon Chemin
Isus
Jésus
Jedini za koga želim živjet'
Le seul pour qui je veux vivre
Tu sam da Te slavim
Je suis pour te célébrer
Da Ti se poklonim
Pour me prosterner devant toi
Tu sam da Ti priznam
Je suis pour t'avouer
Ti si Bog
Tu es Dieu
Samo Ti si vrijedan
Seul tu es digne
Samo Ti si slavan
Seul tu es glorieux
Predivan si u životu mom
Tu es magnifique dans ma vie
Ja tu sam da Te slavim
Je suis pour te célébrer
Da Ti se poklonim
Pour me prosterner devant toi
Tu sam da Ti priznam
Je suis pour t'avouer
Ti si Bog
Tu es Dieu
Samo Ti si vrijedan
Seul tu es digne
Samo Ti si slavan
Seul tu es glorieux
Predivan si u životu mom
Tu es magnifique dans ma vie
Ja nikad neću shvatiti
Je ne comprendrai jamais
Tu Cijenu otkupljenja mog
Ce prix de mon rachat
Ja nikad neću shvatiti
Je ne comprendrai jamais
Tu Cijenu otkupljenja mog
Ce prix de mon rachat
Ja nikad neću shvatiti
Je ne comprendrai jamais
Tu Cijenu otkupljenja mog
Ce prix de mon rachat
Ja nikad neću shvatiti
Je ne comprendrai jamais
Tu Cijenu otkupljenja mog
Ce prix de mon rachat
Tu sam da Te slavim
Je suis pour te célébrer
Da Ti se poklonim
Pour me prosterner devant toi
(Tu sam da Ti priznam
(Je suis pour t'avouer
Ti si Bog)
Tu es Dieu)
Samo Ti si vrijedan
Seul tu es digne
(Samo Ti si slavan)
(Seul tu es glorieux)
Predivan si u životu mom
Tu es magnifique dans ma vie
Tu sam da Te slavim
Je suis pour te célébrer
Da Ti se poklonim
Pour me prosterner devant toi
Tu sam da Ti priznam
Je suis pour t'avouer
Ti si Bog
Tu es Dieu
Samo Ti si vrijedan
Seul tu es digne
Samo Ti si slavan
Seul tu es glorieux
Predivan si
Tu es magnifique
Predivan, predivan predivan (U životu mom)
Magnifique, magnifique, magnifique (Dans ma vie)
Predivan si u životu mom
Tu es magnifique dans ma vie
Ja nikad neću shvatiti
Je ne comprendrai jamais
Tu Cijenu otkupljenja mog
Ce prix de mon rachat






Attention! Feel free to leave feedback.