Addiction - Emanuel translation in German

Addiction

I get a funny feeling when the plane goes down
It's the same feeling when the drugs run out
I'm so high I don't wanna come down
The building and the people look like ants right now

They tried to play me out
They tried to take me out
But lil' baby, ain't it crazy how he saved me, more than lucky
It's a blessing, I'm not stressing, I'm just resting while I dine in front of my enemies

I get a funny feeling when the plane goes down
It's the same feeling when the drugs run out
High tides and mai tais and white lines
Bad nights with bad b- and bad guys
It's so wrong but it feels so right
Prodigal son fell asleep with the swine

She said, "Come over, it's boring sober
Let's get high and float away
Down the Nile, live like Pharaohs for one night"
Let's get high (I get a funny feeling when the plane goes down)
Let's get high (it's the same feeling when the drugs run out)
I'm so high I don't wanna come down
The building and the people look like ants right now

I get a funny feeling when the plane goes down (I get a funny feeling)
It's the same feeling when the drugs run out
High tides and mai tais and white lines
Bad nights with bad b- and bad guys
It's so wrong but it feels so right
Prodigal son fell asleep with the swine

Fell asleep in the scene
And float away

Sucht

Ich bekomme ein seltsames Gefühl, wenn das Flugzeug abstürzt
Es ist dasselbe Gefühl, wenn die Drogen ausgehen
Ich bin so high, ich will nicht runterkommen
Das Gebäude und die Leute sehen jetzt wie Ameisen aus

Sie versuchten, mich auszutricksen
Sie versuchten, mich auszuschalten
Aber Baby, ist es nicht verrückt, wie er mich gerettet hat, mehr als Glück
Es ist ein Segen, ich stresse mich nicht, ich ruhe mich nur aus, während ich vor meinen Feinden speise

Ich bekomme ein seltsames Gefühl, wenn das Flugzeug abstürzt
Es ist dasselbe Gefühl, wenn die Drogen ausgehen
Flutwellen und Mai Tais und weiße Linien
Schlechte Nächte mit üblen Mädels und üblen Typen
Es ist so falsch, aber es fühlt sich so richtig an
Der verlorene Sohn schlief bei den Schweinen ein

Sie sagte: "Komm rüber, nüchtern ist es langweilig
Lass uns high werden und davonschweben
Den Nil hinab, leben wie Pharaonen für eine Nacht"
Lass uns high werden (Ich bekomme ein seltsames Gefühl, wenn das Flugzeug abstürzt)
Lass uns high werden (es ist dasselbe Gefühl, wenn die Drogen ausgehen)
Ich bin so high, ich will nicht runterkommen
Das Gebäude und die Leute sehen jetzt wie Ameisen aus

Ich bekomme ein seltsames Gefühl, wenn das Flugzeug abstürzt (Ich bekomme ein seltsames Gefühl)
Es ist dasselbe Gefühl, wenn die Drogen ausgehen
Flutwellen und Mai Tais und weiße Linien
Schlechte Nächte mit üblen Mädels und üblen Typen
Es ist so falsch, aber es fühlt sich so richtig an
Der verlorene Sohn schlief bei den Schweinen ein

In der Szene eingeschlafen
Und davonschweben